Show Less

Musical Semantics


Ole Kühl

Music offers a new insight into human cognition. The musical play with sounds in time, in which we share feelings, gestures and narratives, has fascinated people from all times and cultures.
The author studies this semiotic behavior in the light of research from a number of sources. Being an analytical study, the volume combines evidence from neurobiology, developmental psychology and cognitive science. It aims to bridge the gap between music as an empirical object in the world and music as lived experience. This is the semantic aspect of music: how can something like an auditory stream of structured sound evoke such a strong reaction in the listener?
The book is in two parts. In the first part, the biological foundations of music and their cognitive manifestations are considered in order to establish a groundwork for speaking of music in generic, cross-cultural terms. The second part develops the semantic aspect of music as an embodied, emotively grounded and cognitively structured expression of human experience.


Show Summary Details
Restricted access

Index 255


Řśśȱ —Ž¡ȱ řȱœŽŒ˜—ȱ ’—˜ ȱ Ŝşǰȱ ŗŖśǰȱ ŗŖŜǰȱ ŗŖŝǰȱ ŗśŚǰȱŗŜŜǰȱŗŞŜǰȱŘŘŘȱ ŠŒ’˜—Ȭ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ•˜˜™ȱ ŗŜŗǰȱŗŝśȱ ˜›—˜ǰȱ‘Ž˜˜›ȱ řśȱ ŠŽŒ’ŸŽȱŒ˜—˜ž›ȱ śşǰȱ ŜŘǰȱ Ŝşǰȱ ŗŘşǰȱ ŗřŖǰ ŗŚŖǰȱŗŚŘǰȱŗŚşǰȱŗŝřȱ ŠŽŒ’ŸŽȱ›Žœ™˜—œŽȱ ŗŗŞǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŘŞǰȱ ŗŚŗǰȱŗśŖǰȱŗśŘǰȱŗśřǰȱŗśŚǰȱŗşŞǰȱŘŘŖȱ Ž”Ž—•Ž‘›Žȱ ŞŗǰȱŗśŞȱ ŠŽ—Œ¢ȱ ŘŗŘǰȱŘŗřǰȱŘŗŜǰȱŘřŜǰȱŘřŝȱ ”œ—Žœǰȱ Š••“Ž›ȱ ŞŗǰȱŗŚśǰȱŗŚşǰȱŘŗŝȱ Š–˜Š•ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ŗŜǰȱ Ŝŗǰȱ Şřǰȱ şŖǰȱ şŗǰȱ ŗŗŞǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŘŞǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŘǰȱ ŗśŘǰȱ ŗŜŜǰȱŗŝřǰȱŗşŞǰȱŘŘŝǰȱŘřŞǰ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ Œ›˜œœȬ–˜Š•’¢ȱ Š–žœ’Šȱ ŘŖȱ Š–¢Š•Šȱ ŗŖŖǰȱŗŖŘǰȱŗŘŖȱ Šž’˜›¢ȱŒ˜›Ž¡ȱ ŚŘǰȱşşǰȱŗŖŖǰȱŗŖŘȱ Šž’˜›¢ȱ™Š‘ Š¢ȱ ŞřǰȱşŞǰ şşȱ Šž’˜›¢ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ŚŗǰȱŗŖŚǰȱŗřşǰȱŗŚśǰȱ ŘŖřȱ Šž’˜›¢ȱœŒŽ—ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ ŘŚǰȱ ŗŚśǰȱ ŗśŗǰȱ ŗśřȱ Šž’˜›¢ȱœŒ‘Ž–Šœȱ ŗŚŚǰȱŗŚśǰȱŗŚŝǰȱŗŚŞǰȱ ŗŚşȱ Šž’˜›¢ȱœ›ŽŠ–ȱ ŘŚǰȱŘśǰȱŘŞǰȱŞřǰȱŞŚǰȱŞśǰȱ şŞǰȱşşǰȱŗŗŚǰȱŗŚŜǰȱŗśŗǰȱŗśśǰȱŗŝŚǰȱŗşřǰȱ ŗşśǰȱŗşŞǰȱŘŖřǰȱŘŖŜǰȱŘŗŜǰȱŘřřǰȱŘřŝȱ ‹ŠŒ”›˜ž—ȱŽŽ•’—œȱ ŗŘŘǰȱ ŗŘřǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŘŝǰȱŗŘŞǰȱŘŘřȱ Š›‘Žœǰȱ˜•Š—ȱ řŖǰȱřŝǰȱřŞȱ ‹ŠœŠ•ȱŠ—•’Šȱ ŝŗǰȱŗŘŖȱ ‹Šœ’ŒȱŽ–˜’˜—œȱ œŽŽ Ž–˜’˜—ǰȱ™›’–Š›¢ȱ ‹Šœ’Œȱ•ŽŸŽ•ȱ ŝřǰȱŞŞǰȱŗŗŚǰȱŘŖŚǰ ŘŖśȱ ‹Šœ’ŒȱœŒŽ—Š›’˜ȱ Řŗǰ ŘŚǰȱŘŞȱ ŽŒ”Ž›ǰȱž’‘ȱ şŜǰȱŗŘŚȱ Ž—£˜—ǰȱ’••’Š–ȱ ŗŝŗǰȱŘŖŜǰȱŘŗŞȱ Ž›•’—Ž›ǰȱŠž•ȱǯȱ ŗŚşǰȱŗŝŘǰȱŗŞŗȱ Ž›—œŽ’—ǰȱŽ˜—Š›ȱ ŗşŘȱ Žœœ˜—ǰȱ’›Ž’••Žȱ ŗśȱ ‹’—’—ȱ ŗśśǰȱŘŖřȱ ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—œ›Š’—œȱ ŗŖŚǰȱ ŗŗŗǰȱ ŗŗŘǰȱ ŗŗřǰȱŗřşǰ ŗŚŖǰȱŗśřǰȱŘŖŘǰȱŘŖřȱ •ŠŒ”’—ǰȱ˜‘—ȱ ŘŗǰȱŘřǰȱřŜȱ ‹•Ž—’—ȱ Śŝǰȱ ŚŞǰȱ ŝřǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗśřǰȱ ŗśśǰȱ ŗśŜǰ ŘŘŖȱ ‹˜¢ȱœŠŽȱ œŽŽ‘˜–Ž˜œŠ’ŒȱœŠŽȱ ˜ž›’Žžǰȱ’Ž››Žȱ ŗŚřȱ ‹›Š’—ȱœŽ–ȱ ŝŗȱ ›Š—ǰȱŽ›ȱŠŽȱ ŗřǰȱ ŗŚǰȱ ŗŜǰȱ řŖǰȱ ŝŝǰȱ ŗŜŖǰȱ ŗŝřǰȱ ŗŞŚǰȱ ŗŞśǰȱ ŘŗŘǰȱ Řŗřǰȱ ŘŗŚǰȱ ŘŗŞǰȱŘřŚǰȱŘřśǰȱŘřŜǰȱŘřŞȱ ›Ž–Š—ǰȱ•‹Ž›ȱǯȱ ŘŚǰȱ ŚŞǰȱ ŗŖŚǰȱ ŗŖŜǰȱ ŗŖŝǰȱ ŗŚśǰȱ ŗŚşǰȱ ŗśřǰȱ ŗŜŝǰȱ ŗŞŚǰȱ ŗŞśǰȱ ŗşřȱ ›˜ Ž›ǰȱŠ—ŠŒŽȱ ŗśǰȱ Şŗǰȱ ŗŖŚǰȱ ŗŗŗǰȱ ŗŗřǰȱŗŚşǰȱŘŗŗǰȱŘŗřȱ ‹ž—•’—ȱ ŚŞǰȱ Śşǰȱ ŗŘŞǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗśŖǰȱ ŗśŘǰȱ ŗśŚǰȱŗŜŞȱ ŒŠŽ˜›’£Š’˜—ȱ ŗşǰȱŚŞǰȱŝřǰȱŝŚǰȱŞŚǰȱŞŜǰȱ ŞŝǰȱŞŞǰȱşŖǰȱŗśřǰȱŗśśǰȱŗśŞȱ ŒŽ›Ž‹Ž••ž–ȱ ŗŖŖǰȱŗŖŘȱ ‘Š—›ŠǰȱŠ–ȱ ŗśȱ ‘˜–œ”¢ǰȱ˜Š–ȱ ŗŗŘǰȱŘŗŘȱ Œ‘ž—”’—ȱ ŗŖŝǰȱ ŗŖşǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗŚŜǰȱ ŗśŜǰȱ ŗŜśǰȱŗŝŚǰȱŗŞŚǰȱŗşřǰȱŘŖśǰȱŘřřȱ Œ’—ž•ŠŽȱŒ˜›Ž¡ȱ ŗŖŘǰȱŗŘŖȱ •Š›”Žǰȱ›’Œȱ ŗŖśǰȱŗŞŘǰȱŗŞŚȱ •¢—ŽœǰȱŠ—›Žȱ ŘŖŜ ŘśŜȱ Œ˜—’’˜—ȱ Š—ȱŒž•ž›Žȱ ŗŞǰȱŗŚŖǰȱŗŚŚǰȱŘŖŗǰȱŘŚŖȱ Ž—Ž›Š•ȱ ȱ ȱ ŗŜǰȱŗŝǰȱŘŜǰȱŘŝǰȱśŚǰȱśŞǰȱŝŝǰȱ ŝşǰȱşŖǰȱŗŗŞǰȱŘŘŝȱ •’—ž’œ’Œȱ ŗŜǰȱŝřȱ –žœ’ŒŠ•ȱ ȱ ȱŗŜǰȱŗŝǰȱŘŝǰȱśŚǰȱŝřǰȱŞŚǰȱŞŜǰȱ Şŝǰȱ ŗŗŗǰȱ ŗŗřǰȱ ŗŗŚǰȱ ŗŘŚǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗŚŗǰȱŗŚśǰȱŗśŖǰȱŗśřǰȱŗśśǰȱŗŞŜǰȱŗşşǰȱ ŘŖśǰȱŘŘŝǰȱŘřşǰȱŘŚŖȱ Ž–™˜›Š•ȱŠ›Œ‘’ŽŒž›Žȱ˜ȱ ŗŖśǰȱ ŗŗŚǰȱŗřşǰȱŗŚŖǰȱŗşŞǰȱŗşşǰȱŘŖŘǰȱŘŖŜǰȱ ŘŘŘȱ Œ˜—’’ŸŽȱŠœœž–™’˜—ȱ ŗŞǰȱŘŝȱ Œ˜—’’ŸŽȱŠ¡’œȱ ŚŗǰȱşşǰȱŗŘŝȱ Œ˜—’’ŸŽȱ•’—ž’œ’Œœȱ ŝŚǰȱŝşȱ Œ˜—’’ŸŽȱ–žœ’Œ˜•˜¢ȱ ŗśǰȱ şŞǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗśŚǰȱŘŘŞǰȱŘŚŖȱ Œ˜—’’ŸŽȱœŒ’Ž—ŒŽȱ ŗşǰȱ Řŝǰȱ ŘŞǰȱ Řşǰȱ řŜǰȱ ŝřǰȱ ŝŚǰȱ ŞŜǰȱ ŗŘŘǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŘǰȱ ŗŚŚǰȱ ŗśřǰȱ ŗśŜǰȱŘŖŗǰȱŘŗŖǰȱŘŘŝǰȱŘŘŞȱ Œ˜—’’ŸŽȱœŽ–Š—’Œœȱ řŞǰȱ śŚǰȱ ŝřǰȱ ŝşǰȱ şŖǰȱşŗǰȱşŝǰ ŗŚŖȱ Œ˜—’’ŸŽȱœŽ–’˜’Œœȱ ŝŝǰȱŘřŝȱ ˜”Ž›ǰȱ’•œ˜—ȱ ŗŝŗǰȱŘŘşǰȱŘřŚȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ–˜Ž•ȱ ŘŘǰ Řřǰ ŘŚȱ Œ˜–™Š›Š’ŸŽȱ–žœ’Œ˜•˜¢ȱ ŗŝȱ Œ˜—ŒŽ™ȱ˜›–Š’˜—ȱ ŚřǰȱŜŚǰȱŞŜǰȱŘŘŘǰȱŘřŗȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ’—Ž›Š’˜—ȱ œŽŽ ‹•Ž—’—ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•’£Š’˜—ȱ ŜŘǰȱ Ŝřǰȱ ŜŚǰȱ Ŝśǰȱ ŝŘǰȱ ŞŜǰȱ Şşǰȱ şŖǰȱ ŗśśǰȱ ŗŜŖǰȱ ŗŜŗǰȱ ŗŜŘǰȱ ŗŜřǰȱ ŗşřǰȱ ŘŖŝǰȱ ŘŗŜǰȱ ŘŗŞǰȱ Řŗşǰȱ Řřŗǰȱ ŘřŘǰȱ ŘŚŖǰ œŽŽȱŠ•œ˜ Œ˜—ŒŽ™ȱ˜›–Š’˜—ȱ ˜˜”ǰȱ’Œ‘˜•Šœȱ Řřǰȱ śřǰȱ ŝŖǰȱ ŗŗŝǰȱ ŗśşǰȱ ŗŜśȱ Œ˜ž—Ž›™˜’—ȱ ŗŞŜǰȱŗşŗǰȱŘŖŗȱ ›˜œœǰȱŠ—ȱ şŜǰȱŗşřȱ Œ›˜œœȬ–˜Š•’¢ȱ ŜŗǰȱŜŘǰȱŝśǰȱŝŝǰȱŞřǰȱŗŘŞǰȱ ŗřŖǰ ŗŚŖǰȱŗŚŘǰȱŘřśȱ ŒžŽȱŠ‹œ›ŠŒ’˜—ȱ ŚŞǰȱŞśȱ Š–Šœ’˜ǰȱ—˜—’˜ȱ ŝśǰȱŞŖǰȱşŖǰȱşřǰȱŗŗŞǰȱ ŗŘŖǰȱŗŘŘǰȱŗŘŝǰȱŗŚŗǰȱŗśřǰȱŘŘřȱ ŠŸ’œǰȱ’•Žœȱ ŗŝşȱ ŽŠŒ˜—ǰȱŽ›Ž—ŒŽȱǯȱ şŝȱ ŽŒ•Š›Š’ŸŽȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŗŖȱ Ž•’¸Žǰȱ›¸—Žȱ ŚŞǰȱŞśǰȱŗśśȱ ŽžœŒ‘ǰȱ’Š—Šȱ ŗşřǰȱŗşśȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ ŗşǰȱ Řŝǰȱ ŘŞǰȱŘşǰȱŝśǰȱşŖǰȱşŗǰȱŗřşǰȱŗŚŖǰȱŗśřȱ Ž Ž¢ǰȱ˜‘—ȱ ŗŗŞȱ ’ŸŽ›œ’¢ȱ ŚŖǰȱŚŗǰȱśřǰȱŗśŘȱ ˜—Š•ǰȱŽ›•’—ȱ ȱ ȱ ŗŚǰȱ Řśǰȱ şŜǰȱ şŝǰȱ ŗŖşǰȱ ŗŚŘǰȱŗŚŚǰȱŗŜśǰ ŗŜŜǰȱŗŝŘǰȱŘŗŞǰȱŘřŗȱ ˜ž‹•ŽȬœ›ŽŠ–ȱ‘Ž˜›¢ȱ ŘŖŜǰȱŘŗşȱ ¢•Š—ǰȱ˜‹ȱ ŗŞŞǰȱŗşŗǰ ŘŖŞȱ ŽŒ‘˜’Œȱ –Ž–˜›¢ȱ ŘŖŚǰȱ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ œŽ—œ˜›¢ȱ œ˜›Žȱ Œ˜ǰȱ–‹Ž›˜ȱ řŝȱ ŽŒ˜•˜’ŒŠ•ȱ–’—ȱ ŗŚŚȱ Ž•–Š—ǰȱ Ž›Š•ȱ şŝǰȱŘŖŚǰȱŘŘŝȱ ”–Š—ǰȱŠž•ȱ ŗŘŗȱ Ž•Ž–Ž—œȱ’—ȱ–žœ’ŒŠ•ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ Śśȱ ••’œ˜—ǰȱŠ•™‘ȱǯȱ ŗŝşȱ Ž–˜’˜—ȱ Ŝşǰȱ ŝŖǰȱ ŗŗŞǰȱ ŗŘŗǰȱ ŗŘŘǰȱ ŗŘŞǰȱ ŗřşǰȱŗŚşǰȱŗśřǰȱŗŜŚǰȱŘŘŞȱ Š—ȱŽœž›Žȱ ŗŘşǰȱŗŝŗȱ Š—ȱ–žœ’Œȱ ŝŖǰȱ ŝŗǰȱ ŗŖŗǰȱ ŗŖŘǰȱ ŗŗřǰȱ ŗŗŝǰȱŗŘŜǰȱŗřŗǰȱŗřŘǰ ŗŚŗǰȱŗşşǰȱŘŘřȱ Š—ȱ–žœ’ŒŠ•ȱ–ŽŠ—’—ȱ řśǰȱřŜǰȱřŝȱ Š—ȱ›‘¢‘–ȱ ŗŝŘȱ Œ˜—Ž¡žŠ•’£Žȱ ŗŘŚǰȱŗŘŝȱ —Žž›˜‹’˜•˜¢ȱ˜ȱ ŗŗşǰȱŗŘŘǰȱŗřŗȱ ™›’–Š›¢ȱ ŜŘǰȱŗŗşǰȱŗŘŘǰȱŗŘřǰȱŗŘŝǰȱŗŘŞȱ œ˜Œ’Š•ȱ’–Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ ŗŚŗȱ Ž–˜’˜—ȱ•˜˜™ȱ ŗŘŜǰȱ ŗřŖǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗŚŗǰȱ ŗśŘǰȱ ŗśřǰȱ ŗśŚǰȱ ŗŜřǰȱ ŗŜŚǰȱ ŗŞŘǰȱ ŘŘŘǰȱŘŘŚ Řśŝȱ Ž–˜’˜—Š•ȱœŠŽȱ ŗŗŞǰȱ ŗŗşǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŘŝǰȱ ŗŚŗǰȱ ŗŚŘǰȱ ŗŚśǰȱ ŗśřǰȱ ŗśŚǰȱ ŗŜŘǰȱ ŗŝŝǰȱ ŗşŞǰȱŘŖŚǰȱŘŘŖǰȱŘŘŘǰȱȱŘřŚǰȱŘřśǰȱŘřŜȱ Ž–˜’ŸŽȱœŠŽȱ œŽŽ Ž–˜’˜—Š•ȱœŠŽȱ Ž–™’›’ŒŠ•ȱ™›’—Œ’™•Žȱ řŖȱ ŽŸŽ—ȱœŽšžŽ—ŒŽȱ ŗŖŜǰȱ ŘŖŗǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŖşǰȱ ŘŗŖǰȱŘŗŗȱ Ž¡Š™Š’˜—ȱ ŗŞŜȱ Ž¡™ŽŒŠ’˜—ȱ‘Ž˜›¢ȱ ŗřŗǰȱŘŘŘǰȱŘŘŚȱ Ž¡Ž—Žȱ™›ŽœŽ—ȱ ŗŖŚǰȱŗŖŝǰȱŗŖşǰȱŗŗŚǰȱ ŘŖřǰȱŘŖŝǰȱŘŖşǰȱŘŘŘǰȱŘŘŜȱ ŠžŒ˜——’Ž›ǰȱ ’••Žœȱ śŖǰȱŗśŜǰȱŗśŝȱ ŽŠž›ŽȱŽ¡›ŠŒ’˜—ȱ œŽŽȱ™ŠŽ›—ȱŽ¡›ŠŒȬȱ ’˜—ȱ ›Š’œœŽǰȱŠž•ȱ ŗŖŚǰȱŗŖśǰȱŗŞŚȱ žžŽȱ ŗśşǰȱŘŘśȱ ž—Œ’˜—Š•ȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŒŽȱ ŜŚǰȱŜŜǰȱŞşǰȱŗşŚȱ Š‹›’Ž•œœ˜—ǰȱ•ȱ ŗŗŝǰȱŗŝŗǰȱŗŝřȱ Š••ŽœŽǰȱ’˜›’˜ȱ ŘŗǰȱŘŝǰȱŞŝǰȱŗŘŜǰȱŗřŗǰȱ ŘŗŞǰȱŘřŜȱ Š–Š”Šȱ ŗŚŞǰȱŗŝŞȱ Š›—Ž›ǰȱ ˜ Š›ȱ ŝŚȱ Ž—Ž›Š•’¢ȱŠœœž–™’˜—ȱ ŗŞǰȱŘŝȱ Ž—Ž›’Œȱ•ŽŸŽ•ȱ œŽŽ ‹Šœ’Œȱ•ŽŸŽ•ȱ Ž—Ž›’Œȱ–žœ’ŒŠ•’¢ȱ ŘŖǰȱŘŗǰȱŘŜǰȱŘŝǰȱŘŞǰȱ şŖǰȱşŗǰȱŗŚŖǰȱŗśřǰȱŗŜŜǰȱŗŜŝǰȱŗŞŚǰȱŗŞśǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŖśǰȱ ŘŖŝǰȱ ŘŖŞǰȱ ŘŗŖǰȱ ŘŗŞǰȱ ŘŘŜǰȱ ŘřřǰȱŘřşȱ Žœž›Žȱ ŝŖǰȱŝşǰȱŞřǰȱŗŗŚǰȱŗŗŞǰȱŗŘşǰȱŗŚŗǰȱ ŗśŖǰȱ ŗśŜǰȱ ŗŜŚǰȱ ŗŜśǰȱ ŗşŞǰȱ ŗşşǰȱ ŘŖŗǰȱ ŘŘŜǰȱŘŘŞǰ ŘŘşǰȱŘřŚǰȱŘřśȱ Šœȱœ’—ȱ ŗŜŝǰȱŗŝŖȱ Ž¡™›Žœœ’ŸŽȱ ŗŘŞǰȱŘřŜȱ ’–™•’Žȱ ŘřřǰȱŘřŚǰȱŘřśȱ –žœ’ŒŠ•ȱ ŚŚǰȱ ŝŘǰȱ şŖǰȱ ŗŗřǰȱ ŗřŖǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŖǰȱŗśŘǰȱŗśŚǰȱŗśŞǰȱŗŜśǰȱŗŝŖǰȱŗŝŞǰȱ ŗŝşǰȱŗŞřǰȱŗŞŜǰȱŗŞŞǰȱŘŖśǰȱŘŗŜǰȱŘŗŞǰȱ ŘŘşǰȱŘřŘǰȱŘřřȱ œŽȱ˜ȱ ŗŗŚǰȱŗŜŝǰȱŗŜşǰȱŗŝŖǰȱŗŞŝǰȱŗşŝǰȱ ŘŖŘǰȱŘŖŝǰȱŘŖŞǰȱŘŖşǰ ŘŗŖǰȱŘŗşǰȱŘŘŜȱ œ’–ž•ŠŽȱ ŝśǰȱŞřǰȱŘřŜȱ Žœž›Žȱœ›ŽŠ–ȱ ŗŞŜǰȱŗşŘǰȱŘŖŜǰȱŘŗşȱ ˜è¢ǰȱ˜•ȱ—Žȱ ŗŜǰȱşŜǰȱŗŗŚȱ ˜žŽ—ǰȱ˜œŽ™‘ȱ Řřȱ ›Ž’–Šœǰȱ•’›ŠœȬž•’Ž—ȱ řŖǰȱřŝǰȱŘŗŗǰȱ ŘŗŘǰ ŘŗřǰȱŘŗŚǰȱŘřŗȱ ›˜˜ŸŽȱ ŗŝśǰȱŗŞŖǰȱŗŞŗȱ ›˜˜ŸŽȱœ›ŽŠ–ȱ ŘŖŜǰȱŘŖŞǰȱŘŖşȱ ›˜ž™’—ȱ ŜŝǰȱŗŖŜǰȱŗśśǰȱŗŞŚǰȱŗşśǰȱŗşŞǰȱ ŗşşǰȱ ŘŖŗǰȱ ŘŖřǰȱ ŘŗŖǰȱ Řŗşǰȱ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ Œ‘ž—”’—ȱ Š—œ•’Œ”ǰȱžŠ›ȱ ŗŗŝǰȱŗŜŜȱ ‘Š›–˜—¢ȱ ŗŘŜǰȱŗŝŞǰȱŗşŞǰȱŘŗŚǰȱŘŘśǰȱŘŘŜȱ ŠŽ—ǰȱ˜‹Ž›ȱǯȱ śŚǰȱ Ŝřǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗśşǰȱ ŗŜŜǰȱŗŝŜǰȱŘřŝȱ ‘Ž›–Ž—Žž’Œœȱ ŘŚǰȱřŗǰȱŘŘŞǰȱŘřŝǰȱŘŚŖȱ ‘’™™˜ŒŠ–™žœȱ ŗŘŖȱ “Ž•–œ•ŽŸǰȱ˜ž’œȱ řŖǰȱřŝǰȱřŞǰȱŘřřȱ ‘˜–Ž˜œŠ’ŒȱœŠŽȱ ŗŗşǰȱ ŗŘřǰȱŗŘŚǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŘŝǰȱŗŘşǰȱŗŚşǰȱŘŘŘȱ žœœŽ›•ǰȱ–ž—ȱ ŗŖśǰȱŘŖşȱ ‘¢™˜‘Š•Š–žœȱ ŗŗşǰȱŗŘŘǰȱŗŘŜȱ ’–ŠŽȱœŒ‘Ž–Šœȱ ŗşǰȱśŚǰȱŝŗǰȱŝřǰȱŝśǰȱşŗǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗŚśǰȱ ŗŚşǰȱ ŗśŘǰȱ ŗśřǰȱ ŗśŞǰȱ ŗŜřǰȱŘŗŗȱ ’–Š’—Š’˜—ȱ ŝşȱ ’–Š’—Š’ŸŽȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ œŽŽȱ –ŽŠ™‘˜Ȭȱ ›’ŒŠ•ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ ’–™•’Œ’ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ŗŝŝȱ ’–™›’—œȱ Şśǰȱşŗȱ ’—Š—ȱœŽ–’˜œ’œȱ Řřŗȱ ’—Ž›’˜›ȱŒ˜••’Œž•žœȱ ŚŘǰȱŗŖŖ ŘśŞȱ ’—Ž›œž‹“ŽŒ’Ÿ’¢ȱ Řŗǰȱ Řśǰȱ ŜŖǰȱ ŜŞǰȱ ŝŘǰȱ ŗŘřǰȱ ŗŘŚǰȱ ŗŘşǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŗǰȱ ŗŚŚǰȱ ŗŝŖǰȱ ŗŝŘǰȱ ŗŝŝǰȱ ŗşŞǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŖŚǰȱ Řřŗǰȱ ŘřŜǰȱ ŘŚŖȱ ’—›’—œ’Œȱ–˜’ŸŽȱ˜›–Š’˜—ȱǻǼȱ ŝŗǰȱ ŗŖŝǰȱŗŘŖǰȱŗŘśȱ ¢Ž›ǰȱ’“Š¢ȱ ŗŖřǰȱŗŖŚǰȱŗŚşǰȱŗŝśǰȱŗŞŖǰȱŗŞŗȱ ŠŒ”Ž—˜ǰȱŠ¢ȱ śŚǰȱŗŗŗǰȱŗŗŘȱ Š–Žœǰȱ’••’Š–ȱ ŗŖśǰȱŗŘŖǰȱŘŖŞȱ Š–ŽœȬŠ—Žȱ‘Ž˜›¢ȱ ŗŘŖȱ “Š££ȱ’–™›˜Ÿ’œŠ’˜—ȱ ŗŜŖȱ ˜‘—œ˜—ǰȱŠ›”ȱ ŗŜǰȱřŞǰȱŜŝǰȱŝŗǰȱŝŚǰȱŝśǰȱ ŝŜǰȱ ŝŝǰȱ ŝŞǰȱ ŝşǰȱ ŞŖǰȱ ŞŚǰȱ Şşǰȱ şŖǰȱ ŗśřǰȱ ŗśŜǰȱŗŜŖȱ žœ•’—ǰȱŠ›’”ȱ ŗŗŝǰȱŗŗŞǰȱŗŗşǰȱŗŝŜǰȱŗŝŝȱ Š—’—œ”¢ǰȱŠœœ’•¢ȱ ŗŜŜȱ •ŽŽǰȱŠž•ȱ śŗȱ ˜Žœ•Ž›ǰȱ›‘ž›ȱ śŖǰȱŗŗŝȱ ›ž–‘Š—œ•ǰȱŠ›˜•ȱ ŗŖśǰȱŗŘŜǰȱŗŝŗǰȱŗŞŖǰȱ ŗşŖǰȱŗşřȱ û‘•ǰȱ•Žȱ ŗśŜǰȱ ŗŜŖǰȱ ŗŝŖǰȱ ŗŞŘǰȱ ŗŞşǰȱ ŘŗŚǰȱŘŗŝȱ Š”˜ǰȱ Ž˜›Žȱ ŘŗǰȱřŞǰȱŝŚǰȱŝśǰȱŝŝǰȱŝŞǰȱ ŞŖǰȱŞŗǰȱŞŚǰȱŞşǰȱşŖǰȱŗŘŜǰȱŗśřǰȱŗśŜǰȱŘŗŞȱ Š—Ž›ǰȱžœŠ——Žȱ ǯȱ řŜǰȱŗŗŝǰȱŗŘşǰȱŗŚŗǰȱ ŘŖŗǰȱŘŘřȱ Š›œ˜—ǰȱŽŸŽȱ ŞŘȱ Ž›Š•ǰȱ›Žȱ śŚǰȱŗŗŗǰȱŗŗŘȱ ŽŸ’—œ˜—ǰȱŽ››˜•ȱ ŘŘŗȱǯȱ ·Ÿ’Ȭ›Šžœœǰȱ•ŠžŽȱ ŞŚȱ ’‹ŽǰȱŽ—“Š–’—ȱ ŗŖřȱ •’–‹’Œȱœ¢œŽ–ȱ ŗŘŖȱ ˜—˜—ǰȱžœ’—ȱ ŗŖřǰȱŗŖŚȱ •˜—ȱŽ›–ȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŖşǰȱŗŗŖǰȱŗŗŗǰȱŗŗŚǰȱ ŘŖŚȱ –ŠŒ›˜•ŽŸŽ•ȱ ŗşşȱ –ŠŒ›˜œ›žŒž›Žȱ ŗŗŚǰȱ ŗşşǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŖśǰȱ ŘŖŜȱ –Š’ŒŠ•ȱ—ž–‹Ž›ȱœŽŸŽ—ȱ ŗŖŝǰȱŗşśǰȱŘŖŝǰȱ ŘŖşȱ –Š™™’—ȱ ŚŚǰȱ ŚŞǰȱ ŞŘǰȱ ŗśŝǰȱ ŗŝŘǰȱ ŗŝŚǰȱ ŗşşǰȱŘŗŝǰȱŘřŞȱ Š›’—Ž£ǰȱ˜œ·ȱž’£ȱ ŘŘŞȱ ŒŽŽǰȱŽŒ’•ȱ ŗŚşȱ ŽŠǰȱ Ž˜›Žȱ Ž›‹Ž›ȱ ŘŘşǰȱŘřŚȱ –ŽŠ—’—ȱ ŗŝǰȱŞŘȱ Š—Š•¢œ’œȱ˜ȱ řŞȱ Š—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ Śřȱ Š—ȱ–žœ’ŒŠ•ȱ˜›–ȱ ŘŘŗǰȱŘŘŘȱ Œ˜—Ž—Ž›’Œȱ ŘŘşȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ ŗřşȱ ’—ȱŒ˜—Ž¡ȱ ŗŚřȱ •’—ž’œ’Œȱ ŗŜȱ –žœ’ŒŠ•ȱ řŝǰȱ Ŝŝǰȱ ŝśǰȱ ŝşǰȱ ŗŗŝǰȱ ŗŚŗǰȱ ŗŚřǰȱŗŚśǰȱŗŝŜǰȱŘřřǰȱœŽŽȱŠ•œ˜ȱ–žœ’Ȭȱ ŒŠ•ȱœŽ–Š—’Œœȱ —˜—Ȭ•’—ŽŠ›ȱ—Šž›Žȱ˜ȱ ŚŜǰȱ Śşǰȱ śŗǰȱ ŗśŘǰȱŗŞŖȱ ™›˜žŒ’˜— ˜ȱ ŘŘŞȱ –Ž•˜¢ȱ ŗŘŜȱ –Ž–˜›¢ȱœ¢œŽ–œȱ ŗŖřǰȱŗŖŞǰȱŗŖşǰȱŗŗŖǰȱ ŘŖřȱ –Žœ˜•ŽŸŽ•ȱ ŗŗřǰȱŗŗŚǰȱŗşşǰȱŘŖśȱ –Žœ˜œ›žŒž›Žȱ ŗŚŞǰȱŘŖśǰȱŘŖŜȱ –ŽŠ™‘˜›ȱ ŗşǰȱ ŝŚǰȱ ŝŜǰȱ ŝşǰȱ ŞŖǰȱ Şŗǰȱ ŞŘǰȱ ŞřǰȱŗśŜǰȱŗśŝǰȱŘŗŜǰȱŘŘşǰȱŘřŝȱ –ŽŠ™‘˜›’ŒŠ•ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱ śŚǰȱ śŝǰȱ ŝŗǰȱ ŝřǰȱ ŝŜǰȱ ŝŝǰȱ ŝşǰȱ şŗǰȱ ŗŚŖǰȱ ŗŚśǰȱ ŗśřǰȱ ŗśśǰȱŗśŞǰȱŗŜřǰȱŘřŞȱ –ŽŽ›ȱ ŗŖřǰȱ ŗřŘǰȱ ŗŚŜǰȱ ŗŚŞǰȱ ŗŜŚǰȱ ŗŝŗǰȱ ŗŝŚǰȱŗŞŚǰȱŗŞŞǰȱŗşşȱ –Ž›’ŒŠ•ȱ›’ȱ ŗŞŞǰȱŗşŗǰȱŗşřǰȱŗşŚ Řśşȱ Ž¢Ž›ǰȱŽ˜—Š›ȱǯȱ ŗŗŚǰȱ ŗŗŝǰȱ ŗŗŞǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗřŗǰȱ ŗřŘǰȱ ŗřŚǰȱ ŗŚŗǰȱ ŗśŚǰȱ ŘŖŗǰȱ ŘŖŘǰȱŘŗŚǰȱŘŘŘȱ –’Œ›˜•ŽŸŽ•ȱ ŗşşǰȱŘŖśȱ –’Œ›˜™’Œ‘ȱ ŗśŖȱ –’Œ›˜œ›žŒž›Žȱ řŗǰȱ Śşǰȱ ŗŖŚǰȱ ŗŖşǰȱŗŗřǰȱ ŗŗŚǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŚŞǰȱ ŗŝŘǰȱ ŗŝřǰȱ ŗŝŜǰȱ ŗşŞǰȱ ŗşşǰȱŘŖśǰȱŘŖŜȱ ’•Ž˜—ǰȱ’Œ‘Š›ȱ řŞǰȱśřǰȱŝřǰȱŗŗŘȱ ’••Ž›ǰȱ Ž˜›Žȱǯȱ ŗŖŝǰȱŗşśȱ –’–Žœ’œȱ ŗŜŜǰȱŗŝŖǰȱŗŝŘǰȱŘřŗȱ –’››˜›ȱ—Žž›˜—œȱ ŞŝǰȱŗŘśǰȱŗřŗǰȱŗŝśǰȱŘŗŞȱ –’œ–ŠŒ‘ȱ—ŽŠ’Ÿ’¢ȱǻǼȱ ŗřřȱ –˜Ž•ȱ˜ȱ–žœ’ŒŠ•ȱœŽ–Š—’Œœȱ Śŝǰȱ śŘǰȱ ŗŗŗǰȱŗŚŖǰȱŗśŖǰ ŗśŗȱ ˜—œ˜—ǰȱ—›’ȱ ŗŚşǰȱŗŝŘǰȱŗŞŗǰȱŗşŘȱ ˜£Š›ǰȱǯȱǯȱ ŗřŘǰȱ ŗřŚǰȱ ŗŜޏǰȱ ŗŞŝǰȱ ŗşŘǰȱŘŖşǰȱŘŘŗǰ ŘŘřȱ –žœ’Œȱ Řŗǰ ŗŜřȱ Šœȱ‘ž–Š—•¢ȱœ›žŒž›Žȱœ˜ž—ȱ Řśǰȱ ŘŞǰȱřŜǰȱşŞȱ –žœ’Œȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱ şřȱ –žœ’ŒŠ•ȱŠ—Š•¢œ’œȱ ŗśśǰȱ Řŗŗǰȱ ŘŘŗǰȱ ŘŘŜǰȱ ŘŘşǰȱŘřŝǰȱŘřşǰ ŘŚŖȱ –žœ’ŒŠ•ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ ŜŜǰȱ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ ¢˜Ȭȱ œ”¢Š—ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ –žœ’ŒŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™ȱ śŝǰȱŗśŘȱ –žœ’ŒŠ•ȱ˜›–ȱ ŝśǰȱ ŗŗŖǰȱ ŗŗřǰȱ ŗŗśǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŞřǰȱ ŗşşǰȱ ŘŖŗǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŖřǰȱ ŘŖśǰȱ ŘŖŜǰȱ Řŗşǰ ŘŘŖǰȱŘŘŗȱ –žœ’ŒŠ•ȱ—˜Š’˜—ȱ ŗŜŘȱ –žœ’ŒŠ•ȱ™‘›ŠœŽȱ ŝśǰȱ ŗŗŚǰȱ ŗśŖǰȱ ŗŜŖǰȱ ŗŜŗǰȱ ŗŜŘǰȱ ŗŜśǰȱ ŗşřǰȱ ŗşŞǰȱ ŗşşǰȱ Řřřǰȱ ŘřśǰȱŘřŜȱ –žœ’ŒŠ•ȱœŽ–Š—’Œœȱ řśǰȱ Śŝǰȱ ŜŞǰȱ ŝŖǰȱ ŝśǰȱ ŝŝǰȱ ŞŘǰȱ şŗǰȱ ŗŖŗǰȱ ŗŗŘǰȱ ŗŗřǰȱ ŗŗŞǰȱ ŗŘŞǰȱ ŗřŘǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚřǰȱ ŗśŘǰȱ ŗśŚǰȱ ŗśşǰȱ ŗŜśǰȱŘŘŝǰȱŘřŚǰȱŘřşȱ Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱœŽ–Š—’Œœȱ Śşȱ Šœȱ™Š›Š’–Š’Œȱ ŚŜǰȱŚşȱ –žœ’ŒŠ•ȱœŽ–’˜’Œœȱ ŘŚǰȱŘŘŞȱ –žœ’ŒŠ•ȱœ’—œȱ ŘŘŞǰȱ ŘŘşǰȱ ŘřŖǰȱ Řř؏ǰȱ Řřřȱ –žœ’ŒŠ•ȱŽ¡ȱ Řŗŝȱ –žœ’ŒŠ•ȱ‘Ž˜›¢ȱ ŗŗŗǰȱŘŖŗǰȱŘŘŖǰȱŘŘŜǰȱŘŚŖȱ –žœ’ŒŠ•ȱž—’ŸŽ›œŠ•œȱ ŗşŚǰȱ ŗşŝǰȱ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—œ›Š’—œȱ –žœ’ŒŠ•ȱ ˜›”ȱ ŘřǰȱŘŘŞȱ –žœ’Œ’Š—Ȃœȱœ”’••œȱ ŘŜǰȱŗŖŚǰȱŗŝŜǰȱŘŚŖȱ –žœ’Œ˜•˜¢ȱ řśǰȱşřǰȱŗśŚǰȱŘřşȱ Š›–˜ž›ǰȱžŽ—Žȱ ŗŗŘȱ —Š››Š’Ÿ’¢ȱ ŝŖǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŖřǰȱ ŘŗŖǰȱ Řŗşǰȱ ŘŘśǰȱŘŘŞǰȱŘřŝȱ —Š››Š’Ÿ’¢ȱ’—ȱ–žœ’Œȱ Śşǰȱ śřǰȱ ŞŘǰȱ şŜǰȱ ŗŗřǰȱ ŗśŜǰȱ ŗśŞǰȱ ŗŞŜǰȱ ŘŗŚǰȱ ŘŘŚǰȱ ŘŘśǰȱ ŘŘŜǰȱ ŘřŜǰȱ ŘřŞǰȱ œŽŽȱŠ•œ˜ȱ™›˜˜Ȭ—Š››ŠȬȱ ’Ÿ’¢ȱ Š’Ž£ǰȱŽŠ—ȬŠŒšžŽœȱ ŘŘǰȱŘřǰȱŗŗŘǰȱŘŘŞǰȱ Řřŝȱ —Žž›˜–žœ’Œ˜•˜¢ȱ Řşǰȱşřǰȱŗřŗȱ —Žž›˜œŒ’Ž—ŒŽȱ ŗŞǰȱ Řŝǰȱ ŘŞǰȱ Řşǰȱ şřǰȱ ŗřşǰȱ ŗŚŖǰȱŗśŚǰȱŗŜŜǰȱŗŝŝǰȱŘŖŚǰȱŘŘŝǰȱŘŘŞȱ —Žž›Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱ ŘŘǰȱŘŚǰȱŘřŝȱ —’ŸŽŠžȱ—Žž›Žȱ œŽŽ—Žž›Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱ —˜—ŽŒ•Š›Š’ŸŽȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŗŖȱ —˜—Ȭ’—ŸŠœ’ŸŽȱ–Ž‘˜œȱ ŘşǰȱşŚȱ ˜—˜Ž—Ž’Œȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ ŗşǰȱ śŗǰȱ śŚǰȱ śŝȱ ™Š›ŠŸŽ›‹Š•ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ œŽŽȱ ™›ŽŸŽ›Ȭȱ ‹Š•ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ™Š›’ŽŠ•ȱ•˜‹Žȱ ŗŖŘȱ Š›”Ž›ǰȱ‘Š›•’Žŗřǰȱ ŗŜşǰȱ ŗŞşǰȱ ŗşŖǰȱ ŗşŘǰȱ ŘŖşȱ ™Š›œ’—ȱ ŗŚŜǰȱŗşřǰȱŘŖś ŘŜŖȱ ™ŠŽ›—ȱŽ¡›ŠŒ’˜—ȱ ŚŚǰȱ ŚŞǰȱ ŗŚŝǰȱ ŗśŗǰȱ ŗŜŝǰȱŗŝŚǰȱŗşŞǰȱŘŖřǰȱŘřřȱ Ž’›ŒŽǰȱǯȱǯȱ ŘŘǰȱŘŘŞǰȱŘŘşǰȱŘřŘǰȱŘřŚȱ Ž›Ž£ǰȱœŠ‹Ž••Žȱ ŘşǰȱŗŖŗǰȱŗŜŖȱ ’ŠŽǰȱŽŠ—ȱ ŝŗǰȱŝśǰȱŗśřȱ ™’Œ‘ȱ ŗŝǰ şşǰȱŗŖŖǰȱŗŖŗǰȱŗşřǰȱŗşşȱ •Š˜ȱ řśȱ ™›ŽȬŠŽ—’ŸŽȱ ’—˜ ȱ ŗŖŚǰȱ ŗŖśǰȱ ŗŖşǰȱ ŗřřǰȱŗŝşǰȱŗŞŚȱ ™›ŽŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ•ŽŸŽ•ȱ ŝŜǰȱŝŝǰȱŝŞǰȱŞŝǰȱşŖȱ ™›ŽŒ˜—ŒŽ™žŠ•ȱœ›žŒž›Žȱ şŖǰȱşŗȱ ™›Ž’Œ’ŸŽȱŒ˜’—ȱ ŗřŗǰȱŗřŚǰȱŗśŚǰȱŗŞŗǰȱ ŗŞŘǰȱŘŖŚǰȱŘŘŘȱ ™›Ž›˜—Š•ȱŒ˜›Ž¡ȱ Śŗǰȱ ŗŖŖǰȱ ŗŖŗǰȱ ŗŖŘǰȱ ŗŗŗǰ ŗŘŖǰȱŗŘŜǰȱŘŗŞȱ ›Žœœ’—ǰȱŽȱ ŗřŗǰȱŗŚşǰȱŗŝśǰȱŗŞŗȱ ™›ŽŸŽ›‹Š•ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœȱ ŗŜǰȱ Śşǰȱ śŖǰȱ śŚǰȱśŞǰȱśşǰȱŞŜǰȱŞşǰȱşŖǰȱŗŗŞǰȱŗŚŖǰȱŗśŘǰȱ ŗśşȱ ™›’–Š›¢ȱœ’—’’ŒŠ’˜—ȱ řşǰȱ ŗŜŜǰȱ ŗŜŝǰȱ ŗşŞǰȱŘŘŜǰȱŘřřȱ ™›’—Œ’™•Žȱ˜ȱ•ž’’¢ȱ řŝǰȱŗśŘȱ ™›’ŸŠŽȱŠ—ŒŽ›ȱ ŗŝřǰȱŗŞśǰȱŘŗŞȱ ™›˜ŒŽž›Š•ȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŗŖȱ ™›˜˜ȬŒ˜—ŒŽ™ȱ ŚşǰȱśŞǰȱŜřǰȱ ŜŝǰȱŜŞǰȱŝŘǰȱ ŗřşǰ ŗŚŖǰȱŗśŘǰȱŗśŚȱ ™›˜˜ȬŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ ŜşǰȱŝŗǰȱŝŘǰȱŗŘśȱ ™›˜˜Ȭ–žœ’ŒŠ•’¢ȱ ŘŗǰȱŘŚǰȱŘŝǰȱşŗȱ ™›˜˜Ȭ—Š››Š’ŸŽȱ ŝŖǰȱŘŗŗȱ ™›˜˜Ȭœ’—ȱ ŗŝŗǰȱŘřŗǰȱŘřŘǰȱŘřŚȱ ™›˜˜¢™Žœȱ ŝŚǰȱŞŚȱ ™ž•œŽȱ ŘśǰȱŗŖśǰȱŗŗŘǰȱŗŚşǰȱŗŝŚǰȱŗŞŖǰȱŗŞŚǰȱ ŗşŖȱ 㙙Ž•ǰȱ›—œȱ ŗŖřǰȱŗŖŚǰȱŗŖŜǰȱŗŞŖȱ Š–ŠŒ‘Š—›Š—ǰȱǯȱǯȱ ŘŗŞȱ Ž¢‹›˜žŒ”ǰȱŠ›”ȱ ŗśŚǰȱŗŝřȱ ›‘¢‘–ȱ ŚŗǰȱŚřǰȱŝśǰȱŗŘŜǰȱŗŚŞǰȱŗŚşǰȱŗśŖǰȱ ŗŝŗǰȱŗŞŞǰȱŗşŞǰȱŗşşȱ ˜œŒ‘ǰȱ•ŽŠ—˜›ȱ ŞŚǰȱŞŞǰȱşŖȱ žœœŽ••ǰȱŠ–Žœȱǯȱ ŗŘŗȱ ŠŒ‘œǰȱž›ȱ ŗşŝȱ Šœ•Š ǰȱŠ——Šȱ ŞŗǰȱŗŚşǰȱŘŗŗȱ Šžœœž›ŽǰȱŽ›’—Š—ȱŽȱ ŘřŖǰ ŘřŘȱ œŒ‘Ž–Šȱ‹ŠœŽȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ŗŖŝǰȱ ŗŚśǰȱ ŗśŗǰȱŗŞśǰȱŗşŞȱ œŒ‘Ž–Šœȱ ŗŘŜǰȱŗřŖǰȱŗŚŖǰȱŗŚřǰȱŗŚŚǰȱŗŚśǰȱ ŗŚŜǰȱ ŗŚŝǰȱ ŗŚŞǰȱ ŗŚşǰȱ ŗśŖǰȱ ŗŜŚǰȱ ŗŝŚǰȱ ŘŖŚǰȱ Řŗşǰȱ ŘřŞǰȱ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ ’–ŠŽȱœŒ‘ŽȬȱ –Šœȱ Œ‘Ž—”Ž›ǰȱ Ž’—›’Œ‘ȱ ŗŗŘȱ Œ‘ã—‹Ž›ǰȱ›—˜•ȱ ŗŜśȱ œŽ–Š—’ŒȱŠ¡’œȱ ŚŖȱ œŽ–Š—’Œȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŗŖȱ œŽ–Š—’Œœȱ •’—ž’œ’Œȱ śŖȱ —Š››Š’ŸŽȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱ śŗȱ œŽ–’˜œ’œȱ ŗŞȱ œŽ–’˜’ŒȱŠœœž–™’˜—ȱ ŗŞǰȱŘŗǰȱŘŝȱ œŽ–’˜’Œœȱ ŗŞǰȱ řŖǰȱ şŝǰȱ ŗŜśǰȱ ŗŜŝǰȱ ŗŝŗǰȱ ŗŞŚǰȱ ŗşřǰȱ ŘŖŗǰȱ ŘŖŘǰȱ ŘŗŖǰȱ ŘŗŘǰȱ Řŗřǰȱ ŘŗŚǰȱ ŘŘŝǰȱ ŘŘŞǰȱ ŘŘşǰȱ ŘřŘǰȱ Řřřǰȱ Řřśǰȱ ŘŚŖȱ œŽ—œ˜›¢ȱœ˜›Žȱ ŗŗŖǰȱŗŗŗǰȱŘŖřȱ œ‘Š›ŽȱŠŽ—’˜—ȱ ŗŞǰȱ ŘŚǰȱ Řśǰȱ ŝŘǰȱ ŗŚŚǰȱ ŗŚŝȱ œ‘˜›ȱŽ›–ȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŖŜǰȱŗŗŖǰȱŗŗŗǰȱŘŖŚȱ œ’—ȱŒŠœŒŠŽȱ ŘřŚǰ ŘřŜȱ œ’—ž—Œ’˜—ȱ ŚŚǰȱŘřŖǰȱŘřŗǰ Řřřȱ œ’—’’ŒŠ’˜—ȱ ŗŝŖǰȱ ŗŝŗǰȱ ŘŘŝǰȱŘŘşǰȱ Řřŗǰȱ ŘřŚǰȱŘřŝȱ œ’—’’Ž ǻœ’—’’·Ǽȱ ŗşŞǰȱŘřŗǰȱŘřŘǰȱŘřřǰȱ ŘřŚǰȱŘřŜȱ œ’—’’Ž› ǻœ’—’’Š—Ǽȱ ŗŜŝǰȱ Řřŗǰȱ ŘřŘǰȱ ŘřřǰȱŘřŚǰȱŘřŜȱ œ’—œȱ ŘŘşǰȱŘřŖǰȱŘřřǰȱŘřŚȱ œ’–ž•Š’˜—ȱ ŞŝǰȱŗŘŜǰȱŘŗŞ ŘŜŗȱ •˜‹˜Šǰȱ˜‘—ȱ şřǰȱ şŜǰȱ şŝǰȱ ŗŗŞǰȱ ŗŗşǰȱ ŗřşǰȱŗŝŜǰȱŗŝşȱ —¢Ž›ǰȱ˜‹ȱ ŗŖŜǰȱ ŗŗŖǰȱ ŗŗŗǰȱ ŗŝŜǰȱ ŗŝŝǰȱ ŗŞŚǰȱ ŗŞŜǰȱ ŗşřǰȱ ŘŖřǰȱ ŘŖŚǰȱ ŘŖŝǰȱ ŘŖŞǰȱ ŘŗŖǰȱŘŘŝȱ œ˜—ŠŠȱ˜›–ȱ ŘŘśȱ œ˜—ȱ ŘŗǰȱŘŝǰȱŜşǰȱŝŖǰȱŞşǰȱŗŖŞǰȱŗśŜǰȱŗŜŝǰȱ ŗŜŞǰȱŗŞŜǰȱŗŞŞǰȱŗşŝǰȱŘŖŘǰȱŘŖŝǰȱŘŖşȱ œ˜—ȱ™›˜˜¢™Žȱ ŘŗŖǰȱŘŗşȱ Ž›—ǰȱŠ—’Ž•ȱ řśǰȱ śŞǰȱ śşǰȱ ŜŖǰȱ Ŝŗǰȱ ŜŘǰȱ ŜŝǰȱŝŗǰȱŝśǰȱŝŝǰȱşŖǰȱŗŘŘǰȱŗŘřǰȱŗŘşǰȱŗŚŗǰȱ ŗśřǰȱŗŜŜǰȱŗŝŖǰȱŗŝśǰȱŘŘŝǰȱŘřŗȱ œ›Š’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ–žœ’ŒŠ•ȱ’–Žȱ ŘŖřȱ ›ŠŸ’—œ”¢ǰȱ˜›ȱ řśǰȱŗŗŝȱ œ›ŽŠ–ȱœŽ›ŽŠ’˜—ȱŗŚśǰȱŗŚŜǰȱŗŞśǰȱŗşŘȱ œ›ŽŠ–’—ȱ ŗŝŗǰȱ ŗşŖǰȱ ŗşŗǰȱ ŗşŘǰȱ ŗşşǰȱ ŘŖŗǰȱŘŖŜǰ ŘŖŝǰȱŘŗŞǰȱŘŗşȱ œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ™›ŽœŽ—ȱ ŗŖŚǰȱ ŗŖśǰȱ ŗŖşǰȱ ŗŗŚǰȱŗŝŘǰȱŗŞřǰȱŘŖŞǰȱŘŘŘȱ œž™Ž›’˜›ȱ˜•’ŸŽȱ ŚŘǰȱŗŖŖȱ œž™™•Ž–Ž—Š›¢ȱ–˜˜›ȱŠ›ŽŠȱǻǼȱŚŗǰȱ ŗŖŘǰȱŗśŚǰȱŘŗŞȱ œ ’—ȱ ŗŖŚǰȱŗŚşǰȱŗŝŘǰȱŗŞŗȱ œ¢—ŠŽœ‘Žœ’Šȱ ŘřŞȱ Šǰȱ‘’•’™ȱ ŘŖŜǰȱŘŘşȱ Š›Šœ’ǰȱŽ›˜ȱ ŘŘşǰȱŘřŝȱ Ž–™˜›Š•ȱŒ˜—’’˜—ȱ ŘśǰȱŘŖřǰȱŘŖŜȱ Ž–™˜›Š•ȱ’—Ž›Š’˜—ȱ ŗśŜǰ ŘŖŞǰ ŘŖşȱ Ž–™˜›Š•ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—ȱ ŗŖřǰȱ ŗŖŚǰȱ ŗŖŜǰȱ ŗŖŞǰȱŗŜśȱ ‘Š•Š–žœȱ ŗŖŖǰȱŗŘŖȱ ‘ŽȱŠ—ȱ ŗŜşȱ ’–‹›Žȱ ŗŝŞȱ ˜ǰȱŽ’•ȱǯȱŒ—žœȱŗŜŜǰȱŗŝŗǰȱŗŞŖǰȱ ŗşŚȱ ˜˜›˜Ÿǰȱ£ŸŽŠ—ȱ ŘŗŗǰȱŘŗŘǰȱŘŗřȱ ˜•”’Ž—ǰȱǯȱǯȱǯȱ Řŗŝȱ ˜–ŠœŽ••˜ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱ śŗǰȱŜŝǰȱŗŗśǰȱŗŚŝȱ ˜—Š•ȱ›’ȱ ŗşřǰȱŗşŚǰȱŗşŝȱ ˜—Š•’¢ȱ ŗşŖǰȱŗşřǰȱŗşşȱ ˜—˜˜™’Œȱ–Š™ȱ şşȱ ›ŽŸŠ›‘Ž—ǰȱ˜• ¢— ŗŚǰȱśŗǰȱśŞǰȱśşǰȱŜŗǰȱ ŜŞǰȱŝŗǰȱŝŘǰȱŝśǰȱşŖǰȱŗŖřǰȱŗŖŜǰȱŗŖŝǰȱŗŖŞǰȱ ŗŗşǰȱ ŗŘŖǰȱ ŗŘřǰȱ ŗŘŚǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŚŗǰȱ ŗŜŜǰȱ ŗŝŚǰȱŗŝśǰȱŘŖŝǰȱŘŗŗǰȱŘřŗǰȱŘŚŖȱ ›˜™’—ȱ ŗśşȱ ž›—Ž›ǰȱŠ›”ȱ ŗŚǰȱŚŜǰȱŚşǰȱśŖǰȱŗśŜǰȱŗśŝǰȱ Řŗŗȱ ž›—ȬŠ”’—ȱ ŜŞǰȱŜşȱ Šž‘Š—ǰȱŠ›Š‘ȱ ŗŝşȱ Ÿ’œžŠ•’£Š’˜—ȱ ŗśŞǰȱŗŜŗǰȱŗŜŜǰȱŘřŝȱ Ÿ’Š•’¢ȱŠŽŒȱ ŜŘǰȱ Ŝŝǰȱ şŖǰȱ ŗŘřǰȱ ŗŘŜǰȱ ŗŘŞǰȱŗŚŘǰȱŗŚşǰȱŗŜŜȱ žžœǰȱŽŽ›ȱ ŘŜǰȱşśǰȱŗŖŘǰȱŗřŚȱ ¢˜œ”¢ǰȱŽŸȱ Śřǰȱśŗǰȱ śŞǰȱ śşǰȱŜŘǰȱ Ŝřǰȱ ŜŚǰȱŝŘǰȱŞŞǰȱŞşǰȱşŖǰȱŘřŗȱ ¢˜œ”¢Š—ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ Śşǰȱ Ŝśǰȱ ŜŜǰȱ Ŝŝǰȱ ŗśŘǰȱŗśŚȱ ¢˜œ”¢Š—ȱž›—ȱ śŞǰȱŝŞȱ Š—Ž›ǰȱ’Œ‘Š›ȱ ŗŖşȱ  Š•”’—ȱ ŗŝŗǰȱŗŝŘǰȱŗŝŚǰȱŗŝśǰȱŗŞŚǰȱŗŞśǰȱ ŗŞŜǰȱŗşŘǰȱŗşşǰȱŘŗŞȱ  Š•”’—ȱœ›ŽŠ–ȱ ŗşŘǰȱ Řŗşǰȱ œŽŽȱ Š•œ˜ȱ ›˜˜ŸŽȱœ›ŽŠ–ȱ Š•Ž›œǰȱŠ–’Žȱ ŘŘŚȱ ˜—Ž›ǰȱŽŸ’Žȱ ŗŞŘǰ ŗŞřȱ  ˜›”’—ȱ–Ž–˜›¢ȱ ŗŗŖǰȱŗŗŗǰȱŗŝŘǰȱŘŖŚȱ Š˜››Žǰȱ˜‹Ž›ȱ ŘşǰȱşśǰȱŗŖŘȱ ‹’”˜ œ”’ǰȱŠ ›Ž—ŒŽȱǯŞŗǰȱ ŞŚǰȱ Şśǰȱ ŞŜǰȱŞŞǰȱŞşǰȱŗśśǰȱŗśŝǰȱŗśŞ European Semiotics: Language, Cognition, and Culture Sémiotiques Européennes: langage, cognition et culture Edited by / Série rédigée par Per Aage Brandt (Aarhus), Wolfgang Wildgen (Bremen/Brême), and/et Barend van Heusden (Groningen/Groningue) European Semiotics originated from an initiative launched by a group of researchers in Semiotics from Denmark, Germany, Spain, France and Italy and was inspired by innovative impulses given by René Thom and his “semiophysics”. The goal of the series is to provide a broad European forum for those interested in semiotic research focusing on semiotic dynamics and combining cultural, linguistic and cognitive per- spectives. This approach, which has its origins in Phenomenology, Gestalt Theory, Philosophy of Culture and Structuralism, views semiosis primarily as a cognitive process, which un- derlies and structures human culture. Semiotics is therefore considered to be the discipline suited par excellence to bridge the gap between the realms of the Cogni- tive Sciences and the Sciences of Culture. The series publishes monographs, collected papers and conference proceedings of a high scholarly standard. Languages of publication are mainly English and French. Sémiotiques européennes est le résultat d’une initiative prise par un groupe de cher- cheurs en sémiotique, originaires du Danemark, d’Allemagne, d’Espagne, de France et d’Italie, inspirée par l’impulsion innovatrice apportée par René Thom et sa “sémiophysique”. Le but de cette collection est de fournir une tribune européenne large à tous ceux qui s’intéressent à la recherche sémiotique portant sur les dynamiques sémiotiques,...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.