Show Less

MIMOS 2014

Omar Porras

Series:

Joel Aguet, Anne Fournier, Paola Gilardi and Andreas Härter

Metteur en scène et comédien, Omar Porras a mené les destinées du Teatro Malandro d’un squatt genevois aux plus grandes scènes internationales. Avec le Théâtre Kléber-Méleau de Renens, il reprend une institution qui porte, comme Malandro, le nom d’un être libre. La Société suisse du théâtre documente son parcours et souhaite faire connaître sa créativité éclectique.

Als Regisseur und Schauspieler hat Omar Porras die Geschicke des Teatro Malandro von den Genfer Anfängen in einem besetzten Haus bis auf die grössten internationalen Bühnen gelenkt. Mit dem Théâtre Kléber-Méleau in Renens übernimmt er ein Haus, das wie Malandro den Ruf hat, freigeistig gesinnt zu sein. Die Schweizerische Gesellschaft für Theaterkultur dokumentiert seinen Werdegang und will Gelegenheit bieten, seine Kreativität, die Traditionen und Stile kombiniert, zu entdecken.

Il regista e attore Omar Porras, dopo aver condotto le sorti del Teatro Malandro da uno squat ginevrino alle più importanti scene internazionali, prende le redini del Teatro Kléber-Méleau di Renens che, come Malandro, porta il nome di uno spirito libero. La Società Svizzera di Studi Teatrali documenta il suo percorso con l’intento di fare conoscere la sua creatività eclettica.

As a director and actor, Omar Porras has guided the destinies of the Teatro Malandro from a squat in Geneva to the greatest international stages. He now takes charge of the Théâtre Kléber-Méleau in Renens, another institution that like the Malandro bears the name of a free spirit. The Swiss Society for the Dramatic Arts has documented his career in the hope of making his eclectic creativity known to a broader audience.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Joël Aguet

Extract

Ouverture à la Suisse Introduction 17 Öffnung zur Schweiz Einführung 20 Apertura alla Svizzera Introduzione 23 Opening up to Switzerland Introduction 26 La Dame de la mer d’après Ibsen, au Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, en octobre 2013, avec Jeanne Pasquier (Hilde) et François Praud (Lyngstrand). Photographie : © Marc Vanappelghem. 17 Ouverture à la Suisse Joël Aguet Membre du Comité de la Société suisse du théâtre En quelques coups bien joués, Omar Porras a ouvert ma- gistralement une partie spectaculaire sur l’échiquier théâ- tral genevois, romand, francophone et au-delà. Aujourd’hui avec ce livre, la Société suisse du théâtre lui donne la ré- plique que mérite son Grand prix suisse de théâtre – Anneau Hans-Reinhart 2014. Colombien d’origine, installé à Genève depuis un quart de siècle, Omar Porras a obtenu au début de ce mil- lénaire la nationalité suisse. Il a pour cela passé par toutes les étapes d’une longue procédure, ce qui témoigne d’une belle volonté. Au fait, que signifie “être Suisse” pour un homme de théâtre ? Est-ce que cela suppose un état d’es- prit particulier ? D’autre part, la Suisse peut-elle apporter quelque chose de plus à un metteur en scène que de lui don- ner une reconnaissance nationale ? Dans le cas de Porras, qui voyage sans cesse depuis l’âge de vingt ans, qui suscite des collaborations artistiques fructueuses sur plusieurs continents, dont les spectacles tournent abondamment, reste-t-il quelque chose d’utile...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.