Show Less

Le changement en français

Etudes de linguistique diachronique

Series:

Bernard Combettes, Céline Guillot, Evelyne Oppermann-Marsaux, Sophie Prevost and Amalia Rodriguez Somolinos

Cet ouvrage réunit une sélection d’articles issus du colloque international « Diachro 4 - Le français en diachronie », qui s’est tenu à l’Université Complutense de Madrid du 22 au 24 octobre 2008. Les contributions sont axées essentiellement autour de trois grands thèmes : le français préclassique et classique en diachronie ; l’énonciation et la linguistique textuelle en diachronie ; les structures interrogatives et les constructions clivées. Un thème transversal apparaît tout au long de cet ensemble : celui de la périodisation, du choix des critères permettant la reconnaissance d’étapes successives dans le changement linguistique.
Les études proposées ici constituent un ensemble bien représentatif des diverses tendances, théoriques et méthodologiques, qui traversent actuellement le champ de la linguistique diachronique du français, en France comme à l’étranger.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Amalia RODRÍGUEZ SOMOLINOS L’évolution de apparemment en français: la formation d’un marqueur d’attitude énonciative 345

Extract

L’évolution de apparemment en français: la formation d’un marqueur d’attitude énonciative1 Amalia RODRÍGUEZ SOMOLINOS Universidad Complutense de Madrid 1. Introduction Nous abordons ici les différentes étapes de l’évolution de apparemment de- puis l’ancien français jusqu’au français moderne. Notre étude adopte une démarche tant syntaxique que sémantique et énonciative. L’étude de apparemment en français moderne a été entreprise en un pre- mier temps par Kotschi (2004 et 2006). Son travail est éclairant, mais ne résout pas entièrement la question. Plus récemment, cet adverbe a fait l’objet d’une publication collective (Anscombre et al. 2009) à laquelle nous avons participé. Elle présente une description des différents emplois de apparemment en français moderne, description qui s’appuie à son tour sur l’évolution de l’adverbe en diachronie. Le présent travail s’inscrit dans le prolongement du précédent et vise à approfondir l’étude diachronique. Le français moderne présente trois emplois différents de apparemment qui correspondent en fait aux différentes étapes dans l’évolution de l’adverbe (cf. Anscombre et al. 2009): Apparemment1, particulièrement rare, est un adverbe de constituant appa- raissant uniquement dans des contextes syntaxiquement ou sémantique- ment négatifs: (1) Peut s’exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir cher- cher ses mots. (Cadre européen commun de référence pour les langues) Il s’agit là d’une survivance de l’emploi premier de l’adverbe. En français médiéval, apparemment...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.