Show Less

Modalité, évidentialité et autres friandises langagières

Mélanges offerts à Hans Kronning à l’occasion de ses soixante ans

Series:

Coco Norén, Kerstin Jonasson, Henning Nølke and Maria Svensson

Hans Kronning s’est fait connaître comme un grand spécialiste international de l’expression de la modalité et de l’évidentialité dans les langues romanes, et nombreux sont les linguistes qui se sont inspirés de ses travaux. Cet ouvrage rassemble des articles de chercheurs familiers des travaux de Kronning et témoigne de la largeur et de la profondeur de sa pensée à laquelle aucune langue romane n’est étrangère. Le volume réunit des spécialistes travaillant en Belgique, en Finlande, en France, en Italie, en Norvège, en Suède et en Suisse et les contributions abordent des sujets allant de phénomènes purement linguistiques et sémantiques aux analyses littéraires en passant par des réflexions portant sur la comparaison des langues, y compris la traduction. De même, plusieurs langues romanes sont représentées, aussi bien pour ce qui est des faits traités qu’en ce qui concerne la langue appliquée pour la rédaction des articles. Ainsi cet ouvrage est-il un reflet de l’œuvre et de l’ouverture d’esprit de Hans Kronning.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Factualité et conditionnalité - Gilles CORMINBOEUF, Université de Neuchâtel 41

Extract

Factualité et conditionnalité Gilles CORMINBOEUF, Université de Neuchâtel, FNS n° 139584 a conditional never involves factuality – or more accurately, […] a conditional never ex- presses the factuality of either of its constitu- ent propositions. That one or other of the propositions is true may be known inde- pendently of the conditional, for instance from the rest of the verbal context or from other sources, but this does not alter the cru- cial fact that the conditional itself does not express this factuality. (Comrie 1986: 89) Introduction Les si-constructions comme (1) et (2) sont souvent dites «factuelles» ou «non hypothétiques» parce qu’elles présentent le fait contenu dans la prota- se comme réalisé: (1) on a + tout fait tout le temps ensemble peut-être trop hein d’ailleurs peut-être qu’aujourd’hui franchement s’il a des problèmes aux poumons c’est qu’on peut plus se respirer l’un l’autre quoi [oral, corpus «unine_08_Neuchâtel»] (2) […]; il faut tenir son imagination comme sa petite fiancée: s’il est bon de la voir vagabonder, il est sot de la laisser perdre le sens des convenances. [Koltès, Dans la solitude des champs de coton] Les données orales exploitées dans cette étude sont issues de divers enregis- trements dont les références sont mentionnées en bibliographie. Les conventions de transcription d’origine ont été conservées. Sauf mention contraire, tous les exemples cités sont tirés de mon corpus. En dépit de travaux récents sur leur...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.