Show Less

La expresión de la pasividad en el sudoeste de los Estados Unidos y México (1855-1950)

Series:

Patricia Gubitosi

La expresión de la pasividad en el sudoeste de los Estados Unidos y México (1855–1950) examina el desarrollo de los dialectos hispanos del sudoeste de los Estados Unidos en un intento por establecer su similitud y/o diferencia con el español hablado en México. Utilizando como lente un fenómeno lingüístico – el uso de las expresiones pasivas – este libro investiga la evolución del español en los estados del sudoeste estadounidense (California, Nuevo México y Texas) y los compara con el español usado en México DF. Valiéndose del método utilizado por la sociolingüística histórica, y con la ayuda del programa estadístico GoldVarbr 2001, la autora demuestra cómo los distintos eventos sociales, históricos y políticos ocurridos en cada una de las áreas bajo estudio han dado como resultado una diferenciación dialectal en el español hablado en esas zonas. A partir del examen de 3.951 instancias en un corpus de más de cien mil palabras de distintos artículos periodísticos, el libro provee un minucioso análisis del uso de la pasiva perifrástica y de la pasiva con se revelando cuáles son las restricciones lingüísticas que subyacen al uso de cada variable en cada una de las áreas estudiadas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

CAPÍTULO UNO - Introducción

Extract

• CAPÍTULO UNO • Introducción l propósito de este libro es contribuir a la discusión general sobre la expresión de la pasividad en el español. Lejos de desaparecer, la voz pasiva es un recurso oportuno y muy usado en el discurso periodístico; es una técnica esencial que permite el flujo de información priorizando lo nuevo por sobre lo ya conocido (Haward 2004). Sin embargo la mayoría de los estudios -históricos o no- realizados sobre la pasividad en español se basa en textos literarios y no periodísticos. Sepúlveda Barrios (1988) realiza un estudio diacrónico sobre la evolución de la pasividad en textos españoles del siglo XVII; Cabañas Maya (2005), por su parte, analiza 2229 ejemplos en un corpus que incluye obras literarias desde el siglo XIII hasta el siglo XX. Y, si incluyen textos periodísticos, como el estudio de Fernández (2007), estos forman parte de un corpus mayor donde se incluyen además novelas y otros géneros de ficción. Este texto, entonces, permite ampliar la discusión al estudiar la evolución de las formas pasivas en el español a lo largo de cien años a través del análisis de artículos periodísticos publicados en México y los estados del sudoeste de los Estados Unidos: Texas, Nuevo México y California. En este sentido, creemos que la contribución más importante de este libro...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.