54 Orientation in the Meaning Structure of Texts—Macrosyntactical Signals
Macrosyntactical signals are words and expressions with which the large structure of texts is marked.1 Speakers use such signals in order to make the hearer attentive to the beginning, transitions, high points, and end of the speech.
If the spoken language (colloquial language) is actually the sphere of such a macrosyntactical sign as well, its action can still be observed also in the literarily-shaped linguistic form of the Hebrew Bible, above all in discourse contexts.
54.1 Opening Signals and Transition Signals in Dialogue
הֵן, הִנֵּה, וְהִנֵּה, וְעַתָּה
As an opening signal, הֵן or הִנֵּה marks the start of the speech;2 then וְהִנֵּה (a) or וְﬠַתָּה (b, c) soon leads to the main point of the speech. In these cases, the semantic character of a “time-adverb” is hardly still clear with עַתָּה.
וְהִנֵּה (like וְﬠַתָּה) appears as a transition signal after an interruption when the speech heads for its actual goal (d). At the same time, וְﬠַתָּה and וְהִנֵּה also appear together and at the same time, e.g. in 1 Kings 22 (e), serve to apply and to point a just concluded narrative with a particular focus to the situation. Most of the time, a request follows וְﬠַתָּה as an opening signal and transition signal (f, → also above, texts b and c).
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.