Show Less

Benvenutus Grassus’ On the well-proven art of the eye

"Practica oculorum & De probatissima arte oculorum</I>- Synoptic Edition and Philological Studies

Series:

Edited By Antonio Miranda Garcia and Santiago Gonzalez Fernández-Corugedo

This book contains the extant tradition of Benvenutus Grassus’ Treatise on the eye and six philological related studies. The tradition in Latin (Metz, Bibliothèques- Médiatèques, MS 176) is displayed with the four known versions in Middle English (Glasgow, Glasgow University Library, Hunter MSS 503 and 513); London, British Library, Sloane MS 661, and Oxford, Bodleian Library, Ashmole MS 1468) along with one in Provençal (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, MS D.II.11). The diplomatic transcriptions of the manuscripts are synoptically arranged to ease the researchers’ consultation and comparison. The philological studies deal with the versions of the Latin tradition and with the common and diverging features of the English vernacular tradition, mainly in the Hunter MSS. Both the synoptic edition and the philological studies are the result of a collaborative edition and joint research on Hunter MSS providing a state-of-the-art approach to the treatises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

References 507

Extract

4GHGTGPEGU #ITKOK,QNG7HFQLFDHVFLHQ]DQHOODFXOWXUDPHGLHYDOHLQYHQWDULR GHLPDQRVFULWWL UHODWLYL DOOD VFLHQ]D HG DOOD WHFQLFDPHGLHYDOH VHFF ;,;9 ELEOLRWHFKH GL /RPEDUGLD (KTGP\G .C 0WQXC +VCNKC #NDGTVQ ্K)KWUGRRG.´ QRGTCQ৆CNOQLCৌKECFK$GPXGPWVQPGKEQFKEK PGINK KPEWPCDWNK G PGNNG GFK\KQPGOQFGTPG0HPRULHGHOOD5HJLD $FFDGHPLDGL6FLHQ]H/HWWHUHHG$UWLGL0RGHQD UG\KQPGFKNG ্GTG UGTXQNRCTVGC¯=5GRCTCVGN[RWDNKUJGF? #NDGTVQ ্K)KWUGRRG$GPXGPW৐)TCUUK*KGTQUQNKOKVCPKFQEVQTKU EGNGDGTTKOK CE GZRGT৐UUKOK FG QEXNKU GQTXOSWG GITKVXFKPKDXU GV EXTKU +PEWPCDWNQ HGTTCTGUG FGNN´CPPQ /%%%%.::++++ EQP PQ৐\KGDKDNKQITC½EJG$QQDOLGLRWWDOPRORJLD¯ #NDGTVQ ্K )KWUGRRG + EQFKEK 4KEECTFKCPQ 2CTKIKPQ GF #UJDWTPJCOKCPQ FGNN´QRGTC Q৆CNOQLCৌKEC FK $GPXGPWVQ 0HPRULHGHOOD5HJLD$FFDGHPLDGL6FLHQ]H/HWWHUH HG$UWL GL 0RGHQD UG\KQPGFKNG ্GTGUGTXQN¯ #NDGTVQ ্K)KWUGRRG+EQFKEKPCRQNGVCPQXC৐ECPKG$QPEQORCIPK QTC#NDGTVQ ্KFGNN´QRGTCQ৆CNOQLCৌKECFK$GPXGPWVQ0HPRULH GHOOD 5HJLD$FFDGHPLD GL 6FLHQ]H /HWWHUH HG$UWL GL0RGHQD UG\KQPG FK NG ্GTG UGT XQN KKK¯ZKX ¯ =2R ¯ VGZVUQH VJG HQWT/55QPN[RWDNKUJGF UGRCTCVGN[ YKVJ VJGUCOG৐VNGRR KKK¯ZKX¯¯ CNNOCVGTKCNGZEGRV VJG VGZVUQHVJGHQWT/55RWDNKUJGFUGRCTCVGN[ WPFGTVJG৐VNG ,FRGLFLGL1DSROLHGHO9DWLFDQRH LOFRGLFH%RQFRPSDJQLRUD $OEHUWRWWLUHJXDUGDQWLODRSHUDRIWDOPRMDWULFDGL%HQYHQXWRFRQ DOFXQHFRQVLGHUD]LRQLHSURSRVWHLQWRUQRDOO¶DEEDVVDPHQWRGHOOD FDWDUDWD? #NDGTVQ ্K )KWUGRRG +N NKDTQ FGNNG CশG\KQPK QEWNCTK FK ,CEQRQ 2CNOGTKQFC%KPIQNKGFCNৌKUETK ্KFKQEWNKU৐ECৌC ্KFCWPEQFKEG FGNUGEQNQ:8FK/CTEQ5KP\CPQIKQFC5CTPCPQ0HPRULHGHOOD 5HIHUHQFHV 5HJLD$FFDGHPLDGL6FLHQ]H/HWWHUHHG$UWLGL0RGHQD UG\KQPG FK NG ্GTG UGT XQN ¯ ¯ =5GRCTCVGN[ RWDNKUJGF ? #NEQEM6JQOCU9KNOQV,QJP=?7KH)DPRXV3DWKRORJLVW RU 7KH 1REOH 0RQWHEDQN 'FKVGF D[ FG 5QNC 2KPVQ 8KXKCP 0Q ্KPIJCO5KUUQPCPF2CTMGT #NQPUQ#NOGKFC(TCPEKUEQ,GU}U2WPEVWC৐QP2TCE৐EGKPC.CVG /GFKGXCN 'PINKUJ /GFKECN 4GOGF[DQQM )ROLD /LQJXLVWLFD +LVWRULFD¯¯ #PFGTUQP(TCPM,QUGRJ$Q,OOXVWUDWHG+LVWRU\RI WKH+HUEDOV 0GY;QTM%QNWODKC7PKXGTUKৎ 2TGUU #WU৐P6JQOCU=?7ZR)LIWHHQWK&HQWXU\&RRNHU\%RRNV +DUOHLDQ06DE +DUO06DEZLWK ([WUDFWVIURP$VKPROH06/DXG06 'RXFH06 .QPFQP1ZHQTF7PKXGTUKৎ 2TGUU#XCKNCDNGCVJ ্RPCOG WOFNWOKEJGFW%QQM$M #XKEGPPC/LEHU&DQRQLV'HPHGLFLQLVFRUGLDOLEXVHW&DQWLFD $CUNG,QCPPGU*GTWCIKQU $CC[GP4...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.