Show Less
Open access

Choricios de Gaza, « L’Apologie des mimes »

Texte, traduction française princeps et commentaire. Étude sur le mime

Series:

Christian Pernet

L’Apologie des mimes tient une place particulière dans le corpus des œuvres de Choricios de Gaza (VIe siècle). Composée au début du règne de Justinien, cette pièce reflète des réalités contemporaines et constitue à ce titre un témoignage de première importance pour notre connaissance des mimes et du théâtre au VIe siècle en général. L’orateur présente néanmoins sa défense des mimes comme un exercice. Comment dès lors lire et interpréter ce discours ? L’Apologie des mimes se situe à la frontière des genres, entre les pièces à caractère officiel et les exercices oratoires sous forme de déclamations.

Le présent volume offre une édition nouvelle du texte grec accompagnée d’une traduction française princeps et inédite du discours. Un commentaire et une étude approfondie sur le mime permettent de comprendre les enjeux essentiels du texte. Héritière de Libanios pour son inspiration et sa structure rhétorique, L’Apologie des mimes répond également aux attaques « coutumières » des prédicateurs chrétiens, en particulier Jean Chrysostome, avec qui les correspondances sont remarquables.

Show Summary Details
Open access

Index rerum

| 471 →

Index rerum

A

abeille, 87, 178, 189

acrobate, 171, 342

adultère, 24, 4147, 53, 59, 61, 123, 125, 128, 130132, 136, 143148, 150, 160, 169, 197, 270, 274, 291306, 308, 322, 325, 334, 367, 374378, 426429

athlète, 27, 93, 170, 196, 341

B

biologie – biologos, 172, 277278, 308, 321

blasphème, 24, 41, 167, 306309, 314, 340341, 367, 414, 417, 429

bouffons – bouffonnerie, 55, 73, 107, 121, 182, 250, 279, 286287, 290, 318, 330, 338, 346, 357, 388391

boxeur, 27, 93, 196197

C

calendes, 25, 140, 203, 233, 317, 346, 349, 354356, 358, 360, 368, 428

chant, 24, 43, 75, 85, 87, 120, 122, 163, 176177, 179, 184, 187188, 253, 262264, 297, 326328

cirque, 204, 341, 347, 362363, 365, 368, 414415, 417418

christianisme, 4, 7, 1213, 308309, 311312

citharède - citharôde, 177

comédie, 49, 63, 91, 115, 150, 156, 176, 192, 231, 278, 293, 299, 349, 355, 370, 382, 401, 403404, 410, 412

concile

d’Antioche, 4

de Carthage, 167, 306

de Laodicée, 167, 335

de Nicée, 4

in Trullo, 168, 170, 219, 281282, 335336, 416

consul, 317, 356, 428

D

danse, 27, 75, 79, 93, 108, 113115, 117, 138, 140, 150, 154, 163, 176, 179, 181, 183, 192, 196, 198, 203, 208, 210, 219, 221, 225226, 230231, 235, 240, 245, 247, 249256, 258, 262, 266267, 274, 280, 307, 314, 318319, 325326, 331, 333, 335336, 349, 354, 359, 367, 389

diable, 229, 234, 286287, 301, 303, 325327

dies rosarum, 353

droit, 43, 147148, 156157, 256, 301, 314, 329, 336, 344

E

élève, 39, 73, 119, 167, 247, 262, 281, 305, 353, 405, 414, 431

embolium, 175, 339340

émeute, 77, 172, 174, 193, 208, 211, 213, 252, 415, 417418

enfant, 25, 37, 43, 47, 51, 53, 65, 71, 89, 102, 111, 114, 126, 136, 149, 158, 165, 167169, 174, ← 471 | 472 → 181, 192, 217, 256257, 260, 279, 295, 306, 334, 336, 358, 376, 402

exodium, 338339

exorde, 99, 102, 105, 107108, 215, 224, 236, 237, 239, 242244, 246, 268, 396, 425

F

farce, 23, 39, 41, 43, 45, 47, 59, 63, 75, 273, 279, 281, 307, 311, 366367, 426, 430

femme, 15, 16, 24, 37, 45, 51, 89, 122123, 130, 136, 138, 140, 145146, 148152, 156157, 176, 178, 181, 184185, 204, 207, 231, 279, 290, 294, 296301, 303, 308, 313314, 316, 318, 327, 334, 345, 349, 364365, 371, 374375, 379, 382, 386

actrice, 121, 154, 290, 315, 317318, 326, 336, 357

prostituée, 154, 260, 290, 315316, 318, 324, 351, 364

spectatrice, 366, 364

flûte, 27, 75, 93, 115, 138, 166, 198199, 280, 318, 323, 346

G

grammaticus, 6, 126128

H

hippodrome, 3, 120, 175, 193, 204, 208, 211, 227, 233, 262, 281282, 340341, 347, 354355, 360, 362363, 413, 416422

bleus, 209, 212, 416, 420, 424

cocher, 170, 196, 341, 414415, 418

courses de chars, 5, 26, 75, 164, 174175, 193, 198, 219, 251252, 255, 261262, 270, 340, 342, 347, 355, 363, 368, 370, 413, 415416, 419, 422, 428

verts, 209, 212, 359, 414416, , 420, 424

homériste, 278, 320, 322, 367, 427

I

infamie, 149, 302, 329330, 335, 336, 346

L

lutteur, 95, 196, 170

M

magistrat, 45, 55, 69, 79, 141, 174, 343, 348, 400

maïouma, 350353, 363, 427

maître, 33, 39, 41, 43, 45, 49, 63, 73, 75, 89, 109110, 121, 126, 166, 168, 171, 216218, 246247, 256, 262, 274, 353, 356, 390, 414, 419, 431

mariage, 16, 26, 45, 71, 122, 159, 165, 301, 324, 335337, 429

masque, 180, 200, 275, 289290, 323, 359, 426427

mime

consolateur, 43, 161, 255256

définition, 22, 132, 160, 273279, 319, 321, 426427

effémination, 61, 63, 77, 151, 152, 154, 157, 172, 287288, 323, 430

face au pouvoir, 79, 216, 343, 346, 368, 428

grossièreté, 125, 129, 346

identification au rôle, 154

improvisation, 283284, 286, 366, 426

intermède, 26, 175, 251252, 339342, 347, 368, 428

mythologique, 25, 154, 192, 230, 278, 319320, 322323, 367, 378, 427

pernicieux, 150, 184, 290, 327

rasage et coups, 27, 285288, 400 ← 472 | 473 →

rassérénant, 248249, 251

remède à la colère, 75, 79, 252, 254, 274, 340

réputation, 33, 102, 107, 203, 235, 238, 241242, 328, 393

statut social, 271, 328337, 367

misologue, 125, 440

N

naturel, stabilité du, 87, 224, 263264, 266

P

pannychie, 166, 348, 350, 353, 363364

pantomime, 105106, 109, 121, 140, 154, 170171, 176177, 207208, 210, 223, 226227, 230, 234235, 251, 256, 291, 326, 341, 357, 378, 419, 423

papyrus (document papyrologique), 252, 270, 278, 315, 321, 323, 341342, 367, 401, 405, 408

parjure, 2324, 37, 39, 41, 71, 119, 123, 125, 155, 171, 281, 304306, 329, 392, 427, 429

peinture, 116117, 151152, 295

poésie, 35, 37, 47, 115116, 123, 126128, 131, 170, 189, 240, 269, 378379

prostitution, 24, 47, 120, 150152, 156157, 159, 301, 308, 314317, 335, 427, 429, 430

prêtre, 11, 27, 93, 167168, 227, 306, 310312, 335, 373, 399, 400

R

révolte, 79, 151, 208, 211212, 214, 219, 253254, 419

rhétorique, 68, 12, 15, 21, 31, 35, 39, 87, 105, 109, 114115, 122123, 127128, 145, 153, 170172, 215, 218, 228, 236238, 240, 244, 246, 270, 314, 325, 357, 369, 386, 425

rire, 24, 26, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 128129, 140, 149, 159, 161162, 165, 240, 255256, 287290, 297, 302, 307, 319, 325326, 338, 357, 389, 411, 429430

rôle, 2526, 41, 45, 61, 63, 69, 89, 98, 100, 108, 111, 125, 151152, 154155, 162, 172, 175176, 179, 192, 231, 235, 274275, 277, 291, 293, 296, 299, 309312, 314315, 317, 319, 322323, 326, 332, 343, 364, 366, 386, 401402, 404, 426, 428

S

satanique, 287, 317, 328

sédition, 196, 418, 420, 424

soulèvement, 213, 219

T

théâtre, 3, 5, 7, 19, 22, 31, 37, 45, 47, 51, 59, 61, 69, 89, 91, 9798, 107, 119121, 128129, 137, 149150, 152, 154, 158, 161, 163, 167, 169171, 177, 181, 184, 192194, 204207, 209, 211, 214, 225, 227, 230234, 249251, 259, 261263, 269, 273, 277, 280, 282, 285286, 288, 291, 298, 301302, 304, 306, 308, 311, 313, 316318, 322, 327329, 332, 336339, 342, 345346, 348349, 352, 357, 360, 362, 366, 368, 400, 407, 417419, 423, 425, 427, 429430

audience, 363

de Dionysos, 31, 37, 9798, 152, 154, 230231, 339 ← 473 | 474 →

fermeture, 4, 27, 89, 193, 205, 211, 214215, 233, 430

interdiction 26, 167169, 193, 210211, 306, 336

tragédie, 51, 77, 89, 136, 175177, 192, 207, 231, 375, 406408