Show Less

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye

"Practica oculorum & De probatissima arte oculorum</I>- Synoptic Edition and Philological Studies

Series:

Edited By Antonio Miranda Garcia and Santiago Gonzalez Fernández-Corugedo

This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is displayed with the four known versions in Middle English (Glasgow, Glasgow University Library, Hunter MSS 503 and 513); London, British Library, Sloane MS 661, and Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 1468) along with one in Provençal (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, MS D.II.11). The diplomatic transcriptions of the manuscripts are synoptically arranged to ease the researchers’ consultation and comparison. The philological studies deal with the versions of the Latin tradition and with the common and diverging features of the English vernacular tradition, mainly in the Hunter MSS. Both the synoptic edition and the philological studies are the result of a collaborative edition and joint research on Hunter MSS providing a state-of-the-art approach to the treatises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Santiago González Prologue 11

Extract

5#06+#)1)10<Æ.'< 2TQNQIWG 6JG KPCWIWTCN DQQM KP VJKU UGTKGU%HQYHQXWXV*UDVVXV¶2Q WKHZHOO SURYHQ DUW RI WKH H\H 2TCE৐EC QEWNQTWO &G RTQDC৐UUKOC CTVG QEWNQTWO KU C EQORTGJGPUKXG UVWF[ CPF GFK৐QP QH C .CVG /KFFNG 'PINKUJOGFKECNৌGC৐UGQP1RJVJCNOQNQI[YJQUG.C৐PQT2TQXGPnCN QTKIKPU CTG C৒KDWVGF VQ $GPXGPWVWU )TCUUWU C ±EQORQUKVG CWVJQT² YJQOC[DGRNCEGFKPVJGNCVGVJEGPVWT[CPFYJQUGECVCNQIWG৐VNGU JCXGCEGTVCKPXCTKC৐QP /CTSWoU/KTCPFC)QP\hNG\ 6JCV KU YJ[ YG JCXG FGEKFGF C৆GT NQPI FKUEWUUKQPU PQV PGEGUUCTKN[৅WKVHWNOQUVQHVJG৐OGUVQUG ্NGYKVJCEQORTGJGPUKXG CPFNQPI৐VNGUWEJCU2QWKHZHOOSURYHQDUWRIWKHH\HTGPFGTKPIVJG .C৐P3UDFWLFDRFXORUXPCPF'HSUREDWLVVLPDDUWHRFXORUXPKPVQVJG OQFGTP'PINKUJXGTPCEWNCT6JGKORQTVCPEGQHVJG.CVG/KFFNG'PINKUJ )TCUUWU´UYQTMUHQTVJGJKUVQT[QHOGFKEKPGKUYGNNMPQYPCUKVYCUQPG QHVJGOQUVYKFGN[WUGFUEKGP৐½EVGZVUKPVJGRGTKQFDGVYGGPVJGVJ CPFVJGVJEGPVWTKGU+VKUCNUQCUKIPK½ECPVITQWRQHVGZVUHQTVJGUVWF[ QH.CVG/KFFNG'PINKUJUEKGP৐½ERTQUG 6CCXKVUCKPGP2CJVC 9G JCXG KPFGGF EJQUGP VJG *WPVGTKCP EQNNGE৐QP OCPWUETKRVU PWODGTGFCPF CU&CXKF/QTGPQGZRNCKPUKPJKU(QTGYQTFVQ VJGU[PQR৐EGFK৐QPDGECWUG.CWTGPEG'NFTGFIGJCUFQEWOGPVGFKPJKU VJQTQWIJTGXKGYCPFUVWF[QHVJG)TCUUWU/55UQWTEGUVQIGVJGTYKVJ VJG7PKXGTUKৎ QH)NCUIQY´UCEEGUKDKNKৎ VQ KVU NKDTCT[EQNNGE৐QPUCPF TGOCTMCDNGFKIK৐\KPIHCEKNK৐GUYJKEJCNTGCF[TGUWNVGFKPVJGRTGXKQWU GFK৐QPQH/5*WPVGT /CTSWoU/KTCPFC)QP\hNG\9GৌWN[ CEMPQYNGFIGVJGURKTKVQHVJG7PKXGTUKৎ QH)NCUIQY´UUVCশCPFEWTCVQTU CU KP SWKVG C FKশGTGPV OQQF CPF OQFG ৅QO QVJGT TCVJGT PCTTQY OKPFGF#PINQ5CZQPGZCORNGUDWVOWEJKPNKPGYKVJVJGQRKPKQPQH QVJGT5EQ ্KUJKPU৐VW৐QPUYKUJVQRTGUGTXGVJGNGICE[QHVJGKTEWNVWTCN 6DQWLDJR*RQ]iOH] CT৐HCEVU D[ HCEKNKVC৐PI CEEGUU VQ VJGKT UKPIWNCT EQNNGE৐QPU YKVJQWV QXGTEJCTIGCPFYKVJC৅GGURKTKV 6JGTGCUQPUYJ[YGJCXGEGPৌGFQPVJGUG.CVG/KFFNG'PINKUJ XGTUKQPU QH )TCUUWU´U ৌGC৐UGU CTG LWU৐½GF CPF GZRQWPFGF KP VJG (QTGYQTF CPF VJGPD[ VJGXGT[PCVWTGQH VJG URGEK½E UVWFKGUQP VJG RCNCGQITCRJ[ QH DQVJ OCPWUETKRVU D[ ,CXKGT %CNNG CPF RWPEVWC৐QP D[ 6GTGUC /CTSWoU #PVQPKQ /KTCPFC´U SWCP৐VC৐XG UETW৐P[ QH VJG OQTRJQNQI[ CPF NGZKEQP #NGLCPFTQ #NECTC\´U VGZVWCN CPCN[UGU CPF VJGPHWTVJGTD[.CWTC'UVGDCP´URCPQTCOCQHVJG/55´UTGNC৐XGUCPF PGIC৐QP 6JGDQQMCUCYJQNGKUCVGPVC৐XGCPUYGTVQCU৐NNQPIQKPIRTQDNGO RQUGF COQPIQVJGTUD[#*QWUGOCPDCEMKP...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.