Extract

← 290 | 291 → ROBERT S. COALE

Université Paris 8, Vincennes – St. Denis

Las Brigadas Internacionales como objeto de estudio requiere frecuentemente desbordar los límites tradicionales del hispanismo. En la Península Ibérica se analiza la historia dentro del marco español lógicamente. Sin embargo, en los países de origen de los brigadistas las fechas 1936-1939 suelen ser simplemente un punto de partida dentro de un relato más amplio del movimiento de la izquierda militante y antifascista de los años treinta, la Segunda Guerra Mundial y la postguerra.

Además, la esencia multinacional de las brigadas plantea una barrera historiográfica y lingüística difícil de superar en su totalidad. Por una parte, los archivos se encuentran en múltiples puntos del mundo y por otra, esos fondos están redactados en distintas lenguas: francés y castellano, pero también, ruso, alemán y hasta árabe. Para poner un ejemplo concreto, el mayor archivo brigadístico fuera de la península ibérica, compuesto mayoritariamente de documentos en inglés se encuentra en Nueva York. Se trata, evidentemente, del archivo de la llamada Brigada Abraham Lincoln.

Un tópico mitificador acerca de las Brigadas Internacionales, que por desgracia ha llegado hasta nuestros días, dice que se componían principalmente de aventureros, románticos, poetas y universitarios. Se afirma con harta frecuencia el error de que escritores como Ernest Hemingway, George Orwell o André Malraux estuvieron...