Show Less

Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras

Series:

Edited By Luis Pegenaute, Enric Gallén and Francisco Lafarga

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las relaciones específicas entre estas literaturas y las extranjeras. Más en particular, se ha intentado establecer una auténtica situación triangular, que permita un estudio a tres bandas, estudiando la recepción comparada de una literatura extranjera en más de una literatura ibérica. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas e Interacciones entre las literaturas ibéricas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

La recepción comparada de Alphonse Daudet en La Ilustración Española y Americana y en L’Avenç (1882–1893) 145

Extract

La recepción comparada de Alphonse Daudet en La Ilustración Española y Americana y en L’Avenç (1882–1893)* ÀNGELS RIBES DE DIOS Universitat de Lleida En la década de 1880, España entró en contacto con el Naturalismo. En 1881 se publicó La desheredada de Pérez Galdós, primera novela española con clara influencia naturalista, y la crítica de esta novela, escrita por Cla- rín, podría considerarse como el manifiesto del movimiento. Un año más tarde, Pardo Bazán publicó La cuestión palpitante. Por su parte, el prólogo de Joan Sardà a su traducción española del Nabab de Daudet en 1882 sería el manifiesto del Naturalismo en Cataluña. Aunque llamamos naturalistas a Galdós, Pardo Bazán, Clarín y al catalán Oller, en general, nuestros es- critores rechazaron el determinismo y las bases positivistas y en sus novelas no siempre consiguieron la impasibilidad narrativa. Hacia 1890, tal como ocurrió en Europa, el Naturalismo es desplazado por el intento de crear una novela de base sicológica y espiritualista. Las referencias a los escritores naturalistas franceses tuvieron amplia repercusión en la prensa española. Este movimiento literario fue apoyado por los sectores republicanos y demócratas de España, la izquierda de la época, pero también recibió críticas negativas. Nuestro estudio pretende comparar la recepción de la prosa naturalista de Alphonse Daudet en La Ilustración Española y...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.