Show Less

Collections of Stained Glass and their Histories / Glasmalerei-Sammlungen und ihre Geschichte / Les collections de vitraux et leur histoire

Transactions of the 25th International Colloquium of the Corpus Vitrearum in Saint Petersburg, The State Hermitage Museum, 2010 / Akten des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum in Sankt Petersburg, Staatliche Ermitage, 2010

Edited By Tim Ayers, Brigitte Kurmann-Schwarz, Claudine Lautier and Hartmut Scholz

At the 25th International Colloquium of the Corpus Vitrearum, which took place in one of the greatest of all museums, The Hermitage in St. Petersburg, the researchers of many countries discussed stained glass collections for the first time. The present conference transactions, published in the three official languages of the international Corpus Vitrearum, are dedicated to the reawakening of interest in ancient stained glass from the late eighteenth century. The contributions are concerned partly with the creation of collections and the motives of their collectors, but also with the odyssey of various panels and groups of windows. Other studies address wider aspects of the history of collections and the museum display of stained glass.
Anlässlich des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum, das in einem der größten und bedeutendsten Museen der Welt, der Staatlichen Eremitage in Sankt Petersburg, stattfand, wurden Glasmalereisammlungen erstmals von einer internationalen Autorengruppe des Corpus Vitrearum breit diskutiert. Die Beiträge in den drei offiziellen Sprachen des Corpus Vitrearum behandeln das wiedererwachte Interesse an alter Glasmalerei. Die Autoren widmen sich der Entstehung bestimmter Sammlungen, der Motivation der Sammler, oder aber der Odyssee ausgewählter Denkmäler sowie sammlungsgeschichtlichen Aspekten bis hin zu Fragen der musealen Präsentation von Glasmalereien.
Lors du 25 e Colloque international du Corpus Vitrearum qui a eu lieu à l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, un des plus grands et des plus prestigieux musées, les chercheurs venus de nombreux pays ont discuté pour la première fois des collections de vitraux. Les contributions aux actes du colloque, publiées dans les trois langues officielles du Corpus Vitrearum international, sont consacrées au réveil de l’intérêt pour le vitrail ancien. Les articles sont consacrés à la création de plusieurs collections et aux motivations des collectionneurs, ou bien encore à l’odyssée que des panneaux ou des groupes de vitraux ont vécue. Certaines études traitent de l’histoire des collections, des aspects plus généraux du collectionnisme ou de la muséographie du vitrail.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Glass Painters as Collectors – Glasmaler als Sammler – Les Peintres-Verriers collectionneurs

Extract

*ODVV3DLQWHUVDV&ROOHFWRUV *ODVPDOHUDOV6DPPOHU /HV3HLQWUHV9HUULHUVFROOHFWLRQQHXUV -XVTX·j OD ILQ GH O·$QFLHQ5pJLPH OHV DFKDWV GH SDQQHDX[SDUOHVYLWULHUVRXOHVIDEULTXHVQ·DYDLHQW HXSRXUEXWTXHGHFRQVWLWXHUGHVVWRFNVGHYHUUHV SRXUOHVUpSDUDWLRQV(QHIIHWODSUDWLTXHGXERX FKHWURXUHPRQWHHQ)UDQFHjODILQGX;9,HVLqFOH HWV·HVWJpQpUDOLVpHDX;9,,HHWDX;9,,,HVLqFOHV ­FHWWHpSRTXH OHVFDPSDJQHVG·pFODLUFLVVHPHQW TXLHXUHQWOLHXGDQVGHQRPEUHX[PRQXPHQWVSUR FXUqUHQWDX[YLWULHUVG·LPSRUWDQWHVSRVVLELOLWpVGH UpFXSpUDWLRQGHSDQQHDX[DQFLHQV8QFHUWDLQSUL[ pWDLWDWWDFKpDX[YLWUDX[SUpOHYpVORUVGHFHVFDP SDJQHV6RXYHQWOHVIDEULTXHVOHVFRQVHUYDLHQWSUp FLHXVHPHQW FRPPHGHV UpVHUYHVGHSLqFHV FROR UpHVHWSHLQWHVSDUIRLVPrPHHOOHVOHVXWLOLVDLHQW SRXUSD\HUO·LQWHUYHQWLRQG·XQYLWULHU&·HVWFHTXL VHSURGXLVLWj6DLQW0HUU\HQODIDEULTXHILW PHWWUHHQUpVHUYHGHVSDQQHDX[TX·HOOHDYDLWIDLW VXSSULPHU HW HQ HOOH HQ DEDQGRQQD XQH JUDQGHSDUWLHDXYLWULHUHQpFKDQJHGHO·DQQXODWLRQ GHVRQPpPRLUHGHWUDYDX[/HVUpVHUYHVTXHVH FRQVWLWXqUHQWOHVYLWULHUVjFHWWHpSRTXHpWDLHQWj FHSRLQW FRQVLGpUDEOHVTXHGHV IDEULTXHVSXUHQW GDQVFHUWDLQVFDVOHXUDFKHWHUGHVYLWUDX[HQWLHUV &HOOHGH6DLQW6pYHULQYRXODQWHQIDLUHUpSD UHUOHVYHUULqUHVKDXWHVHWODURVHDYDLWG·DERUGHQ YLVDJpG·\HPSOR\HUOHVYLWUHVGHVFKDUQLHUV0DLV D\DQWFRQVWDWpODGLIIpUHQFHGHTXDOLWpGHVYHUUHVHW FUDLJQDQWTXHFHODQHQXLVHjODVROLGLWpGHVUpSDUD WLRQVHOOHGpFLGDG·DFKHWHUjXQYLWULHUXQHTXDUDQ WDLQHGHSDQQHDX[GHYHUUHSHLQW©GHJURVVHXUFRQ YHQDEOHªSURYHQDQWGHO·pJOLVH6DLQWH2SSRUWXQH ­O·RFFDVLRQGHFHVUpSDUDWLRQVGHVSDQQHDX[RQW GRQFFKDQJpG·pGLILFH&·HVWOHFDVG·XQHILJXUHGH VDLQW)UDQoRLV G·$VVLVH TXH O·RQ WURXYH j 6DLQW eWLHQQHGX0RQW EDLH HWTXLSURYLHQWYUDL VHPEODEOHPHQWGH ODYHUULqUH UHSUpVHQWDQW ODYLH GHFHVDLQWGDQVODQHI GH6DLQW0HUU\EDLH UHWLUpHGHFHWWHpJOLVHHOOHV·HVWVDQVGRXWHUHWURX YpHGDQVOHVWRFNG·XQYLWULHUTXLO·DXWLOLVpHSRXU FRPEOHUXQHODFXQHj6DLQWeWLHQQHGX0RQW&HV YHQWHVGHYLWUDX[TXLDXSUHPLHUDERUGVHPEOHQW QHVHSDVVHUTX·HQWUHYLWULHUVHWIDEULTXHVQ·RQWSDV HPSrFKpODGLVSHUVLRQGHVYLWUDX[SDULVLHQVF·HVW ODUDLVRQSRXUODTXHOOHFHUWDLQVSDQQHDX[UHWLUpVj FHWWHpSRTXHVHWURXYHQWDXMRXUG·KXLGDQVGHVFRO OHFWLRQVSULYpHVRXUHPRQWpVGDQVGHVpGLILFHVHQ SURYLQFHRX j O·pWUDQJHU$LQVL O·pJOLVHGH6DLQW 0LFKHOVXU2UJHSUqVGH3DULVSRVVqGHGHVYLWUDX[ TXLRQWpWpIRXUQLVHQSDUOHSHLQWUHYHUULHU %HQRvW0LFKXTXLOHVDYDLWUHWLUpVG·XQHpJOLVHSD ULVLHQQH4XDQWDX[YLWUDX[GHO·pJOLVH6DLQW0HUU\ XQHSDUWLHDpWpUHWURXYpHSDU)UDQoRLVH*DWRXLOODW GDQVODFKDSHOOHGXFKkWHDXGH/X[HQ%RXUJRJQH PDLVDXVVLDX[eWDWV8QLVHWj&XED )UDQoRLVH*$728,//$7*X\0LFKHO/(3528;HWeOLVDEHWK 3,//(7/·pJOLVH6DLQW0HUU\XQPRQXPHQWGDWpSDUVHVYL WUDX[ LQ&DKLHUVGH OD5RWRQGHS²j OD S $UFKLYHVQDWLRQDOHV//'pOLEpUDWLRQVGHODIDEULTXHGH 6DLQW6pYHULQ²IROY²Y eOLVDEHWK3,//(7/HYLWUDLOj3DULVDX;,;HVLqFOH(QWUHWH QLUFRQVHUYHUUHVWDXUHU&RUSXV9LWUHDUXP)UDQFHeWXGHV ,;5HQQHVS² &HWH[HPSOHP·DpWpFRPPXQLTXpSDU*X\0LFKHO/HSURX[ TXHMHUHPHUFLH3,//(7FIQRWHS *$728,//$7/(3528;3,//(7FIQRWHS HWSO;D)UDQoRLVH*$728,//$7/DJUDQGHYHUULqUHRF e/,6$%(7+3,//(7 /HVFROOHFWLRQVGHVSHLQWUHVYHUULHUVSDULVLHQV /HVSUHPLqUHVFROOHFWLRQVGHYLWUDX[DYDLHQWGRQF SULQFLSDOHPHQWXQEXWXWLOLWDLUHPDLVHOOHVH[LVWDLHQW jOD5pYROXWLRQDXPRPHQWRFHFRPPHUFHFRP PHQoDjSUHQGUHXQDXWUHDVSHFW/HVSDUWLFXOLHUV TXLDFKHWqUHQWOHVpJOLVHVIHUPpHVDXFXOWHFKHUFKq UHQWHQHIIHWjWLUHUSURILWGHVYLWUDX[TX·LOV\WURX YDLHQWHQOHVYHQGDQWVRXYHQWjGHVpWUDQJHUVTXLVH VRQWLQWpUHVVpVjODSHLQWXUHVXUYHUUHSOXVW{WTXH OHV)UDQoDLV&HVWUDQVDFWLRQVQHGRQQDLHQWJpQpUD OHPHQWSDVOLHXjODUpGDFWLRQG·XQDFWHpFULWPDLV $OH[DQGUH/HQRLUHQDpWpWpPRLQ'·DSUqVOXLGH QRPEUHXVHVYHUULqUHVGH3DULVRXGHSURYLQFHRQW pWpSHQGDQWFHWWHSpULRGHEULVpHVRXYHQGXHV+HX UHXVHPHQWFHUWDLQHVG...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.