Show Less

Imprenta y cultura de interés hispánico en Sicilia en los siglos XVI y XVII

Edited By Assunta Polizzi

Este libro es uno de los frutos de la investigación llevada adelante por el equipo de hispanistas de la Universidad de Palermo, en el ámbito del Proyecto Nacional Editoria e cultura di interesse ispanico in Sicilia tra Rinascimento e Barocco: catalogazione e approssimazione critica. El volumen recoge el acercamiento crítico a las obras de interés hispánico impresas en Sicilia, según agrupaciones de tipologías textuales, y las transcripciones de los textos estudiados. Se ha trazado el panorama sobre la actividad tipográfica palermitana entre los siglos XVI y XVII. Se han puesto de relieve las estrategias retóricas y de los recursos discursivos subyacentes a la preponderancia de los escritos de carácter religioso o, en todo caso, en relación con el ámbito clerical. En la exploración de las estructuras propagandístico-celebrativas, se han analizado los textos referidos a acontecimientos bélicos. Respecto al análisis de la praxis traductora, los textos
individualizados han sido estudiados como una prueba de los evidentes influjos culturales desde el centro del Imperio hacia la periferia, así como vinculados con el efecto de reverberación propagandístico-ideológica que la imprenta siciliana proporciona a la Monarquía de España en la época.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

LAVINIA BARONE - Monstra vero a monitu dicta. Las relaciones de portentos entre España e Italia en el siglo XVII 87

Extract

87 LAVINIA BARONE Monstra vero a monitu dicta. Las relaciones de portentos entre España e Italia en el Siglo XVII La literatura de cordel entre los siglos XVI–XVII: tipologías, temas y difusión A partir del siglo XVI e impulsado por la invención de la imprenta, se difunde, en toda Europa, un importante fenómeno literario que va ad- quiriendo, según los países en los que se desarrolla, características y denominaciones diferentes, pero que confluyen todas en una producción escrita cuyo ámbito sigue siendo bastante controvertido y converge en la que, en términos generales, suele definirse a veces como literatura popular, otras subliteratura y paraliteratura (García de Enterría, 1973: 41–46; Tortel, 1970: 9–31), término, este último, sobre el que Angenot (1974: 10–11) escribe: Il semble que l’on tente aujourd’hui, en forgeant le mot de “paralittérature” de rassembler en un tout l’ensemble des modes d’expression langagière à caractère lyrique ou narratif que des raisons idéologiques et sociologiques maintiennent en marge de la culture lettrée. Cette marginalité ambiguë qui est le propre du roman- feuilleton, du roman-policier, du roman rose, de la chanson populaire, de la “science- fiction”, etc., nous semble ne pas être seulement une caractéristique négative, ne pas résider dans un manque de littérarité essentiel qui entacherait ces différents genres. La paralittérature s’inscrit en dehors de la clôture littéraire, comme une production taboue,...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.