Show Less

Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache

Das große ABC für interkulturelle Leser

Series:

Carmine Chiellino

Als Leser, Herausgeber und Forscher von interkultureller Literatur hat Carmine Chiellino im Laufe von drei Jahrzehnten eine elementare deutschsprachige Terminologie erarbeitet, um über seine Erfahrungen mit der interkulturellen Literatur in Westeuropa und in Nordamerika anders als in den geläufigen Diskursen zu denken und zu schreiben. Die Terminologie ist aus der schlichten Notwendigkeit hervorgegangen, Schreibmodelle und Strategien, eigene Motivationen und fremde Zwänge beim Sprachwechsel, interkulturelle Lebensläufe und Entstehungskontexte, Projekte und Fragestellungen, die in Werken von interkulturellen Schriftstellern aus unterschiedlichen Sprach- und Kulturräumen vorkommen, stichwortartig zu erfassen. Dieser Band stellt rund 100 Stichwörter vor, die durch Textbeispiele, Werkbeispiele, Autorenbeispiele oder Kontextbeispiele erläutert werden und den Leser unterstützen sollen, die betreffenden Werke interkulturell lesen zu können. Die Textbeispiele sind in der Originalsprache und mit der deutschen Übersetzung wiedergegeben.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Namensregister

Extract

Adorno, Theodor W. 21, 22 Agnello, Hornby Simonetta 75 Aitmatow, Tschingis 18, 50, 73, 94, 112, 140, 205, 206, 215 Alexakis, Vassilis 16, 32, 33, 40, 70, 74, 94, 95, 123, 142, 145, 146, 148, 179, 202, 203, 205 Alighieri, Dante 64, 71, 74, 125 Ali Farah, Cristina 49 Alvaro, Corrado 87, 165, 214 Amendola, Eva 35 Amodeo, Immacolata 13, 203 Andersch, Alfred 87, 215 Arendt, Hannah 182 Atabay, Cyrus 95–99, 114, 117, 130, 131, 157, 177, 206 Augustinus, Aurelius 43 Ayim, May 87, 88 Bachtin, Michail M. 10, 59 Baudelaire, Charles 126, 217, 218 Becker, Artur 40, 70, 74, 140, 142, 150, 181 Beckett, Samuel 32, 70, 205 Benali, Abdelkader 49, 71 Ben Jelloun, Tahar 20, 38, 53, 84, 90, 102, 106, 119, 124, 144, 158, 159, 167, 181, 183, 205, 225 Bertagnoli, Gianni 79, 181 Bianciotti, Hector 59, 60, 69, 75, 95, 96, 98, 99, 102, 107, 111, 117, 127, 129, 142, 157, 158, 161, 162, 163, 171, 205, 218, 219 Biondi, Franco 13, 24, 25, 34, 40, 67, 69, 74, 79, 80, 82, 86, 93, 107, 118, 138, 143, 152, 158, 161, 162, 181, 188, 193, 194, 199, 203, 205 Bodrožić, Marica 160, 198 Böll, Heinrich 87, 151, 166, 199, 214 Borges, Jorge Luis 124 Bouraoui, Nina 40, 100 Bravi, Adrián N. 204 Brodsky, Joseph 103, 109, 111 Brogna, Luigi 196 Bronsky, Alina 160 Brook, Peter 238 (Literaturliste) Campbell, Joseph 238 (Literaturliste) Camus, Albert 76 Casanova, Giacomo 43, 44, 45 Castillo, Sergio Badilla...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.