Show Less
Restricted access

Littérature et sacré : la tradition en question

Series:

Valentina Litvan

Les études réunies dans ce volume examinent les possibilités et les modalités de transmission du sacré, dès lors qu’il n’est plus considéré comme objet exclusif du discours religieux et qu’il apparaît lié à la création littéraire. Il s’agit de voir comment les écrivains en renouvellent le sens selon les périodes et les traditions. L’approche envisagée n’est pas seulement littéraire, mais aussi philosophique, sociologique et théologique.

Show Summary Details
Restricted access

Transmission textuelle et sacralisation. Quelques caractéristiques de la pratique des copistes des ms. A et B du texte hébreu de Ben Sira (Jean-Sébastien Rey)

Extract

Transmission textuelle et sacralisation. Quelques caractéristiques de la pratique des copistes des ms. A et B du texte hébreu de Ben Sira

Jean-Sébastien REY

Université de Lorraine – ÉCRITURES (EA 3943)

Le livre de Ben Sira a été rédigé en hébreu au début du IIe siècle avant notre ère par un intellectuel juif de Jérusalem. Le texte fut rapidement traduit en grec à la fin de ce même siècle par le petit-fils de l’auteur et c’est essentiellement à travers cette version grecque que le texte a été transmis jusqu’à nous1. Une traduction syriaque a également été réalisée sur la base d’un texte hébreu vers le IIIe ou le IVe siècle de notre ère2. Le texte hébreu, quant à lui, a disparu de la circulation jusqu’à la fin du XIXe siècle où six manuscrits fragmentaires, datant du IXe-XIe siècle, ont été découverts dans le lot des manuscrits de la Génizah du Caire. Cette première découverte a été complétée entre 1952 et 1964 par la découverte de quelques fragments hébreux à Qumrân et Massada datant du Ier siècle av. J.-C.3 ← 153 | 154 →

Dans la mesure où ce texte n’a pas été intégré au canon de la bible hébraïque, il n’a pas connu le même processus de sacralisation que le texte massorétique transmis avec une certaine fidélit...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.