Show Less

Rückblicke und neue Perspektiven – Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones

Series:

Edited By Marta Fernandez Bueno, Miriam Llamas Ubieto and Paloma Sanchez-Hernandez

Angesichts der neuen Herausforderungen, denen die Geisteswissenschaften und insbesondere die Germanistik ausgesetzt sind, versteht sich dieser Kongressband als ein Überblick über die aktuellen und künftigen Forschungsperspektiven in den Bereichen der germanistischen Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft, jedoch unter starker Berücksichtigung der Beziehung zur Vergangenheit. Die Aufsätze gehen auf die 13. Germanistenwoche zurück, die im Januar 2011 in Madrid stattfand. In dieser Hinsicht widmet sich ein großer Teil der Beiträge dem Thema des NS-Exils und der Exilforschung. Sie bilden eine erste Sektion, während die zweite Sektion sprachwissenschaftliche Arbeiten beinhaltet und die dritte literatur- und kulturwissenschaftliche Aufsätze anbietet.
A la luz de los nuevos desafíos que encaran las Humanidades, y muy especialmente la Germanística, este volumen brinda una panorámica de las perspectivas de investigación actuales y futuras en los estudios literarios, culturales y lingüísticos, dando además cumplida cuenta de hitos pasados. El libro recoge los resultados de la XIII Semana de Estudios Germánicos
celebrada en Madrid en enero de 2011. Una serie de contribuciones se centran en el tema del exilio y su investigación. Estos artículos conforman una primera sección, en tanto que la segunda comprende trabajos de índole lingüística y la tercera, ensayos sobre estudios literarios o culturales.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

LINGUISTIK/LINGÜÍSTICA 289

Extract

LINGUISTIK/LINGÜÍSTICA LAURA AMIGOT CASTILLO Procesos de metaforización en las fórmulas rutinarias expresivas 1. Algunas reflexiones preliminares sobre la metáfora Christopher, el protagonista de la novela El curioso incidente del pe- rro a medianoche, es un adolescente que padece síndrome de Asper- ger, un trastorno neuromental relacionado con el autismo que, entre otras dificultades derivadas, incapacita a la persona que lo padece a comprender la comunicación no verbal (el lenguaje gestual, corporal y facial), así como la ironía, el sarcasmo, los chistes o el lenguaje meta- fórico. En un pasaje de esta novela, Christopher confiesa sentirse “perdido” y afirma que la gente le provoca confusión. Uno de los mo- tivos que suscitan esta confusión es que “la gente con frecuencia utili- za metáforas”, y algunos de los ejemplos que aduce son expresiones coloquiales como “pasamos un día de mil demonios”, “era la niña de sus ojos” o “tenían un cadáver en el armario”. La confusión y el con- siguiente enfado de Christopher se hace patente cuando declara: “Yo creo que debería llamarse mentira porque no hay días de mil demonios y la gente no tiene cadáveres en el armario” (Haddon 2004: 24). En el ensayo publicado en 1966, Linguistik der Lüge, Harald Weinrich se pregunta precisamente por la relación entre el engaño y la metáfora, llegando a una conclusión bien distinta: “Metaphern sind so eigentlich, wie man...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.