Show Less

Nerval. Recherche de l’autre et conquête de soi

Contribution au suivi d’une genèse du "Voyage en Orient</I>

Series:

Aki Taguchi

Le lecteur des huit cents pages du Voyage en Orient de Gérard de Nerval peut difficilement concevoir les étapes de la constitution de ce riche et long récit. Initialement publié dans divers périodiques entre 1840 et 1850, puis « reconstruit » en 1851, l’ouvrage comporte nombre de variantes. Dans les publications antérieures à 1850, Nerval n’a pas donné immédiatement à ses chroniques tout le sens de la version finale. La critique nervalienne a donc souvent pu souligner la nécessité d’une recherche approfondie sur ces variantes. Cette étude tente de combler cette lacune en proposant au lecteur de scruter pas à pas l’élaboration d’une des plus belles invitations au voyage qui soit. En mettant à jour les étapes de la transformation du Voyage en Orient de feuilletons en livre, des variantes des premiers jets aux recompositions ultérieures, l’auteur de cette étude décèle et déploie, sur les traces du voyageur, la naissance progressive de l’écrivain, tout en dégageant la logique interne qui a déterminé son texte définitif.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Chapitre VI bis : Réécriture et création 233

Extract

233 Chapitre IV bis Réécriture et création Les souvenirs du consul du Caire, la perte de Salèma et le devenir de Zeynab (Réflexion sur l’« Epilogue » des Scènes de la vie orientale) Articulons maintenant cette signification élargie du récit à l’étude dé- taillée des variantes, conformément à la méthode que nous appliquons depuis le début de cet ouvrage (le lecteur pressé pourra passer son che- min pour revenir en arrière par la suite). 1) Etat des lieux La datation du deuxième volume des Scènes de la vie orientale de Gé- rard de Nerval pose un problème bibliographique. Nous avons le pre- mier volume des Scènes de la vie orientale publié chez l’éditeur Ferdi- nand Sartorius au début de 1848 et le deuxième volume chez l’éditeur Hippolyte Souverain en 1850. Le premier volume est enregistré dans la Bibliographie de la France du 5 février 1848. Nous lisons sur le dos de la couverture l’annonce du tome II : « Voyage en Orient, par Gérard de Nerval. 2 vol. in-8o (sous presse). 10 fr. ». Le titre est transformé en « Voyage en Orient », mais il est clair qu’il s’agit de la suite du tome I des Scènes de la vie orientale. Le tome II des Scènes de la vie orientale est enregistré dans le numéro du 17 août 1850 de la Bibliographie de la France. Cet ouvrage est enregistr...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.