Show Less

L’image du « Togolais nouveau » dans l’œuvre romanesque de Félix Couchoro

Series:

Koutchoukalo Tchassim

Cet ouvrage présente l’image du Togolais au temps pré-colonial, colonial et post-colonial à travers l’œuvre romanesque de Félix Couchoro. Il explore la question de l’évolution du colonisé non pas dans un rapport conflictuel avec le colonisateur mais dans un esprit d’acceptation passive des apports de la colonisation. Ce livre réunit des données anthropologiques, ethnologiques, historiques, sociologiques et linguistiques exploités par le romancier Félix Couchoro. Il ressort l’idéologie assimilationniste défendue par le romancier avec conservation des pratiques traditionnelles moins gênantes et l’abandon de celles jugées obsolètes dans un monde en évolution. En outre, cet ouvrage réalise les contours de la vie syncrétique de l’évolué. La question de la marginalisation de la femme africaine, de la littérature africaine, au moment où était en vogue le mouvement de la négritude, y est soulevée. L’écriture migratoire de l’écrivain, située entre l’ostentation et le populaire, est aussi soigneusement analysée. Cet ouvrage présente l’histoire des ex-colonisés, une histoire écrite dans les romans de Couchoro, une histoire revisitée.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Annexes 275

Extract

275 Annexes Les cantiques religieux fredonnés par les chrétiens catholiques au réveillon de noël Les anges dans nos campagnes211 1 2 Les anges, dans nos campagnes, Ils annoncent la naissance Ont chanté l’hymne des cieux. Du libérateur d’Israël, Et l’écho de nos montagnes Et pleins de reconnaissance Redit chant mélodieux Chantent ce jour solennel: Refrain Gloria in excelsis Déo (bis) 3 4 Cherchons tous l’heureux village Bergers quittez vos retraites, Qui l’a vu naître sous ses toits; Unissez-vous à leurs concerts, Offrons-lui le tendre hommage, Et que vos tendres musettes, Et de nos cœurs et nos voix: Fassent retenir dans les airs: Chant de l’unité212 1 Enfants de la même cité, L’Eglise du Seigneur, Enfants de la même cité Nous n’avons qu’un seul cœur Refrain Restons toujours unis, mes frères, Jésus est parmi nous, Comme il nous l’a promis, mes frères Si nous nous aimons tous. 211 Abbés Georges Michonneau et André Geslot avec une équipe de pasteurs, Messe et Chants, extrait du Missel, Communautaire, 1978, cantique 355, p. 1345 212 Abbés Georges Michonneau et André Geslot, op. cit., cantique 207, pp. 1292-1293. 276 2 3 C’est l’ordre de notre sauveur Si nos chemins sont différents, Qui nous a tant aimés. Ils n’ont tous qu’un seul but. C’est l’ordre de notre sauveur, Si nos chemins sont différents, «Restez dans l’unité.» Ils vont tous à Jésus.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.