Show Less

Lingua Franca English

The Role of Simplification and Transfer


Yvonne Dröschel Shaham

Questions of how to access and analyze the use of English as a global language are central to the study of the continuing spread of English as a vehicle of cross-cultural communication. The present book explores the relationship between the functions and forms of English as a Lingua Franca, and introduces the concept of Lingua Franca English to deal with the systematic differences between national native varieties of English and the non-native varieties which have developed relatively recently. The investigation of the sociolinguistic and linguistic processes involved in the development of Lingua Franca English focuses on Switzerland, and is carried out by means of a detailed comparative linguistic analysis of a large amount of data obtained from written and spoken English produced by Swiss speakers. The result is a detailed and critical description of current issues affecting the study of English as an international language, and a thorough investigation of the ongoing processes resulting from the interaction of Swiss people with different language backgrounds in shaping the nature of the English spoken in Switzerland. By examining the characteristics of English as it is used in Switzerland, light is shed on the diachronic problem of the focusing mechanisms involved in the growth of non-native varieties of English and processes of second language acquisition generally.


Show Summary Details
Restricted access

References 333


333 References Adetugbo, Abiodun 1977. Nigerian English: Fact or Fiction. Lan- guage Notes and Records 6: 121–141. Adendorff, R. Interpretive tasks in the ESL classroom. In K. Chick (ed.) Searching For Relevance: Contextual Issues in Applied Linguistics in Southern Africa. Durban: South African Applied Linguistics Association, 238–272. Agnihotri, R. K. 1992. Acquisition of articles in learning English as a second language: A cross-cultural study. In Kukar N. Kould (es.) English in India. Theoretical and Applied Issues. Delhi: Creative, 179–192. Alsagoff, Lubna / Ho Chee Lick 1998a. The grammar of Singapore English. In John A. Foley et al. (eds) English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore. Singapore: SIM/Oxford University Press, 127–138. Alsagoff, Lubna / Ho Chee Lick 1998b. The relative clause in Collo- quial Singapore English. World Englishes 17: 127–138. Allerton, David J. (ed.) 2002. Perspectives on English as a World Language. Basel: Schwabe. Allerton, David J. 1988. ‘Infinitivitis’ in English. In Josef Klegraf / Dietrich Nehls (eds) Essays on the English Language and Ap- plied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel’s 60th Birth- day. Heidelberg: Julius Groos, 11–23. Ammon, Ulrich 1996. The European Union (EU – formerly European Community): Status change of English during the last fifty years. In Joshua Fishman / Andrew W. Conrad / Alma Rubal-Lopez, Alma (eds) 1996. Post Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940–1990. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 241–270. Ammon, Ulrich (ed.) 2000. The Dominance of English as a Lan-...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.