Show Less

Collections of Stained Glass and their Histories / Glasmalerei-Sammlungen und ihre Geschichte / Les collections de vitraux et leur histoire

Transactions of the 25th International Colloquium of the Corpus Vitrearum in Saint Petersburg, The State Hermitage Museum, 2010 / Akten des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum in Sankt Petersburg, Staatliche Ermitage, 2010

Edited By Tim Ayers, Brigitte Kurmann-Schwarz, Claudine Lautier and Hartmut Scholz

At the 25th International Colloquium of the Corpus Vitrearum, which took place in one of the greatest of all museums, The Hermitage in St. Petersburg, the researchers of many countries discussed stained glass collections for the first time. The present conference transactions, published in the three official languages of the international Corpus Vitrearum, are dedicated to the reawakening of interest in ancient stained glass from the late eighteenth century. The contributions are concerned partly with the creation of collections and the motives of their collectors, but also with the odyssey of various panels and groups of windows. Other studies address wider aspects of the history of collections and the museum display of stained glass.
Anlässlich des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum, das in einem der größten und bedeutendsten Museen der Welt, der Staatlichen Eremitage in Sankt Petersburg, stattfand, wurden Glasmalereisammlungen erstmals von einer internationalen Autorengruppe des Corpus Vitrearum breit diskutiert. Die Beiträge in den drei offiziellen Sprachen des Corpus Vitrearum behandeln das wiedererwachte Interesse an alter Glasmalerei. Die Autoren widmen sich der Entstehung bestimmter Sammlungen, der Motivation der Sammler, oder aber der Odyssee ausgewählter Denkmäler sowie sammlungsgeschichtlichen Aspekten bis hin zu Fragen der musealen Präsentation von Glasmalereien.
Lors du 25 e Colloque international du Corpus Vitrearum qui a eu lieu à l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, un des plus grands et des plus prestigieux musées, les chercheurs venus de nombreux pays ont discuté pour la première fois des collections de vitraux. Les contributions aux actes du colloque, publiées dans les trois langues officielles du Corpus Vitrearum international, sont consacrées au réveil de l’intérêt pour le vitrail ancien. Les articles sont consacrés à la création de plusieurs collections et aux motivations des collectionneurs, ou bien encore à l’odyssée que des panneaux ou des groupes de vitraux ont vécue. Certaines études traitent de l’histoire des collections, des aspects plus généraux du collectionnisme ou de la muséographie du vitrail.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

The Preservation, Collection and Reuse of Stained Glass – Bewahren, Sammeln undWiederverwenden von Glasmalereien – Conserver, collectionner et réutiliser les vitraux 57

Extract

7KH3UHVHUYDWLRQ&ROOHFWLRQDQG5HXVHRI 6WDLQHG*ODVV %HZDKUHQ6DPPHOQXQG:LHGHUYHUZHQGHQYRQ*ODVPDOHUHLHQ &RQVHUYHUFROOHFWLRQQHUHWUpXWLOLVHUOHVYLWUDX[ $X0R\HQÇJHRQHXWVRXYHQWjF±XUGHSUpVHUYHU OHVSDUXUHVGHYHUUHFRQWHPSRUDLQHVGHVpGLILFHV UHOLJLHX[HWSDUIRLVGHUHPSOR\HUGDQVOHVEkWLPHQWV QRXYHOOHPHQWFRQVWUXLWVGHVHQVHPEOHVYLWUpVDQ WpULHXUV&HVWpPRLQVGXSDVVpSDUWLFLSDLHQWSOHL QHPHQWj O·H[DOWDWLRQGH ODPpPRLUHVpFXODLUHGH O·eJOLVH/H;9,,,HVLqFOHPDUTXDXQHQHWWHUXSWXUH GDQVFHVSUDWLTXHV2QQ·KpVLWDSDVjGpSHFHUGHV YHUULqUHV SRXU FRQVWLWXHU GHV ERXFKHWURXV RX PrPHjVDFULILHUGHVEDLHVSRXUODLVVHUSpQpWUHUOD OXPLqUHHQDERQGDQFH6LOH;,;HVLqFOHYLWXQUH JDLQG·LQWpUrWSRXUOHVYLWUDX[GX0R\HQÇJHVRXV FRXYHUWGHFDPSDJQHVGHUHVWDXUDWLRQVGHVWLQpHVj UHGRQQHUXQHVXSSRVpHFRKpUHQFHRULJLQHOOHGHV SDQQHDX[IXUHQWGpSRVpVSXLVYHQGXVDOLPHQWDQW DLQVLOHVFROOHFWLRQVSULYpHVRXSXEOLTXHVGXPRQGH HQWLHU(QSHUGDQWOHOLHQHVVHQWLHODYHFOHXUpGLILFH G·RULJLQH²OLHQTX·jSUpVHQWRQV·pYHUWXHjUHWURX YHUSRXUUHSODFHUOHV±XYUHVGDQVOHXUFRQWH[WH² FHVYHVWLJHVSULUHQWOHVWDWXWG·REMHWG·DUW&HVRQW FHVFKDQJHPHQWVGHPHQWDOLWpVIDFHDX[YHUULqUHV PpGLpYDOHVTXH O·RQDERUGHUDGDQVFHWDUWLFOHDX WUDYHUVGHVYHUULqUHVEDVVHVGHODFDWKpGUDOHGH5HLPV GRQWGHVIUDJPHQWVGHYUDLHQWIDLUHSURFKDLQHPHQW O·REMHWG·XQHSUpVHQWDWLRQGDQVOH3DODLVGX7DXHW GHVSDQQHDX[WUR\HQVGX;,,HVLqFOHDXMRXUG·KXL GLVSHUVpVGDQVGLYHUVHVFROOHFWLRQVSRXUOHVTXHOV RQSURSRVHLFLGHQRXYHOOHVK\SRWKqVHVHQFHTXL FRQFHUQHOHXURULJLQH /HVYHUULqUHVEDVVHVGHODFDWKpGUDOH GH5HLPV $ORUVTX·HOOHVDEULWDLHQWGHV±XYUHVGHWUqVJUDQGH TXDOLWp OHV YHUULqUHV EDVVHV GH OD FDWKpGUDOH GH 5HLPVRQWpWpGpPRQWpHVHWHQJUDQGHSDUWLHGp WUXLWHVHQWUHHW&HGpQLJUHPHQWGHV YLWUDX[GX;,,,HVLqFOHFRQFRUGHWRXWjIDLWDYHFOHV GLUHVGH3LHUUH/H9LHLOTXLGDQVVRQRXYUDJHGH WUDLWDQWGH©/·DUWGHODSHLQWXUHVXUYHUUHª pYRTXHDXFKDSLWUHGHV©FDXVHVGHODGpFDGHQFHGH OD SHLQWXUH VXU YHUUHª OHV UpFULPLQDWLRQV GH VHV FRQWHPSRUDLQVIDFHDX[YLWUDX[PpGLpYDX[MXJpV WURSVRPEUHVHWSHXSOpV©G·LPDJHVULGLFXOHVHWLQ GpFHQWHVª ­5HLPVOHVEDLHVEDVVHVGHODQHI HWGXFK±XURQW pWpWUDLWpHVGHGLYHUVHVPDQLqUHVDYHFHQSUHPLHU OLHX OHXU UHPSORL FRPPHERXFKHWURXV2Q VDLW DLQVLTX·HQODURVHGXEUDVQRUGGXWUDQVHSW -·DLPHUDLV UHPHUFLHU.DULQH%RXODQJHU:LOOLDP&&ODUN 0LFKDHO&RWKUHQ6RSKLH/DJDEULHOOH&ODXGLQH/DXWLHU&KDU OHV/LWWOH.DWLD0DFLDV9DODGH](OL]DEHWK3DVWDQ5RODQG 6DQIDoRQ1HLO 6WUDWIRUG HW -HDQ*X\9LROHWWH SRXU OHXU DLGH0HUFLpJDOHPHQWj,VDEHOOH0XQVFKSRXUVDUHOHFWXUH DLQVLTX·j'DQ\6DQGURQHW0LFKHO+pUROGSRXUOHXUVRXWLHQ 9LFWRU72851(85+LVWRLUHHWGHVFULSWLRQGHVYLWUDX[HWGHV VWDWXHVGHODFDWKpGUDOHGH5HLPV5HLPVS²VXU FHVEDLHVEDVVHVYRLUpJDOHPHQW6\OYLH%$/&21%(55VLF@SDU+DwFHGH3ODQF\GRQWOH©WLWUHªIXW UHSULVGDQVOHFK±XUGXGpEXWGX;,,,HVLqFOH 'HVIUDJPHQWVGHYLWUDX[UpDOLVpVSDUOHVPrPHVSHLQWUHVTXL RQW±XYUpj7UR\HVRQWpWpWURXYpVj9p]HOD\HQGDQV O·HVSDFHVXUSORPEDQWODVDOOHFDSLWXODLUH/\GZLQH6$8/1,(5 HW1HLO675$7)25'/DVFXOSWXUHRXEOLpHGH9p]HOD\%LEOLR WKqTXHGHOD6RFLpWp)UDQoDLVHG·DUFKpRORJLH3DULV SSO&HVYLWUDX[RQWpWpDXVVLSXEOLpVSDU&KDUOHV /,77/(0HPEUD'LVMHFWD0RUH(DUO\6WDLQHG*ODVVIURP 7UR\HV&DWKHGUDOLQ*HVWD;;SILJ /·H[LVWHQFHG·XQHWHOOHFKDSHOOHD[LDOHSHXWpJDOHPHQWV·H[SOL TXHUSDUOHFRQWH[WHDUFKLWHFWXUDOUpJLRQDO3$67$1HW%$/ &21FIQRWHS /$)21'FIQRWHSQHW*52'(&., FIQRWHS 3$67$1GDQV3$67$1HW%$/&21FIQRWHS² /$)21'FIQRWHS²UHPDUTXHTXH©/·DP SOHXUGHVPRWLIVYpJpWDX[HW OHXUSDUIDLWHH[pFXWLRQVHQWHQW HQFRUH OH;,,H VLqFOHª'DQV/HV YLWUDX...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.