Show Less

De la violence et des femmes / De la violencia y de las mujeres

Espagne, 1808–1918 / España, 1808–1918

Series:

Edited By Marie-Linda Ortega and Sylvie Turc-Zinopoulos

Tout au long du XIXe siècle, l'Espagne valorise l'image de la femme « ange du foyer » qui veille au bien-être des siens et qui a donné lieu à une longue liste de femmes représentées essentiellement comme victimes des violences. À l’opposé de ce stéréotype, cet ouvrage montre que, face à la violence des guerres et aux conflits socio-politiques qui se succèdent de 1808 à 1918, les Espagnoles s’engagent, à travers des activités caritatives ou par leurs écrits, militent, défendent leurs droits, en ayant parfois recours elles-mêmes à la violence, quand elles ne se transforment pas en criminelles. Les douze contributions de ce volume (six en français et six en espagnol) étudient les représentations littéraires, journalistiques et iconographiques qui sont données de ces femmes et les usages qui en sont faits, non sans réserver une place à la réflexion des femmes sur la violence.

A lo largo del siglo XIX, España valora la imagen de la mujer «ángel del hogar», que vela por el bienestar de los suyos y que dio lugar a una retahíla de mujeres principalmente representadas como víctimas de las violencias. En contra de tal estereotipo, este libro muestra que ante la violencia de las guerras y los conflictos sociopolíticos que se suceden de 1808 a 1918, las españolas se comprometen en la caridad activa o por sus escritos, militan, defienden sus derechos recurriendo a veces a la violencia, cuando no se convierten en criminales. Las doce contribuciones de este volumen (seis en español y seis en francés) estudian las representaciones literarias, periódicas e iconográficas de estas mujeres así como los usos que se hacen de ellas, no sin dedicar un espacio a la reflexión de las mujeres sobre la violencia.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Conclusion

Extract

Dans cette réflexion collective qui s’étend de 1808 à 1918 – période ô combien bouleversée par de sanglants conflits sur le plan national et international –, les femmes guerrières ou mettant leur créativité au service de l’effort de guerre n’ont fait l’objet d’aucune étude. Il s’agissait en effet d’une part d’une figure déjà étudiée1 et d’autre part la production liée à ce sujet ne présente qu’une piètre qualité. Cependant, parmi toutes les femmes ayant publié des poèmes à la gloire des valeureux soldats de la première guerre contre le Maroc en 1859-18602, nous souhaitons évoquer la figure d’une Espagnole, qui alors qu’elle dirige deux périodiques en langue espagnole publiés à Paris et diffusés dans toute l’aire américaine hispanophone, utilise la création d’une chanson patriotique dédiée à la reine Isabelle II afin de prouver son patriotisme malgré son éloignement de la Péninsule. Cette femme de lettres, Emilia Serrano de Wilson, est l’auteur du texte de La Granadina « marcha guerrera, letra dedicada a S. M. la Reyna »3 : Al África españoles La patria y Dios nos llama Al templo de la fama Marchemos con afán. Y el sable que a Cártago Dio leyes como a Roma Destroce de Mahoma La enseña y el Corán. Sus, despierta el león de Castilla Ruge y llena a los hombres de espanto 1 Nous avons déjà cité de Irene Castells, gloria Espigado y María Cruz...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.