Extract

Propaganda für den Pazifikkrieg

Döblins Filmerzählung Der Ausreißer The runaway

Stefan Keppler-Tasaki / Gabriele Sander

1. „Bewahre uns Gott vor den Kinos“

1.1 Döblins widerwillige Verpflichtung auf den Film

Nach Entdeckung von Queen Lear 1 muss man inzwischen von sieben Filmtexten ausgehen, die Alfred Döblin während seines Vertragsjahres bei MGM verfasst hat. Nur Bertolt Brecht hat unter den deutschen Exilautoren mehr und ähnlich elaboriert für den Film geschrieben. Ironischerweise wollte die grundlegende Exilforschung der 1970er Jahre, so das Handbuch Deutsche Exilliteratur, gerade an Döblin – und immerhin in Anlehnung an dessen Selbstbild – ein negatives Exempel statuieren: „Als wirklich repräsentatives Beispiel für Fruchtlosigkeit verdient […] Alfred Döblin, der ausgesprochenste Titular-Drehbuchautor unter den Deutsch-Hollywoodianern, genannt zu werden“, so leitete Hans-Bernhard Moeller sein Resümee zum Beitrag Exilautoren als Drehbuchautoren ein.2 Moeller stellte seine Ausführungen allerdings unter den grundsätzlichen, von Wolfgang Jacobsen und Heike Klapdor noch im Jahr 2013 für den größten Teil des Corpus wiederholten Vorbehalt, dass sich archivalische Erschließung, editorische Präsentation und generisches Verständnis dieser Art von hybriden Texten auf einer „Frühstufe“ befänden.3 ← 387 | 388 →

Klaus Weissenberger hat sich für den Döblin-Artikel im selben Handbuch als erster mit den Filmtexten beschäftigt, wie sie seit 1961 im Marbacher Hauptnachlass lagen. Von seinem skeptischen Urteil über den Filmautor Döblin nahm er allein den Kriminalfilmentwurf Staatswanwalt Fregus aus: Nur...