Show Less

Lengua y Derecho: líneas de investigación interdisciplinaria

Series:

Edited By Luisa Chierichetti and Giovanni Garofalo

Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado Lengua y Derecho: Perspectivas Interculturales y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Forma y función de los enunciados jurídicos de recomendación: las Recomendaciones de la Comisión Europea 241

Extract

RAQUEL TARANILLA Forma y función de los enunciados jurídicos de recomendación: las Recomendaciones de la Comisión Europea1 1. Introducción2 En el estudio de la expresión lingüística de los enunciados jurídicos, los actos de carácter directivo – esto es, aquellos en los que el emisor intenta influir en la actuación del receptor – se han abordado, funda- mentalmente, en relación con las estrategias empleadas para formular obligaciones, prohibiciones y permisos,3 que son las modalidades deónticas básicas. Sin embargo, existen enunciados jurídicos que, sin ser prescriptivos, poseen capacidad para guiar la conducta; ese es el caso de los enunciados que recomiendan realizar una acción u omi- tirla. Los ejemplos siguientes son una muestra de cómo los enunciados 1 Este trabajo se enmarca en el Proyecto Análisis lingüístico y pragmático de la recomendación experta en documentos de ámbitos profesionales (FFI2008- 00823), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, así como por los fondos FEDER. Asimismo, esta investigación cuenta con el apoyo del De- partament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació de la Genera- litat de Catalunya. 2 Quiero expresar mi enorme agradecimiento a la Dra. Estrella Montolío por su ayuda inestimable para la realización de este trabajo. Igualmente, quiero darle las gracias a mi colega Anna López Samaniego. 3 Véase, como ejemplo, Garofalo (2006), para un análisis sobre las formu- laciones lingüísticas de los...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.