Show Less

Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria

Series:

Edited By Luisa Chierichetti and Giovanni Garofalo

Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado Lengua y Derecho: Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Autor, norma y uso en los prólogos de DRAE (1780-2001) 209

Extract

FÉLIX SAN VICENTE Autor, norma y uso en los prólogos de DRAE (1780-2001) 1. Introducción El Diccionario de la lengua española (desde ahora DRAE) es la obra de mayor trascendencia social de las producidas por la Real Academia Es- pañola (desde ahora RAE) a lo largo de su secular historia. Dada su aceptación por parte de la comunidad hispanófona, suele citarse como autoridad a la hora de establecer la propiedad e incluso existencia de una palabra o expresión; constituye también autoridad en ámbito jurí- dico y a ella se recurre en conflictos para conocer el significado ‘oficial’ de una palabra. En efecto, la función de referencia normativa de la Aca- demia orienta también la labor lingüística de los juristas, ya que los cri- terios ortográficos, léxicos y estilísticos preconizados por la RAE se in- vocan a menudo para conferir precisión y claridad a la norma jurídica, cuya inteligibilidad por el común de los ciudadanos constituye una exi- gencia intrínseca de los valores superiores del ordenamiento. Es más, la definición lexicográfica indicada por la RAE puede adquirir especial trascendencia en los asuntos contenciosos, como clave hermenéutica que permite acceder a la correcta interpretación del léxico común en los escritos jurídicos, a tenor del art. III, Cap. II del Código Penal español, según el cual las normas se interpreten “según...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.