Show Less

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye

"Practica oculorum & De probatissima arte oculorum</I>- Synoptic Edition and Philological Studies

Series:

Edited By Antonio Miranda Garcia and Santiago Gonzalez Fernández-Corugedo

This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is displayed with the four known versions in Middle English (Glasgow, Glasgow University Library, Hunter MSS 503 and 513); London, British Library, Sloane MS 661, and Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 1468) along with one in Provençal (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, MS D.II.11). The diplomatic transcriptions of the manuscripts are synoptically arranged to ease the researchers’ consultation and comparison. The philological studies deal with the versions of the Latin tradition and with the common and diverging features of the English vernacular tradition, mainly in the Hunter MSS. Both the synoptic edition and the philological studies are the result of a collaborative edition and joint research on Hunter MSS providing a state-of-the-art approach to the treatises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Laurence M. Eldredge, David Moreno Olalla and Teresa Marqués Aguado Benventus Grassus' De probatissima arte oculorum: A Synoptic Edition 182

Extract

%LEOLR0pGLDWKqTXHVGH0HW]06IIU±U 'H3UREDWLVVLPD$UWH2FXORUXP ,QFLSLWDUVSUREDWLVVLPDGH]SB FXUD RFXORUXPFRPSRVL WD D %HQH]XHQXWR*UDSKHRGH,KHUX VDOHP]"VEJUPSFTPNOFTBVEJBOU BVU]DJSDVNTUBOUFTRVJDVQJVOU] BVEJSFOPVBNTDJFODJBNFUIB]CFSF GPSNBNWJSUVUFNFU BEEJTDFSF "SUFN]1SPCBಸTTJNBNEF$VSB 0DVMPSVN BNF] #FOFVFOVUP (SBQIFPDPNQPTJUBN]TFDVOEVN EJDUBBOಸRVPSVNQIJMPTPQIPSVN] FUNFBNFYQFSJFOಸBN QFSMPOHVN FYFSDJಸVN]RVPEIBCVJ FVOEPQFS EJVFS]TBTQBSUFTNVOEJ NFEJDBOEP UBN]JOಭJHJEJTRVBNJODBMJEJT SFHJPOJCVT]®BEJVVBOUFEJVJOP BVYJMJPFUTFNQFS] BHFOEPJO OPಸDJKTFHSJUVEJOVNPDVMPSVNFU JO]DPOVBMFTDFOಸKTFPSVNTFDVO EVNBD]DJEFODJBDVJVTMJCFUIVNPSJT ®FUJVVB]ಸVJTFUFYQFSಸTNFEJDJOJT &UPNOFT ] DJSDVNTUBOಸBT FU QSPCBಸTTJNBTNF]EJDJOBTSFEV DFCBNJOTDSJQಸT TFNQFS]OP *ODVJRZ*8/+XQWHU06SS± "(SFUFQIZMPTPQIFSBOE ] B QURGVOEFQIZDZDZBOFDMF]QJE #FQOPNJDJVT(SBQIF]VT BಮHUUIF TFOUFODFPGéH]PGPMEFBVDUPSTPG QIFMP[PQIJFBOEPG ] QIJTZL XIJDIIFIBESBEEFBOEBಮFS]IZT QURQSFFYQHUZFODFUIFXZDIIF IBECZ]MPOHDPQಶOVBODFPGIJT PXOFQSBDಸL]ZOEZVHUTFQDUಸFT PGUIFXPSMEFCPZUIZO] IPUF 3FHZPOTBOEDPMEFCZJO½VFODF] BOEIFMQPGHPEEZTHSBDFDPN QJMZE ] NBEFBCPLFPG UIF TFLFOFTPGFZPO]PGIFSDVSZT /RQGRQ%ULWLVK/LEUDU\6ORDQH06IIU±U >@ "HSFBU1IJMPTPQIFS1SPGPVOE1IJTJಸPODMFQFE_#FOFVFOVUVT(SBݯFVT BಮFSUIF S TFOUFODFPGUIFPVMEF_BVDUIPSTPG1IJMPTPQIZFBOEPG1IZTJDLF XKLWFKIFIBESFEE BಮFSIJTQSPQQFSFYQFSJFODF UIFXKLWFK_IFIBECZMPOHFDPOಸOVBODFPGIJTPXOF QSBDಸ[FJO_EJVFSTQDUUHVPGUIFXPSMEF CPUIJOXIPBUFSFHJPOT JO_DPVMEFCZ JO½VFODFBOEIFMQFPGHPEIJTHSBDF _DPNQJMFEBOENBEFBCPPLF PGUIFEJTFBTFTPG UIF_FZFT BOEPGUIFSF$VFST ">5IF#PPLFPG#FOFVFOVUVT(SBQIFVT౹EF+FSVTBMFN౺JOಸUVMFE CZIJN]%FVTPDVMPSVP BT *GPVOEFZUXSJವFOJOUIF&OHMJTI]UPVOHF JOBOPVMEF#PPLFXSSHU PDUJLQDMFQFE>QBH] $BQRXWHU PDUJLQJO>5IJT#PPLFJT]NPTUFPGZUQVC]MJTIFE CZ#VSSPV]JOIJT.FUIPE] PG1IJTJDLFCVU]IFTUFBMFUI]UIJT BTIFEPUI]BMMUIFSFTUPGIJT#PPLFXLWKPVU] BDLOPXMFEHJOHUIF"VUIPSFT]BOEZFUIBUI]QVCMJTIFEZUWFSZFGPVMTBOEMFವPXU]NVUDIRXWHU PDUJLQ *ODVJRZ*8/+XQWHU06IIU±U 'H3UREDWLVVLPD$UWH2FXORUXP %DVHOg%806',,IIU±Y 4FOIPST BVJB U[ NF]EFTDJOBT SB QSPVEBT]FUFTQFSJFODJBTEFMBT] DVSBT EF MT VFMT F ] EF UPUBT NBMBVಸBTRVFQP]EPOVFOJSBMT VFMITGBJUBT]QFSNFCFOVFOHVU EFTBMFSO] MBTDBMTZFVFZQSP VBEBT]TFSUBOBNFOUBGFNOBTFT] BEIPNFTJPVFTFVJFMIT] 2[IRUG%RGOHLDQ/LEUDU\$VKPROH06SS± %LEOLR0pGLDWKqTXHVGH0HW]06IIU±U 'H3UREDWLVVLPD$UWH2FXORUXP UBOEPFUJONFBNFNPSJBDPO TFS]VBOEPVTRVFRVPIBCVJQMFOJUV EJOFN]EFPNOJCVTFHSJUVEJOJCVT PDVMPSVNFUDV]SJTFPSVN UBNEF DBVTJTFUBDDJEFOಸKT]TVQFSVFOJFO ಸCVTRVBNEFDVSJTOFDFTTBSJKT ] QMVSJCVTDPMMJSJJTFUFNQMBT಴JT VODಸP]OJCVTFUQJMMVMJT QVSHBಸP OJCVTFU]FMFDUVBSJKT DBVUFSJKTFU BCTಸOFODJKTB]DPO಴BSJKT SFHJNJOFCPOPSVNDJCPSVN&U] JNQPTVJOPNFOQSPQSJVNDVJMJCFU JO¼S]NJUB...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.