Show Less
Restricted access

Présences et interférences franco-ibériques

Langue, littérature et culture

Edited By Maria Teresa Garcia Castanyer, Lluna Llecha-Llop Garcia and Alicia Piquer Desvaux

Les présences réciproques, mais aussi les interférences, entre la culture française et les cultures ibériques, notamment espagnole et portugaise, s’avèrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulière à l’époque moderne. Les nombreuses études contenues dans ce volume soulignent les aspects différents des phénomènes signalés et contribuent à une plus profonde connaissance des mécanismes et résultats de ces présences et de ces interférences.

Les études sont regroupées en trois parties dont la première concerne la présence de la langue française et son enseignement ; la deuxième insiste sur les textes littéraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisième – la plus volumineuse – reprend d’une manière plus spécifique les réseaux d’interférences qui se sont établis entre les littératures francophones et les cultures ibériques.

Show Summary Details
Restricted access

El crucero macaronésico de Jules Verne

Extract



Una de las obras que Jules Verne no llegó a ver publicada en vida es L’Agence Thompson and Co, que apareció inicialmente por entregas en el diario Le Journal de la ciudad de Amiens entre el 17 de octubre y el 25 de diciembre de 1907. Su primera edición en formato de libro vio la luz, con 46 ilustraciones de Léon Benett, el 15 de noviembre del mismo año en la colección «Voyages extraordinaires», que había fundado el editor Pierre-Jules Hetzel en 1864 con el propósito de «résumer toutes les connaissances géographiques, géologiques, physiques, astronomiques, amassées par la science moderne, et de refaire, sous la forme attrayante et pittoresque qui lui est propre, l’histoire de l’univers» (Hetzel 1867: II).

A pesar de tratarse de un relato que, tal vez por ser de los últimos dentro de la enorme producción verniana, no ha originado un gran interés por parte de la crítica, creemos que reúne determinadas características que, como veremos más adelante, lo hacen merecedor de una mayor atención. Para nosotros tiene, además, el valor añadido de que su acción se desarrolla en los archipiélagos macaronésicos1, entre los ← 385 | 386 → que se cuenta Canarias, espacio geotemático en el que se centra nuestra principal línea de investigación2.

El carácter póstumo de L’Agence Thompson and Co ha hecho que el...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.