Show Less

Imprenta y cultura de interés hispánico en Sicilia en los siglos XVI y XVII

Edited By Assunta Polizzi

Este libro es uno de los frutos de la investigación llevada adelante por el equipo de hispanistas de la Universidad de Palermo, en el ámbito del Proyecto Nacional Editoria e cultura di interesse ispanico in Sicilia tra Rinascimento e Barocco: catalogazione e approssimazione critica. El volumen recoge el acercamiento crítico a las obras de interés hispánico impresas en Sicilia, según agrupaciones de tipologías textuales, y las transcripciones de los textos estudiados. Se ha trazado el panorama sobre la actividad tipográfica palermitana entre los siglos XVI y XVII. Se han puesto de relieve las estrategias retóricas y de los recursos discursivos subyacentes a la preponderancia de los escritos de carácter religioso o, en todo caso, en relación con el ámbito clerical. En la exploración de las estructuras propagandístico-celebrativas, se han analizado los textos referidos a acontecimientos bélicos. Respecto al análisis de la praxis traductora, los textos
individualizados han sido estudiados como una prueba de los evidentes influjos culturales desde el centro del Imperio hacia la periferia, así como vinculados con el efecto de reverberación propagandístico-ideológica que la imprenta siciliana proporciona a la Monarquía de España en la época.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

CAROLA SBRIZIOLO - Orazione del dottor don Vincenzo Auria 179

Extract

O R A Z I O N E D E L D O T T O R D O N V I N C E N Z O A U R I A P A L E R M I T A N O, L’A D D E S T R A T O A C C A D E M I C O R A C C E S O. Recitata nell’Accademia de’ signori Raccesi di Palermo, a 18 di decembre l’anno 1652. Nell’allegrezze fatte in essa città per le vittorie di Sua Catolica Maestà in Italia, in Catalogna ed in Fiandra [Vincenzo Auria, en Palermo, por Nicolò Bua, 1655] 180 […] Sì che viste e considerate le cose di Casale, passiamo di grazia a quelle di Catalogna. Sono già due lustri, ed il sole due altre volte ha trascorso i dodici segni del Zodiaco, che in essa pullularono le discordie popolari -e sono di tempo in tempo cresciute- e che la città di Barcellona, capo di quel principato, ha fomentato la sollevazione. Così in cambio di goder la libertà, con chiamar l’armi di Francia in soccorso, ingannata ha posto se stessa in servitù ed ha trascinato seco alla rovina ed all’esterminio tutta quella tanto ricca, tanto fertile e tanto gloriosa provincia. Quali sciagure, quali miserie non ha patito quel paese in tante sanguinose battaglie, in tanti lagrimosi assedii? Quivi si ha rinovato quel funesto avvenimento, occorso nell’assedio di Gierusalemme sotto l’imperator Tito Vespesiano, nel quale, convinta dalla fame una...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.