Show Less

Au commencement était le verbe – Syntaxe, sémantique et cognition

Mélanges en l’honneur du Professeur Jacques François

Series:

Edited By Franck Neveu, Peter Blumenthal and Nicole Le Querler

Cet ouvrage réunit vingt-deux articles, portant sur la linguistique du verbe (morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique), mais aussi sur des questions de typologie des langues, de prosodie et d’analyse de discours. Des spécialistes reconnus de ces différents domaines ont ainsi souhaité rendre hommage au Professeur Jacques François, dont les recherches ont couvert un large périmètre et ont contribué activement au développement de la science linguistique au cours de ces vingt-cinq dernières années.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Alain LEMARÉCHALLa valse des étiquettes entre « voix » et « focus » dans lesdescriptions des langues des Philippines et de Formose :quelques réponses à Haspelmath 327

Extract

La valse des étiquettes entre « voix » et « focus » dans les descriptions des langues des Philippines et de Formose : quelques réponses à Haspelmath Alain LEMARÉCHAL, Université de Paris-Sorbonne, Ecole pratique des hautes études (4ème section), CNRS-LACITO Introduction Dans un article récent1, où il présente une synthèse de travaux antérieurs2, M. Haspelmath oppose grammaire descriptive et typologie : la première mettrait en jeu des entités descriptives propres à une langue donnée et par là intraduisibles dans la mesure où tel phénomène ne prend sa valeur qu’à l’intérieur du système particulier de la langue en question – position qui serait aussi bien celle de Saussure que de Boas –, tandis que la seconde de- vrait se contenter de ses propres concepts comparatifs, qui eux supporte- raient d’être construits par à-peu-près : « les concepts comparatifs ne ser- vent qu’à comparer les langues et il n’y a aucune raison de supposer que les schèmes qui sont optimaux pour comparer les langues devraient être éga- lement appropriés pour décrire des langues particulières »3.   1. Cf. Haspelmath, 2009, article qui reprend plus ou moins le texte de sa communication à la Société de linguistique de Paris en décembre 2008. 2. Voir la bibliographie dans Haspelmath, 2009. 3. Haspelmath, 2009, p. 33. 328  Alain Lemaréchal 1. Des concepts « propres » aux langues? « Sujet », « topic » et syntagme en « ANG » en tagalog Pour illustrer le fait que les concepts descriptifs, à la différence des « con-...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.