Show Less

Ways of the World’s Words

Language Contact in the Age of Globalization


Zsuzsa Hoffmann

This book investigates lexical borrowing processes of our era in a sociolinguistic context. Innovatively, it seeks to examine language contact in a comprehensive way, taking into account socio- and psycholinguistic aspects as well as implications for language politics.
As the sociolinguistic focus is primary, the volume also discusses how technology influences languages and to what extent it creates new conditions for language contact. As a result, it is proposed that the term language contact needs to be reevaluated, since the context of globalization has changed its very essence.
As the increase in the importance of English has been the most significant global geolinguistic event in the past fifty years, the role of English as an international lingua franca in modern borrowing is analyzed in detail. Two case studies are also given, one on the role of English in the EU and another on the linguistic situation of multilingual Switzerland. The characteristic features of lexical borrowing are illustrated in a complex way on linguistic material of a total of over 5000 recent loans in English, Spanish, German and Hungarian.


Show Summary Details
Restricted access

References 313


313 References Adams, C. F. (ed.) 1852. The Works of John Adams. Boston: Little Brown. Aitchison, Jean 1991. Language change: progress or decay? Cam- bridge: Cambridge UP. Aitchison, Jean 1995. Tadpoles, cuckoos and multiple births: Lan- guage contact and models of change. In Fisiak, Jacek (ed.) Trends in Linguistics. Studies and Monographs 81. Linguistic Change under Contact Conditions, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1-13. Algeo, John 1990. Borrowing. In Polomé, Edgar C. (ed.) Trends in Lin- guistics. Studies and Monographs 48. Research Guide on Lan- guage Change, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 409-413. Algeo, John 1991. Fifty Years Among the New Words. A Dictionary of Neologisms, 1941-1991. Cambridge: Cambridge UP. Algeo, John 1996. Spanish Loanwords in English by 1990. In Rodrí- guez González, 13-40. Ameka, Felix / Wilkins, David P. 1996. Semantics. In HSK Kontakt- linguistik 130-138. Ammon, Ulrich 2001. Deutsch als Lingua Franca in Europa. Sociolin- guistica. 15 (2001), 32-41. Ammon, Ulrich 1991. The Differentiation of the German Language into National Varieties of the Federal Republic of Germany (F.R.G.), German Democratic Republic (G.D.R.), Austria and Switzerland. In Brann, C.M.B. (ed.) Rise & development of na- tional European languages. (History of European Ideas 13, 1/2), Oxford: Pergamon, 75-88. Ammon, Ulrich 2003. Global English. In Tonkin/Reagan, 23-34. Ammon, Ulrich 1994. The present dominance of English in Europe. With an Outlook to Possible Solutions to European Language Problems. Sociolinguistica. 8 (1994), 1-14. Ammon, Ulrich / Bickel, Hans / Ebner, Jakob 2004. Variantenwörter- buch des Deutschen. Die Standardsprache in...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.