Show Less
Restricted access

Présences et interférences franco-ibériques

Langue, littérature et culture

Edited By Maria Teresa Garcia Castanyer, Lluna Llecha-Llop Garcia and Alicia Piquer Desvaux

Les présences réciproques, mais aussi les interférences, entre la culture française et les cultures ibériques, notamment espagnole et portugaise, s’avèrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulière à l’époque moderne. Les nombreuses études contenues dans ce volume soulignent les aspects différents des phénomènes signalés et contribuent à une plus profonde connaissance des mécanismes et résultats de ces présences et de ces interférences.

Les études sont regroupées en trois parties dont la première concerne la présence de la langue française et son enseignement ; la deuxième insiste sur les textes littéraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisième – la plus volumineuse – reprend d’une manière plus spécifique les réseaux d’interférences qui se sont établis entre les littératures francophones et les cultures ibériques.

Show Summary Details
Restricted access

A imagem da França na Geração de 70: mitologia literária e história

Extract



Uma questão poderá legitimamente pôr-se, antes de mais: qual o interesse, a nível da presença da cultura francesa na actualidade, da evocação, neste congresso, de uma geração de intelectuais portugueses «afrancesados» da segunda metade do século XIX? Que representatividade terá ainda essa geração, em termos exactos de relação com a França e de formação de uma imagem da França projectada no ensino da língua e da cultura francesas actualmente?

Virá talvez a propósito desta questão, sem dúvida pertinente, citar um mestre incomparável da Literatura Comparada em Barcelona, meu querido e saudoso amigo mais velho, recentemente falecido: Claudio Guillén. Na sua obra de teórico, internacionalmente reconhecida, Claudio Guillén focou, por várias vezes, a questão daquilo a que chamou interhistoricidad. Cito, especificamente, uma passagem do texto intitulado «De la interhistoricidad», incluído na colectânea de ensaios Teorías de la historia literaria, publicada pela Espasa Calpe em 1989:

Lo primordial es contraponer y pensar conjuntamente, sin esquemas previos, dos o más momentos históricos es decir, sin conceder primacía a la cronología concebida como evolución o desarrollo. […] La investigación de estructuras interhistóricas que aúnen las diferencias, al entrelazar el espacio con el tiempo, se subdividen en dos tipos de relaciones: intertemporales e interculturales. Las dos, en fin de cuentas, tienden a confundirse. […] Hay un momento que...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.