Show Less
Restricted access

A circulação literária e cultural

Series:

Jose Luis Jobim

Uma questão importante para os estudos literários é a circulação de obras além de seu lugar de origem. Muitos outros aspectos devem ser levados em consideração também, como a posição assimétrica dos autores e de suas obras na circulação internacional, condicionada pela posição relativa de línguas e culturas em um mercado global. Este volume estuda a circulação literária e cultural e inclui ensaios que exploram este tópico tanto em estudos de caso, analisando obras e autores de diversas literaturas e culturas, quanto em discussões sobre questões teóricas referentes à circulação e a tudo que ela implica: temporalidade, lugar, método, objetos materiais e conceitos.

Show Summary Details
Restricted access

6 Revisitando a transculturação na América Latina: a questão do realismo maravilhoso (Eduardo F. Coutinho)

Extract

← 118 | 119 →

EDUARDO F. COUTINHO

6    Revisitando a transculturação na América Latina: a questão do realismo maravilhoso

Como resultado de um processo de colonização de mais de três séculos e que ainda pode ser sentido, embora não das mesmas matrizes, em termos econômicos e culturais, a América Latina sempre demonstrou uma atitude dúbia e desigual com relação a seus dominadores. De um lado, havia uma espécie de admiração cega que levou suas elites à importação indiscriminada de modelos que eram impostos e adaptados ao local sem que se levassem em conta as diferenças entre o contexto de origem e o de recepção; de outro, a busca de constituição de um discurso calcado numa visão de mundo própria, ou seja, na intersecção entre a reflexão, a cultura e o solo do continente. Esta última postura deu margem a uma rica tradição ensaística que é frequentemente vista como uma das linhas mestras da produção intelectual latino-americana. No entanto, em certos momentos, ela chegou a extremos – como no caso da exaltação romântica do autóctene, no século XIX, ou da ideologia da mestiçagem, no século XX – mas certamente teve o mérito de constituir um contraponto ao discurso da colonização e de chamar atenção para a necessidade de se encararem os problemas latino-americanos por uma perspectiva própria...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.