Show Less

The Pragmatics of Academic Writing

A Relevance Approach to the Analysis of Research Article Introductions

Series:

Nicola Owtram

This volume investigates to what extent existing approaches to pragmatics and discourse shed light on how the form of a text creates stylistic effects. Taking a cross-cultural perspective, this book focuses on five key stylistic features of writing – paragraph structure, length and construction of sentences, organisation of information in sentences, relative formality of vocabulary, amount of nominalisation – widely seen as partly responsible for the different impressions created by academic writing in English and Italian. The author develops a theoretical framework for the investigation of intuitions about stylistic differences from a contrastive point of view. To this end, the book gives an overview of recent scholarly approaches to writing and reading, genre studies, contrastive rhetoric and the notions of style and stylistics, together with an assessment of several individual approaches.

Prices

See more price optionsHide price options
Show Summary Details
Restricted access

Appendices 257

Extract

Appendices Appendix A Note: These are all working translations: I have tried to maintain the Italian word order as far as possible, in order for comparison between the two languages to be one of sense and not beauty. So where it lacks in ‘Englishness’, this is a deliberate choice on my part. Text A Restava la difficoltà, per la storiografia degli ebrei in Italia, di dare questa storia una visione non settoriale, che superasse la giustapposizio- ne di storia economica, politica, istituzionale, culturale per aprire panorami più mossi ed articolati. L’impresa di questi Annali di Einaudi rappresentava quindi davvero un’occasione per fare un passo avanti e per tentare una risistemazione dei lavori apparsi in questi ultimi decenni. Un rinnovamento metodologico si imponeva. Esso avrebbe dovuto, ci sembra, toccare il problema della periodizzazione, o meglio delle periodizzazioni, diverse nella storia culturale, in quella politica, in quella sociale, e soprattutto tentare di porre alla storia degli ebrei in Italia delle domande nuove. Il contesto internazionale degli studi di storia ebraica appare assai favorevole a un tal genere di rivisitazione. In America e in Israele, cioè nei due paesi in cui la storia ebraica non ha la valenza di storia minoritaria, si è aperta ormai da alcuni anni una vivacissima discussione sul rapporto tra “storia generale” e “storia degli ebrei”, sulla disciplina in quanto tale, sui suoi limiti, sul suo statuto, sulla sua funzione etico-politica. In particolare, gli Stati Uniti sono il terreno di una ridiscussione dei concetti fondamentali della storia ebraica. Tra i...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.