Show Less

Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria

Series:

Edited By Luisa Chierichetti and Giovanni Garofalo

Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado Lengua y Derecho: Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Las denominaciones de los establecimientos de alojamiento turístico en la normativa española 65

Extract

ELENA CARPI Las denominaciones de los establecimientos de alojamiento turístico en la normativa española 1. Introducción El cambio que se ha producido en los últimos años en la manera de concebir el producto turístico ha impulsado un consiguiente desarrollo en el concepto de alojamiento vacacional. A la diversificación de la oferta hotelera y extrahotelera ha correspondido la creación de nuevos términos y, a la vez, la recuperación de paleónimos o antiguos topónimos. Como era de esperar, semejante renovación ha repercutido también en el sector normativo, que se ha encontrado en la necesidad de reglamentar y clasificar las nuevas tipologías de alojamiento turístico. En efecto, como subraya Calvi (2006a: 58), éste es el ámbito en que en mayor medida “el valor terminológico de algunos vocablos queda establecido en la legislación pertinente”. Mi contribución forma parte de la investigación llevada a cabo en el marco del proyecto PRIN 2007ASKNML: Il linguaggio della comunicazione turistica spagnolo-italiano. Aspetti lessicali, pragma- tici e interculturali – coordinado por la profesora Maria Vittoria Calvi de la Universidad de Milán – que se propone analizar el lenguaje del turismo desde el punto de vista léxico-terminológico y pragmático intercultural, en una óptica contrastiva italiano-español. En el ámbito del proyecto – que atribuye especial importancia a la noción de género textual (Calvi 2010: 9-31) – se ha elaborado una clasificación de los géneros del turismo; los...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.