Show Less

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye

"Practica oculorum & De probatissima arte oculorum</I>- Synoptic Edition and Philological Studies

Series:

Edited By Antonio Miranda Garcia and Santiago Gonzalez Fernández-Corugedo

This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is displayed with the four known versions in Middle English (Glasgow, Glasgow University Library, Hunter MSS 503 and 513); London, British Library, Sloane MS 661, and Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 1468) along with one in Provençal (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, MS D.II.11). The diplomatic transcriptions of the manuscripts are synoptically arranged to ease the researchers’ consultation and comparison. The philological studies deal with the versions of the Latin tradition and with the common and diverging features of the English vernacular tradition, mainly in the Hunter MSS. Both the synoptic edition and the philological studies are the result of a collaborative edition and joint research on Hunter MSS providing a state-of-the-art approach to the treatises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Laurence M. Eldredge The Latin Manuscripts of Benvenutus Grassus' Treatise on Diseases and Injuries to the Eye 19

Extract

.#74'0%'/'.&4'&)' 6JG.C৐P/CPWUETKRVUQH$GPXGPWVWU)TCUUWU ´ 6TGC৐UGQP&KUGCUGUCPF+PLWTKGUVQVJG'[G +PৌQFWE৐QP +PVJGHQNNQYKPIGUUC[+UJQWNFNKMGVQFQVJTGGVJKPIU½TUVIKXGCDTKGH FGUETKR৐QPQHVJGEQPVGPVUQH$GPXGPWVWU ´'H3UREDWLVVLPD$UWH2FX ORUXPUGEQPFFKUEWUUVJG.C৐POCPWUETKRVUQHVJGYQTMCPFVJGKTTGNC ৐QPVQQPGCPQVJGTCPFVJKTFRTGUGPVCDTKGHFGUETKR৐QPQH$GPXGPWVWU ´ KORNKGFVJGQT[QHXKUKQPCPFJKURJCTOCEQNQI[6JGTGHGTGPEGPWODGTU WUGFKPVJGGUUC[CTGVJQUGPWODGTKPIVJGRCTCITCRJUQHVJGVGZVQH$KD NKQVJpSWGU/oFKCVJpSWGU FG/GV\&oRCTVGOGPV2CৌKOQKPG/5 শT¯TGFKVGFKPVJKUUCOGXQNWOG %QPVGPVU 6JGVGZVDGIKPUYKVJYJCVUGGOUOQTGNKMGCOQWPVGDCPM´UURKGNVJCP VJGKPৌQFWE৐QPVQCUGTKQWUOGFKECNFQEWOGPV ……CFFTGUUGFCUKV KUPQVVQRTQURGE৐XGOGFKECNUVWFGPVUDWVTCVJGTVQCITQWRQHD[UVCPF GTU6JGTGCTGCUYKVJCNNOQWPVGDCPMUEGTVCKPEQPUVCPVU VJGCWVJQT PCOGUJKOUGNHDQCUVUQHDQVJJKUMPQYNGFIGQHCPEKGPVRJKNQUQRJGTU CPFJKUQYPGZRGTKGPEGDQCUVUQHJKUQDUGTXC৐QPUKPUGXGTCNEQWPৌKGU CPFYCTPUJKUNKUVGPGTUCICKPUVSWCEMUCPFOQWPVGDCPMU$WV$GPXG 5GG2QTOCPP 2QTVGT -CৌKV\MK CPF0KEQWF 5GGCNUQ #NEQEM9KNOQV =? /DXUHQFH0(OGUHGJH PWVWU CNUQ PQVGU EQPৌCT[ VQOQUVOQWPVGDCPMU VJCV JG JCUYTK ্GP KVCNNFQYPJCUIKXGPKVC৐VNGCPFENCKOUVJCVKV½NNUCICRKPOGFK ECN MPQYNGFIG (TQO VJGTG JGOQXGU GCUKN[ VQ C RTGUGPVC৐QP QH VJG CPCVQO[QHVJGG[G ……¯CPFYKVJKPNKOKVUVJGHWPE৐QPQHUQOGQH VJGCPCVQOKECNRCTVU#VVJKURQKPVVJGKPVGPFGFCWFKGPEGUJK৆U৅QOVJG D[UVCPFGTUVQCITQWRQHRTQURGE৐XGQRJVJCNOQNQIKUVUYJQOJGৌGCVU YKVJTGURGEVCFFTGUUKPIVJGOCU±MCTKUUKOK²VJTQWIJQWVVJGTGUVQHVJG VGZV6JGCPCVQO[DGIKPUYKVJCFGUETKR৐QPQHVJGVWPKEUCPFJWOQWTU QHVJGG[G VJGUGJWOQWTUCTGPQVVJGUCOGCUVJGHQWT)CNGPKEJWOQWTU FGUETKDGFDGNQYVJGEQNQWTUQHVJGG[GCPFVJGKTTGNC৐QPVQXKUKQPCPF VJGEQORQUK৐QPQHVJGG[GKPVJGJGCF $GPXGPWVWU PGZV FGUETKDGU VJG UGXGP ECVCTCEVU ……¯ HQWT EWTCDNG ……¯ CPF VJTGG KPEWTCDNG …… CPF JG FGUETKDGU VJGQRGTC৐QPPGEGUUCT[VQEWTGVJGEWTCDNGQPGU6JKUKUGUUGP৐CNN[VJG UCOGQRGTC৐QPCUVJCVKPWUGWRVQVJGKPৌQFWE৐QPQHNGPUKORNCPVU &WTKPIVJG/KFFNG#IGUKVYCUECNNGFDFXDUH VJCVKU±PGGFNKPI²DWV OQTGTGEGPVN[KVYCUMPQYPNGUUFGUETKR৐XGN[CU±EQWEJKPI²+PDTKGH VJGRTQEGFWTGTGSWKTGUVJGRJ[UKEKCPVQKPUGTVCPGGFNGKPVQVJGG[GCPF RWUJVJGECVCTCEVQWVQHRNCEGKPVQVJGNQYGTRCTVQHVJGG[G$GPXGPWVWU ´ FGUETKR৐QPQHVJGKPEWTCDNGECVCTCEVUYQWNFJGNRJKUUVWFGPVUVQTGEQI PKUGFKUGCUGUVJCVYGTGDG[QPFVJGKTCDKNK৐GU #RCTV৅QOECVCTCEVUVJGৌGC৐UGVCMGUWRUQOGQVJGTG[GFKU GCUGUCPFVJGUGCTGITQWRGFCEEQTFKPIVQVJGJWOQWTVJCV$GPXGPWVWU CUUKIPUVQGCEJ6JGUGJWOQWTUCTGVJGUCPIWKPGTGNCVGFVQDNQQFVJG RJNGIOC৐ETGNCVGFVQRJNGIOKPVJGUVQOCEJVJGEJQNGTKETGNCVGFVQ [GNNQYDKNGCPFVJGOGNCPEJQNKETGNCVGFVQDNCEMDKNG9JGTGCRJ[ UKEKCP NKMG)CNGPOKIJVFKCIPQUGCFKUGCUGCPF½PF UGXGTCNJWOQWT TGNCVGFECWUGUHQTKVGCEJTGSWKTKPICFKশGTGPVৌGCVOGPV$GPXGPWVWU WUGUVJGJWOQWTUCUCUKORNGECVCNQIWKPIFGXKEGCPFৌGCVUGCEJCKNOGPV CEEQTFKPIVQKVUU[ORVQOU6JGUKZFKUGCUGUC৒KDWVGFVQVJGUCPIWKPG JWOQWTOQUVQHYJKEJUGGOVQDGEJCTCEVGTKUGFD[COCTMQPVJGQWVGT UWTHCEGQHVJGG[GCTGFGCNVYKVJKP……¯6JGHQWTC৒KDWVGFVQVJG RJNGIOC৐EJWOQWTYKVJVGCTUCUVJGEQPUKUVGPVU[ORVQOKP……¯ 6JGVYQC৒KDWVGFVQEJQNGT ……¯CTGEJCTCEVGTKUGFD[CENQWFGF 7KH/DWLQ066RI%HQYHQXWXV*UDVVXV¶7UHDWLVH XKUKQPCPFVJGOGNCPEJQNKEKP……¯CUQTVQHECVEJCNNHQTVJGUGXGP TGOCKPKPIFKUGCUGUVJCV$GPXGPWVWUJCUKFGP৐½GF #V…VJGTGKUCPCFOQPK৐QPVQCNNRTQURGE৐XGQRJVJCNOQNQIKUVU CNYC[UVQJCXGCUWRRN[QHCPQKPVOGPVVJCV$GPXGPWVWUECNNGF8QJXHQ WXP$ODEDVWUXPHQTKPJKUQRKPKQPKVDQNUVGTUYJCVGXGTOGFKEKPGUJCXG CNTGCF[DGGPCRRNKGF6JKUCFOQPK৐QPOCTMUVJGGPFQHVJGUJQTVGTTG EGPUKQPQHVJGVGZVQHYJKEJOQTGKUUCKFDGNQYKPVJGUGE৐QPQPVJG OCPWUETKRVU 6JGNQPIGTXGTUKQPQHVJGৌGC৐UGEQP৐PWGUCV…YKVJVJGCFFK ৐QP QH VYQOQTGOGNCPEJQNKE FKUGCUGUYJKEJ$GPXGPWVWU FGUETKDGU ৅QO…VQ…2CTCITCRJU¯FGCNYKVJৎRKECNKPLWTKGUVJCVOC[ JCRRGPVQVJGG[GU৅QOXCTKQWUDNQYUVJCVFCOCIGVJGG[GDKVUCPF RKGEGUVJCVECPDGEQOGNQFIGFKPVJGG[GCPFVJGDKVGUKPVJGG[GQH...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.