Show Less

Clausal Complements in Native and Learner Spoken English

A Corpus-based Study with Lindsei and Vicolse


Beatriz Tizon-Couto

This study deals with the frequency and use of clausal complementation in the oral production of two different Spanish learner groups (i.e. Galician/Spanish learners and Spanish learners) as compared with a further learner group (i.e. German learners) and with native speakers (British students). By using corpus and learner linguistic approaches, this research aims to find out and explain the similarities and differences regarding the use of clausal complementation structures in the oral English of several groups of non-native and native speakers. In addition, this study also depicts the process of collection of the oral corpus VICOLSE, which contains transcripts of spoken English data produced by bilingual Galician/Spanish learners. The identification of variation in the use of clausal complementation across the data sheds light on the particular characteristics of spoken learner language syntax/structuring.


Show Summary Details
Restricted access

References 327


References Aarts, Bas 1992. Small Clauses in English. The Nonverbal types. Berlin: Mouton de Gruyter. Aarts, Bas 2000. Corpus Linguistics, Chomsky and fuzzy tree fragments. In Mair, Christian / Hundt, Marianne (eds) Corpus Linguistic and Linguistic Theory. Amsterdam: Rodopi, 5-13. Aarts, Flor / Aarts, Jan 1988. English Syntactic Structures. Functions and Categories in Sentence Analysis. London: Prentice Hall. Ädel, Annelie 2008. Involvement features in writing: Do time and interaction trump register awareness? In Gilquin, Gaëtanelle / Papp, Szilvia / Díez Bedmar, María Belén (eds) Linking up Contrastive and Learner Corpus Research. Am- sterdam: Rodopi, 35-53. Aijmer, Karin 2002. Modality in advanced Swedish learners’ written interlanguage. In Granger, Sylviane / Hung, Joseph / Petch-Tyson, Stephanie (eds) Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Amsterdam: Benjamins, 55-76. Aijmer, Karin / Altenberg, Bengt (eds) 1991. English Corpus Linguistics. London: Addison Wesley Longman. Akmajian, Adrian / Heny, Frank 1981 (1975). An Introduction to the Principles of Transformational Syntax. Cambridge, Mass.: The MIT Press. Alonso Alonso, María Rosa 1999. Language Transfer in Interlanguage with Special Reference to Adverbial Placement. PhD Thesis, Universidade de Santiago. Alonso Alonso, Mª Rosa 2002. The Role of Transfer in Second Language Acquisition. Vigo: Universidade de Vigo (Servicio de Publicacións). Altenberg Bengt 1997. Exploring the Swedish component of the International Corpus of Learner English. In Lewandowska-Tomaszcyk, Barbara / Melia, Patrick J. (eds) Proceedings of PALC’97 Practical Applications in Language Corpora (Lódz, 10-14 April 1997). Lódz: Lódz University Press, 119-132....

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.