Show Less

Imprenta y cultura de interés hispánico en Sicilia en los siglos XVI y XVII

Edited By Assunta Polizzi

Este libro es uno de los frutos de la investigación llevada adelante por el equipo de hispanistas de la Universidad de Palermo, en el ámbito del Proyecto Nacional Editoria e cultura di interesse ispanico in Sicilia tra Rinascimento e Barocco: catalogazione e approssimazione critica. El volumen recoge el acercamiento crítico a las obras de interés hispánico impresas en Sicilia, según agrupaciones de tipologías textuales, y las transcripciones de los textos estudiados. Se ha trazado el panorama sobre la actividad tipográfica palermitana entre los siglos XVI y XVII. Se han puesto de relieve las estrategias retóricas y de los recursos discursivos subyacentes a la preponderancia de los escritos de carácter religioso o, en todo caso, en relación con el ámbito clerical. En la exploración de las estructuras propagandístico-celebrativas, se han analizado los textos referidos a acontecimientos bélicos. Respecto al análisis de la praxis traductora, los textos
individualizados han sido estudiados como una prueba de los evidentes influjos culturales desde el centro del Imperio hacia la periferia, así como vinculados con el efecto de reverberación propagandístico-ideológica que la imprenta siciliana proporciona a la Monarquía de España en la época.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Agradecimientos 9

Extract

9Agradecimientos En el largo y complejo proceso de investigación, el equipo ha encontra- do una valiosa ayuda por parte de algunas instituciones y, sobre todo, por parte de algunas personas, sin las cuales todos los resultados con- seguidos hubieran sido imposibles de alcanzar. Nuestro profundo agrade- cimiento se dirige a Marina D’amore, Giovanni Fiori y Orazio Gium- brone de la Biblioteca de la Facoltà di Lettere e Filosofia de Palermo, que han colaborado desde el momento de la formalización del proyecto de investigación. Al director Francesco Vergara y a Rita Di Natale de la Biblioteca Centrale della Regione Siciliana, que han hecho posible es- tipular un convenio para facilitar todo el proceso de consulta de los ejemplares y de reproducción de los frontispicios; a Angela Anselmo y Maria Carmela Zimmardi, que han colaborado en el estudio de alguno de ellos, y a Roberto Tononi que nos ha ofrecido el soporte informático. De la Soprintendenza Beni Librari, agradecemos a Claudia Oliva y Carlo Pàstena, este último por los seminarios dictados al equipo investigador y por el constante y amable apoyo que nos ha ofrecido; a Giuseppina Maria Parisi también por sus consejos técnicos. Gracias al director de la Biblioteca Comunale, Filippo Guttuso y, de forma especial, a Rosalba Guarneri, que, a pesar de las muchas dificultades que sufre actualmen- te la Biblioteca, se ha empeñado en superarlos para posibilitarnos la consulta de los raros ejemplares allí custodiados. Damos las gracias también...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.