Show Less

Le changement en français

Etudes de linguistique diachronique

Series:

Edited By Céline Guillot, Bernard Combettes, Alexei Lavrentiev and Evelyne Oppermann-Marsaux

Les textes réunis dans ce recueil traitent des grands changements qu’a connus le français depuis ses origines, en abordant les différents niveaux de l’analyse linguistique dans une perspective diachronique.
Parmi l’ensemble des phénomènes étudiés, quelques thématiques ont été plus amplement développées : le verbe, dans ses relations à la phrase et ses compléments mais aussi dans sa sémantique aspectuelle et temporelle, l’oral représenté et ses marqueurs spécifiques en diachronie, le très ancien franancien français et le français classique.
Ces recherches présentées lors de la cinquième édition du colloque international DIACHRO (Lyon, octobre 2010) témoignent de l’émergence de problématiques nouvelles dans le champ de la diachronie du français et reflètent la vitalité d’un domaine de recherche aussi actif en France qu’à l’étranger.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Evolution des «particules» grammaticales: le cas d’avant (Thomas Verjans)

Extract

Evolution des «particules» grammaticales: le cas d’avant Thomas VERJANS, Université de Bourgogne, GReLiSC (EA 4178) & STIH (EA 4509) Un fait largement reconnu en linguistique est l’existence de termes qui transcendent les catégories discursives ordinaires et ne sont, par consé- quent, pas fondamentalement réductibles à l’une d’entre elles. Ce phéno- mène, relativement fréquent (Robert 1999, 2003), est particulièrement re- présenté en français médiéval où nombre de termes sont susceptibles d’appartenir à des catégories diverses: [L]a grammaire de l’ancien français connaissait des paradigmes de morphèmes pluri- fonctionnels, et peut-être pluri-catégoriels […], chacun de ces paradigmes étant dé- dié à l’expression d’une notion ou d’un groupe de notions reliées. (Marchello-Nizia 2002: 206) Ainsi, dans le cas du mot avant, Chr. Marchello-Nizia propose la liste de valeurs suivante: Adverbe, Préposition, Particule, Préposition et Particule composées (davant, devant), Préfixe verbal et nominal (avantgarde), Subordonnant (avant ce que). (Marchello-Nizia 2002: 219) De fait, une telle situation ne laisse pas de ramener à la question de la pos- sibilité de penser la langue d’hier dans les concepts d’aujourd’hui. Aussi bien est-ce à partir d’avant, terme particulièrement polyfonctionnel en français médiéval, que nous engagerons cette réflexion1. Après avoir briè- vement rappelé l’essentiel de ses valeurs d’emploi en français moderne, nous nous attacherons à l’étude de la genèse des principales d’entre elles au cours de la période de l’ancien français, et...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.