Show Less
Restricted access

Estudios sobre el léxico

Puntos y contrapuntos

Series:

Aura Luz Duffé Montalván

Catorce investigadores de diferentes países y nacionalidades, especialistas en diferentes campos de estudio sobre la lengua española – Didáctica del ELE y del EFE, lengua de especialidad, lexicología, lingüística aplicada, terminología, traducción –, resaltan, al enfocar el léxico dentro de un contexto profesional y cultural específicos, la permeabilidad y renovación de la lengua española. Sus investigaciones inéditas que se enmarcan dentro de diversas perspectivas y áreas de investigación como la cibernética, la cognitiva, la didáctica, la estructuralista y la lingüística aplicada, abordan temas como los préstamos, las colocaciones sintácticas, la traducción, el léxico profesional y de especialidad, el discurso retórico de la prensa, el lenguaje del turismo, los enfoques didácticos sobre el léxico. El resultado de sus análisis de corpus muestra diferentes interpretaciones del léxico español dentro de los ámbitos arriba mencionados.
Show Summary Details
Restricted access

Estudio sintáctico-discursivo de colocaciones con la palabra Coste y el anglicismo Cost

Extract



Resumen: El presente estudio consiste en identificar cuáles son los patrones de uso del anglicismo low cost, de la variante bajo coste y los antónimos respectivos high cost y alto coste en la prensa española. Revisaremos unos aspectos teóricos sobre los anglicismos y las colocaciones. Discutiremos sobre las razones de uso de los anglicismos y revisaremos las propuestas sobre su clasificación. Luego, comentaremos las propiedades típicas de las colocaciones. Estas suelen definirse como combinaciones léxicas libres pero habitualizadas y son unidades composicionales con cierta fijación, cierto grado de lexicalización en el uso. En realidad resulta difícil proponer una definición unívoca, pues convendrá tocar también la problemática de la delimitación del concepto. Después, ahondaremos en el modelo low cost y averiguaremos cómo logró ser tan exitoso.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.