Show Less

Interacciones entre las literaturas ibéricas

Series:

Edited By Francisco Lafarga, Luis Pegenaute and Enric Gallén

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las interacciones entre las literaturas ibéricas. Reúne numerosos trabajos que inciden plenamente en distintos fenómenos vinculados con las denominadas, de manera general, relaciones literarias, y que contemplan aspectos como la mediación literaria y cultural, la recepción crítica o la intertextualidad, tanto desde el punto de vista bilateral como multilateral. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas y Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

A história de Bernardo do Carpio, uma narrativa em metamorfose 89

Extract

89 A história de Bernardo do Carpio, uma narrativa em metamorfose ISABEL DE BARROS DIAS Universidade Aberta & Universidade Nova de Lisboa O corpus narrativo das versões da história de Bernardo do Carpio constitui um dos mais complexos e curiosos exemplos de metamorfose textual ocor- rida, na Península Ibérica, desde o período medieval até aos nossos dias. Por conseguinte, este conjunto de narrativas torna-se particularmente adequado à realização de estudos comparativos dada a sua adaptabilidade a formas textuais diversas e a contextos distintos. O facto de este tema permitir a con- jugação da perspectiva da evolução cronológica com uma perspectiva sincró- nica de extensão ibérica apresenta um interesse especial uma vez que, ao longo do tempo, os testemunhos sobreviventes em diversos pontos da Península podem ser entendidos como peças soltas de um grande puzzle, do qual muito se perdeu, mas de que também restam provas dispersas que é possível enten- der como complementares entre si. A conjugação destas duas perspectivas permite vislumbrar um pouco do que terá sido esta tradição, uma de entre as muitas que terão povoado o imaginário ibérico ao longo de vários séculos. Sendo impossível abordar todas as formas textuais que se apropriaram deste tema e o recriaram, tanto em Espanha como em Portugal (obras dramáticas, poemas heróicos, romances), o presente artigo centra-se em duas formas textuais específicas: 1. A historiografia ib...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.