Show Less
Restricted access

El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería

Estudio multilingüe e implicaciones socioculturales

Edited By Mercedes Eurrutia Cavero

El lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería: estudio multilingüe e implicaciones culturales, coordinado por Mercedes Eurrutia, contribuye a colmar el vacío existente sobre estudios científico-filológicos que conjugan la caracterización del lenguaje jurídico administrativo con las implicaciones socioculturales de las migraciones internacionales, desde un enfoque multilingüe. Partiendo de la compilación y sistematización de corpus lingüísticos formados por documentos jurídico administrativos de uso obligado para los ciudadanos extranjeros en diferentes países (Italia, Francia, China…), este libro constituye una aproximación analítica contrastiva a las diferentes tipologías discursivas recopiladas, basada en el análisis de aspectos terminológicos, fraseológicos y discursivos de este lenguaje de especialidad, tomando como lengua de referencia el español. El estudio efectuado contribuye a perfilar la identidad cultural de administradores y administrados, definiendo la condición del extranjero en cada sociedad e incentivando el debate sobre la solidaridad desde la perspectiva lingüística.

Show Summary Details
Restricted access

Sobre el autor

Extract



M. EURRUTIA es Titular de Universidad en la Universidad de Murcia y Directora del Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe. Sus líneas de investigación se centran en la Lingüística, Lengua Francesa Especializada, Traducción, Lexicología y Lexicografía. Ha publicado numerosos artículos, capítulos de libro y libros, entre otros, Estudio lingüístico del francés jurídico (1998), Aproximación al lenguaje médico desde la pragmática de la traducción fr.- esp. (2001), Enseñanza-aprendizaje del léxico de los negocios: estudio contrastivo fr.- esp. (2013) además de ser coautora del Diccionario de términos del turismo (2009). Ha dirigido diferentes Proyectos de investigación y en la actualidad es IP de LADEX: Lenguaje jurídico y administrativo en el ámbito de la extranjería (Ministerio de Economía y Competitividad Español).

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.