Les mécanismes de la création littéraire

Bibliographic information published by Die Deutsche Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche
Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available on the
Internet at http://dnb.d-nb.de.

A catalogue record for this book is available from the British Library.

Library of Congress Cataloging-in-Publication data:

A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of
Congress.

Cover image: Vincent Van Gogh, The Starry Night (1889). Oil on canvas.
In the public domain.

Cover design by Peter Lang Ltd

French translation of Psicanálise e teoria literária: o tempo lógico e
as rodas da escritural e da leitura, published by Editora Perspectiva,
São Paulo.

Cette publication a é té soutenue par une subvention du Conselho

Nacional de Desenvolvimento scientiífico e tecnoló gico (CNPq).

ISSN 1422-9005

ISBN 978-1-78997-737-0 (print) • ISBN 978-1-78997-738-7 (ePDF)

ISBN 978-1-78997-739-4 (ePub) • ISBN 978-1-78997-740-0 (mobi)

© Peter Lang AG 2020

Published by Peter Lang Ltd, International Academic Publishers,

52 St Giles, Oxford, OX1 3LU, United Kingdom

oxford@peterlang.com, www.peterlang.com

Philippe Willemart has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as Author of this Work.

All rights reserved.

All parts of this publication are protected by copyright.
Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without the
permission of the publisher, is rbidden and liable to prosecution. This
applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and
storage and processing in electronic retrieval systems.

This publication has been peer reviewed.

À propos de l’auteur

Philippe Willemart, professeur et chercheur en littérature Français à l’Université de Sao Paulo (USP), est membre de l’équipe Proust de l'ITEM-CNRS et fondateur du Laboratoire du Manuscrit Littéraire de l’USP. Ses travaux portent sur la génétique des textes et sur la construction d’une théorie de l’écriture à partir de l’étude des manuscrits de Gustave Flaubert, de Marcel Proust et d’Henry Bauchau visant à saisir leurs processus de création. Il s’est également penché sur les rapports entre les sciences et la littérature dès 1992. En 1985, avec d’autres collègues, il a lancé l’Association des Chercheurs en Critique Génétique (APML-APCG), qui a favorisé la diffusion de la critique génétique au Brésil et qui rassemble aujourd’hui plus de 200 chercheurs disséminés dans tout le Brésil.

À propos du livre

« L’essai de Philippe Willemart redonne à la théorie littéraire toute sa saveur et aux approches génétiques, trop souvent réduites à des listes descriptives, tout un savoir. C’est pourquoi il me semble de fort bon aloi de le publier dans le monde universitaire francophone. »

–Extrait de l’avant-propos du Professeur Michel Erman, Université de Bourgogne

« Ce livre-ci constitue un aboutissement du nouage entre littérature et psychanalyse, recourt à certains concepts de la physique quantique et des sciences cognitives d’une part, et annonce d’autre part une ouverture dont il est ici question de préciser les coordonnées sans verser dans la certitude positiviste. »

– Extrait de la préface de Michel Peterson, Montréal

Comment allier inspiration, tradition, culture et invention, d’un côté, et grain de jouissance, Réel, rature et manuscrit, de l’autre. La roue de l’écriture, machine inventée par l’auteur, aide à comprendre les rapports entre ces concepts à partir de l’étude des manuscrits. L’homme, écrivain ou artiste, reste le centre, mais plus assujetti que sujet, plus ouvert aux découvertes qu’organisateur. L’écrivain se sentant, comme l’OEdipe de Bauchau, artiste et suppliant par rapport à la langue choisie et non plus régent d’une écriture instrumentale, scripteur enfin pour devenir auteur. C’est ce que l’auteur met en pratique, utilisant les théories littéraire et psychanalytique pour étudier manuscrits de Marcel Proust et d’Henry Bauchau.

Pour référencer cet eBook

Afin de permettre le référencement du contenu de cet eBook, le début et la fin des pages correspondant à la version imprimée sont clairement marqués dans le fichier. Ces indications de changement de page sont placées à l’endroit exact où il y a un saut de page dans le livre ; un mot peut donc éventuellement être coupé.

Liste des figures

MICHEL ERMAN
Avant-propos

MICHEL PETERSON
Préface : le manuscrit-sinthome

Introduction

PARTIE I    Psychanalyse

CHAPITRE 1
Comment comprendre le temps logique dans la roue de l’écriture ?

CHAPITRE 2
La littérature, symptôme ou sinthome ?

CHAPITRE 3
La lettre volée de Poe et le paillasson proustien

PARTIE II    Lalangue, sous-discours et génétique

CHAPITRE 4
Comment se construit la signature ?

CHAPITRE 5
La mémoire de l’écriture et l’impensé de la langue

CHAPITRE 6
La virtualité des brouillons et la réalité de l’œuvre : rapports étranges entre le virtuel et la réalité

CHAPITRE 7
Deux modes de lecture du manuscrit : l’après-coup et la pensée par détails

PARTIE III    Pratiques et théorie proustiennes

CHAPITRE 8
Une logique sous-jacente à l’écriture des folios proustiens

CHAPITRE 9
Les processus cognitifs et la rature dans les cahiers 20 et 21 de Marcel Proust

CHAPITRE 10
La traîtrise de la chronologie ou le sens réel de l’après-coup

CHAPITRE 11
Le parlé coulé dans l’écrit : recherche de la sonorité dans l’écriture proustienne

CHAPITRE 12
A la recherche d’un rythme dans le début de Combray

PARTIE IV    Pratiques et théorie dans l’œuvre de Bauchau

CHAPITRE 13
Premières aventures d’un généticien aux prises avec les manuscrits d’Henry Bauchau

CHAPITRE 14
La création hors du temps : une écriture sans frontières

CHAPITRE 15
« Un nouvel Œdipe chez Henry Bauchau ? » : qu’apporte le roman de Bauchau à l’Œdipe contemporain ?

Pour un dialogue entre les savoirs artistique, psychanalytique et génétique