Show Less

La expresión de la pasividad en el sudoeste de los Estados Unidos y México (1855-1950)

Series:

Patricia Gubitosi

La expresión de la pasividad en el sudoeste de los Estados Unidos y México (1855–1950) examina el desarrollo de los dialectos hispanos del sudoeste de los Estados Unidos en un intento por establecer su similitud y/o diferencia con el español hablado en México. Utilizando como lente un fenómeno lingüístico – el uso de las expresiones pasivas – este libro investiga la evolución del español en los estados del sudoeste estadounidense (California, Nuevo México y Texas) y los compara con el español usado en México DF. Valiéndose del método utilizado por la sociolingüística histórica, y con la ayuda del programa estadístico GoldVarbr 2001, la autora demuestra cómo los distintos eventos sociales, históricos y políticos ocurridos en cada una de las áreas bajo estudio han dado como resultado una diferenciación dialectal en el español hablado en esas zonas. A partir del examen de 3.951 instancias en un corpus de más de cien mil palabras de distintos artículos periodísticos, el libro provee un minucioso análisis del uso de la pasiva perifrástica y de la pasiva con se revelando cuáles son las restricciones lingüísticas que subyacen al uso de cada variable en cada una de las áreas estudiadas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

CAPÍTULO DOS - Consideraciones teóricas

Extract

• CAPÍTULO DOS • Consideraciones teóricas Sobre la pasividad e acuerdo a la teoría sintáctica, los procesos de pasivización envuelven un cambio en las relaciones sintácticas entre los argumentos del verbo. Este proceso se entiende como un movimiento de “borrado” del sujeto, lo que le otorga relevancia al objeto. En palabras de Blevins (2003: 481) la pasivización no es una operación unitaria sino que implica dos procesos: por un lado, el borrado del sujeto lógico y su aparición como complemento adjunto; y por otro lado, la realización del objeto lógico como sujeto sintáctico. Aunque esto es, para este investigador, un movimiento meramente oportuno provocado por el borrado del sujeto –que es lo que caracteriza a las construcciones pasivas. Se consideran, pues, construcciones pasivas aquellas cuyo sujeto lógico ha sido corrido de la escena (o borrado) y cuyo sujeto gramatical es, en realidad, el objeto nocional del verbo. En español la expresión de la pasividad puede expresarse a través de una frase verbal formada de ser + participio (llamada pasiva perifrástica); o a través de una construcción con se (llamada pasiva con se). De este modo: • Voz activa: Solucionamos los problemas Objeto nocional Caso acusativo • Pasiva perifrástica: Los problemas fueron solucionados Sujeto gramatical Caso nominativo • Pasiva con se: Se solucionaron los problemas Objeto nocional Caso nominativo D 20 • CAPÍTULO DOS • La pasividad de estas dos últimas construcciones se debe a que...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.