Show Less

Collections of Stained Glass and their Histories / Glasmalerei-Sammlungen und ihre Geschichte / Les collections de vitraux et leur histoire

Transactions of the 25th International Colloquium of the Corpus Vitrearum in Saint Petersburg, The State Hermitage Museum, 2010 / Akten des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum in Sankt Petersburg, Staatliche Ermitage, 2010

Edited By Tim Ayers, Brigitte Kurmann-Schwarz, Claudine Lautier and Hartmut Scholz

At the 25th International Colloquium of the Corpus Vitrearum, which took place in one of the greatest of all museums, The Hermitage in St. Petersburg, the researchers of many countries discussed stained glass collections for the first time. The present conference transactions, published in the three official languages of the international Corpus Vitrearum, are dedicated to the reawakening of interest in ancient stained glass from the late eighteenth century. The contributions are concerned partly with the creation of collections and the motives of their collectors, but also with the odyssey of various panels and groups of windows. Other studies address wider aspects of the history of collections and the museum display of stained glass.
Anlässlich des 25. Internationalen Kolloquiums des Corpus Vitrearum, das in einem der größten und bedeutendsten Museen der Welt, der Staatlichen Eremitage in Sankt Petersburg, stattfand, wurden Glasmalereisammlungen erstmals von einer internationalen Autorengruppe des Corpus Vitrearum breit diskutiert. Die Beiträge in den drei offiziellen Sprachen des Corpus Vitrearum behandeln das wiedererwachte Interesse an alter Glasmalerei. Die Autoren widmen sich der Entstehung bestimmter Sammlungen, der Motivation der Sammler, oder aber der Odyssee ausgewählter Denkmäler sowie sammlungsgeschichtlichen Aspekten bis hin zu Fragen der musealen Präsentation von Glasmalereien.
Lors du 25 e Colloque international du Corpus Vitrearum qui a eu lieu à l’Ermitage de Saint-Pétersbourg, un des plus grands et des plus prestigieux musées, les chercheurs venus de nombreux pays ont discuté pour la première fois des collections de vitraux. Les contributions aux actes du colloque, publiées dans les trois langues officielles du Corpus Vitrearum international, sont consacrées au réveil de l’intérêt pour le vitrail ancien. Les articles sont consacrés à la création de plusieurs collections et aux motivations des collectionneurs, ou bien encore à l’odyssée que des panneaux ou des groupes de vitraux ont vécue. Certaines études traitent de l’histoire des collections, des aspects plus généraux du collectionnisme ou de la muséographie du vitrail.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Restoration – Restaurieren – Restaurer

Extract

5HVWRUDWLRQ²5HVWDXULHUHQ²5HVWDXUHU ,QWURGXFWLRQ 7KHFRQVWUXFWLRQRI /HyQFDWKHGUDOEHJDQDURXQG WKH\HDUDQGLQLWZDVRSHQHGWRDUHOL JLRXVFXOW+RZHYHUZRUNFRQWLQXHGRQ WKHFD WKHGUDO IRU VHYHUDO FHQWXULHV )URP WKH ILIWHHQWK FHQWXU\ RQZDUGV SUREOHPV DVVRFLDWHGZLWK WKH IRXQGDWLRQVDQGWKHTXDOLW\RIWKHVWRQHXVHGLQ FRQVWUXFWLRQEHJDQWREHFRPHHYLGHQWDQGPDUNHG WKHVXEVHTXHQWKLVWRU\RI WKHHGLILFH,QVSLWHRI WKHSRRUFRQGLWLRQRI WKHVWRQHZRUNWKHFDWKH GUDOSUHVHUYHVDODUJHQXPEHURI VWDLQHGJODVVZLQ GRZVWKLUW\RQHLQWKHFHQWUDOQDYHDQGWKHWUDQ VHSWWKUHHURVHZLQGRZVILYHZLQGRZVLQWKHODWHUDO QDYHVILIWHHQLQWKHILYHFKDSHOVRI WKHDSVHWKUHH ODUJHZLQGRZVLQWKHFKDSHORI 6DQWLDJRDVZHOODV VRPHVPDOOZLQGRZVGLVWULEXWHGLQWKHWRZHUVWKH VDFULVW\ DQG WKH DFFHVV WR WKH FORLVWHU7KH WRWDO VXUIDFHDUHDRIWKHVWDLQHGJODVVLVPRUHWKDQ VTXDUHPHWUHV 7KHILUVWZLQGRZVWREHJOD]HGLQDURXQG ZHUHWKRVHRI WKHDSVLGDOFKDSHOVWKHORZHUSDUW RI WKHZHVW URVH WKH7UHHRI -HVVHZLQGRZ , SDUWRI WKHZLQGRZ6;9,DQGWKHZLQGRZRI WKH ´&DFHUtDµZKLFKGHSLFWVPHGLHYDOKXQWLQJVFHQHV ILJ'XULQJWKHIRXUWHHQWKDQGILIWHHQWKFHQWX ULHVWKHJOD]LHUZRUNVKRSVLQ/HyQGHYHORSHGLQWR SODFHVRI LQWHQVHDUWLVWLFDFWLYLW\7KHPDMRULW\RI WKHSDQHOVRI WKHQRUWKURVHDQGWKHVWDLQHGJODVV ZLQGRZVRI WKHQRUWKHUQQDYHFOHUHVWRU\ZHUHFUH DWHGLQWKHIRXUWHHQWKFHQWXU\$OUHDG\GXULQJWKH IROORZLQJFHQWXU\PRVWRI WKHFDWKHGUDO·VVWDLQHG JODVVZDVUHVWRUHGEXWLQWKHVDPHSHULRGWKHJOD ]LHUVDOVRFUHDWHGQHZVWDLQHGJODVV6RPHZLQGRZV RQWKHQRUWKVLGHRI WKHFKRLUDQGVHYHUDORWKHUV IURPERWKZLQJV RI WKH WUDQVHSW GDWH IURP WKH ILUVWKDOI RI WKHILIWHHQWKFHQWXU\1LFROiV)UDQFpV WKHPRVWLPSRUWDQWJOD]LHULQWKHVHFRQGKDOI RI WKLV FHQWXU\ LV FRQVLGHUHG WREH UHVSRQVLEOH IRU VRPHRI WKH VWDLQHGJODVV LQ WKH WUDFHULHVRI WKH DLVOHVZLQGRZVILJ'XULQJWKHVDPHSHULRGWKH JOD]LQJRI WKHVRXWKVLGHRI WKHQDYHDQGVRPHRI WKH FKDSHOVZDV FRPSOHWHG 7KHVH VWDLQHG JODVV ZLQGRZVLQFOXGHGHSLFWLRQVRI 6DLQW&OHPHQW6DLQW $QWKRQ\DQG*RGWKH&UHDWRUILJ $WWKHEHJLQQLQJRI WKHVL[WHHQWKFHQWXU\ 'LHJRGH6DQWLOODQDPDGHVWDLQHGJODVVWREHSODFHG LQIRXUZLQGRZVRI WKHFKDSHORI 6DQWLDJR7KURXJK RXWWKHVL[WHHQWKFHQWXU\UHVWRUDWLRQRI WKHVWDLQHG JODVVFRQWLQXHGDWDJURXQGIORRUOHYHO7KLVZRUN LQFOXGHGWKHDLVOHVDQGDSVLGDOFKDSHOVZKRVHWKLU WHHQWKFHQWXU\SDQHOVZHUHWKHQUHSODFHGE\ODUJH ILJXUHV,QIRUH[DPSOH5RGULJRGH+HUUHUD FUHDWHGWKHZLQGRZRI WKH1DWLYLW\ILJ,QWKH VHYHQWHHQWKDQGHLJKWHHQFHQWXULHVWKHPDLQIRFXV ZDVRQUHVWRUDWLRQRI WKHROGHUVWDLQHGJODVV 7KHFRQGLWLRQRI WKHVWDLQHGJODVV LQWKHVHFRQGKDOI RI WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ 7KHILUVWJURXSRI PHGLHYDOVWDLQHGJODVVWRGLVDS SHDUZDVWKHVRFDOOHG´ FRVWDGLOORVµRI WKHWULIRULXP DQGFOHUHVWRU\ZLQGRZV´ &RVWDGLOORVµDUHWKHVPDOO $5É1=$=85(98(/7$%$<2' 7KH5HVWRUDWLRQRI WKH6WDLQHG*ODVV RI/HyQ&DWKHGUDOLQWKH6HFRQG+DOI RI WKHWK&HQWXU\ )LJ²'HWDLORI WKHVWDLQHGJODVVZLQGRZ´1;,,µOD&DFHUtDF²‹,0$*(10$6 $5É1=$=85(98(/7$%$<2' ODWHUDOODQFHWVILOOHGZLWKRUQDPHQWDOJODVV$OOWKH PHGLHYDO JODVV IURP WKH WULIRULXPZLQGRZVZDV GHVWUR\HGODWHUZKHQWKHDLVOHVURRIVZHUHUHSODFHG 7KHUHPDLQLQJSDQHOVZHUHVWRUHGDQGODWHUUHXVHG WRUHSDLUWKRVHVWLOOSUHVHUYHG$JUHDWQXPEHURI VWDLQHGJODVVZLQGRZVIURPWKHODQFHWVRI WKHDLVOHV ZLQGRZVZHUHGHVWUR\HGGXHWRDWPRVSKHULFGDP DJH DQGRU YDQGDOLVP 7KH ZLQGRZV RI WKH WULIRULXP LQ WKHZHVWHUQ IDFDGHZHUHZDOOHG XS H[FHSWWKHKHDGVRI WKHOLJKWV$WWKHVDPHWLPH UHVWRUHUVDOVRUHPRYHGWKHJODVVIURPDOOWKHODUJH VL[IRLOVLQWKHWUDFHULHVRI WKHQDYHFOHUHVWRU\EXW OHIWWKRVHLQWKHDSVHXQWRXFKHG6RPHRI WKHZLQ GRZVLQWKHILUVWDQGWKHILIWKFKDSHORI WKHDPEX...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.