Show Less

Narrating Itsembabwoko

When Literature becomes Testimony of Genocide

Josias Semujanga

The tenacious belief in a disjunction of genocide and art has risen a persisting polemic in literary cricism. Narrating Itsembabwoko challenges this dichotomous thinking by assuming that a narrative about genocide is both a work and a testimony because the sense-making in work is a shared construction between writing, reading, and meaning to the point that artistic expression seems to be the irreplaceable nature of art to ensure the memory of events. The main assumption is that the aesthetic process brings together the forms, motifs, or themes already available in the vast field of literature and art, which are known to the reader, and integrates them in a particular text; however, the axiological process is an argumentative level, which governs and shapes the enunciated values in the work. This book shows how through their works writers seek forms – language or genre – that allow them to represent the horror of extermination, making the reader think about the moral range of narratives about genocide – fiction or testimony – using words that communicate the values of humanity, in opposition to the macabre deployment of absolute evil.


Show Summary Details
Restricted access



A. Corpus Dallaire, Roméo. J’ai serré la main du diable. La faillite de l’humanité au Rwanda. Montréal: Libre expression, 2003. ——. Shake Hands with the Devil. Toronto: Random House, 2003. Diop, Boubacar Boris. Murambi, le livre des ossements. Paris: Stock, 2000. ——. Murambi. The Book of Bones. Trans. Fiona McLaughlin. Blooming- ton/Indianapolis: Indiana University Press, 2006. Ilboudo, Monique. Murekatete. Bamako/Lille: Le Figuier/Éditions de Fest’Africa, 2000. Lamko, Koulsy. La phalène des collines. Paris: Le Serpent à plumes, 2002. Monénembo, Tierno. L’aîné des orphelins. Paris: Seuil, 2000. ——. The Oldest Orphan. Trans. Monique Fleury Nagem. Lincoln: Uni- versity of Nebraska Press/Bison Books, 2004. Mukasonga, Scholastique. Inyenzi ou les cafards. Paris: Gallimard, 2006. Sehene, Benjamin. Le feu sous la soutane. Paris: L’Esprit Frappeur, 2005. Tadjo, Véronique. L’ombre d’Imana. Voyages jusqu’au bout du Rwanda. Arles: Actes Sud, 2000. ——. The Shadow of Imana: Travels in the Heart of Rwanda. Trans. Véronique Wakerley. Oxford: Heinmann Educational Publishers, 2002. Waberi, Abdourahman. Moisson de crânes. Textes pour le Rwanda. Paris: Le Serpent à plumes, 2000. 234 B. Books and Articles consulted Abécassis, Éliette. Petite métaphysique du meurtre. Paris: PUF, coll. “Per- spectives critiques”, 2003. Adorno, Theodor. Prisme: Critique de la culture et de la société. Paris: Payot, 1986. Agamben, Giorgio. Ce qui reste d’Auschwitz. L’archive et le témoin. Paris: Rivages, 1999. ——. Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive. Trans. Daniel Heller-Roazen. New York: Zone Books, 2002. Améry, Jean. Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.