A Study on the Thematic, Narrative, and Musical Structure of Guan Hanqing’s Yuan «Zaju, Injustice to Dou E»
Chapter Four: Thematic Structure
The title of the Yuan zaju drama Dou E yuan, or Injustice to Dou E, consists of the name of the protagonist Dou E and the thematic word yuan (injustice). Hence the title itself directly reveals the dominant theme of this Yuan zaju—yuan or injustice. With regard to the original Chinese meaning of this character for “injustice,” we can consult the Shuowen jiezi (or Shuowen for short) in which the lexicographer Xu Shen explained the semantic compounds of this character.1 First, we can look at the two written forms of the character. The form on the left is in small-seal script (xiaozhuan ), while the form on the right is in regular script (kaishu ),2 as shown below:
← 79 | 80 →
A close look at the xiaozhuan form reveals that the inside component is the pictograph of a rabbit, and the outside looks like a roof. If we turn to the kaishu form, we notice that the outside component in the xiaozhuan form has become simplified as signifying “house or cover.” Categorizing the character into the “rabbit radical” section (tubu ) in the Shouwen, Xu Shen interpreted yuan as “… to bend. [It is] compounded of the characters for rabbit and cover. A rabbit is covered and immovable, so it bends down. [It is] pronounced like Y-and-ÜAN. (qu ye cong tu cong jiong tu zai jiong xia bu de zou yi qu zhe ye yu yuan qie )”3 Therefore the character yuan is a...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.