Show Less

Le discours rapporté : approches linguistiques et perspectives didactiques

Series:

Edited By Cécile Desoutter and Caroline Mellet

Le discours rapporté (DR) est un objet de recherche complexe et débattu qui demande à être abordé sous ses multiples facettes. Le présent ouvrage rassemble des études en français et en italien sur les marques du DR, à l’oral et à l’écrit, dans une approche linguistique et didactique. L’introduction et les douze chapitres qui composent le recueil proviennent de contributeurs et contributrices venus d’horizons variés. Les uns et les autres illustrent, sur des bases théoriques diverses, l’hétérogénéité des phénomènes du DR, l’incertain de sa délimitation linguistique mais aussi son omniprésence dans les genres les plus divers. Considérant que le repérage, l’identification du DR et de ses frontières ne vont pas de soi, les auteurs suggèrent des pistes didactiques ou proposent des exercices intégrant les résultats de leurs analyses.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

LÉDA MANSOUR - Discours direct et représentation de la parole intérieure 45

Extract

LEDA MANSOUR Discours direct et représentation de la parole intérieure 1. Int roduction Cette étude explore les capacités de la forme du discours direct à re- présenter la parole intérieure, et ce dans un texte littéraire. Le narra- teur de La Trilogie du Caire investit le discours direct afin de rendre compte du monde intérieur de ses personnages, non sans la préserva- tion de sa tutelle puisque ces formes sont introduites et signalées par le narrateur même. Après avoir présenté le corpus et l’œuvre de Naguib Mahfouz, notre article expose les problématiques liées à la notion du discours rapporté et surtout de la forme directe qui est l’objet de notre re- cherche. Nous détaillons, ensuite, la typologie du discours direct «non prononcé», avant de nous arrêter sur les effets stylistiques de cette forme en lien avec d’autres procédés de représentation de la parole in- térieure. 2. Le corpus: la Trilogie du Caire L’œuvre mahfouzienne (Impasse des deux palais, Palais du désir, Jardin du passé) raconte l’histoire d’une famille bourgeoise des vieux quartiers du Caire. A travers l’histoire de trois générations, le lecteur découvre les événements socio-politiques d’une période qui s’étend depuis la Première Guerre mondiale jusqu’au seuil de la révolution des Officiers Libres menée par Nasser dans les années 50. Le père Léda Mansour46 Ahmed Abd el-Gawwad...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.