Edited By Emmanuelle Labeau and Jacques Bres
Alexandra FIÉIS & Ana MADEIRA Modals and tense in Contemporary European Portuguese and in Old Portuguese 261
Modals and tense in Contemporary European Portuguese and in Old Portuguese1 Alexandra FIÉIS & Ana MADEIRA, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas & Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa 1. Introduction The purpose of this paper is fourfold: (i) to describe the syntactic proper- ties of constructions with modal verbs dever ‘may/must’, poder ‘can/may’, ter de/que ‘have to’ and haver de ‘have to’ in Old Portuguese (OP) and in Con- temporary European Portuguese (CEP); (ii) to examine the evidence for structural changes from OP to CEP; (iii) to investigate whether structural change is dependent on semantic change; and (iv) to propose a unifying analysis of modal constructions in OP and in CEP based on their syntax. We depart from two assumptions: firstly, that functional structure can be defective and categories are not always projected (Grimshaw 2005, Thráinsson 1996), as opposed to the view that functional categories are always projected, according to a universal hierarchy (Cinque 1999); and, secondly, that functional structure in subcategorized clausal domains is determined on the basis of the selection properties of lexical items. We will show that structural changes in modal constructions from OP to CEP derived from a process of ‘degrammaticalization’ of modal verbs, with a consequent change in their lexical status. As a result, modal verbs evolved from obligatory restructuring verbs in OP to optional restructuring predicates in CEP. We will argue that the restructuring and non- restructuring infinitives found in modal constructions are assigned different syntactic representations and, moreover,...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.