Show Less

L’idéolecte des romancières tunisiennes de graphie française

Stratégies linguistiques et stylistiques au service de l’expression identitaire

Rossana Curreri

Pour suppléer à la tendance dominante de faire de la littérature maghrébine francophone un réceptacle unitaire, l’auteure se propose de saisir des traits ou des traces récurrentes dans un espace national défini.
Contribution originale au confluent des études linguistiques et des études littéraires, cet ouvrage cerne le discours collectif des romancières tunisiennes musulmanes de graphie française dès 1975 à nos jours par une méthode d’analyse (trans)textuelle. La nouveauté de la démarche proposée consiste à décrire l’idéolecte de ces écrivaines en prenant à témoins les modèles discursifs de l’oralité et de l’écriture, les figures de rhétorique récurrentes telles que l’allégorie, l’antonomase et l’oxymore, les lieux les plus fortement marqués idéologiquement, que ce soit le politique ou le religieux, et le réceptacle naturel où l’idéologie du texte est synthétisée, voire le titre.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Bibliographie 169

Extract

169 Bibliographie Romans féminins tunisiens de graphie française1 Hédia BARAKET, Nasswa, Tunis, Éditions Noir sur Blanc, 1998. Hédia BARAKET, L’autre rive, s.l., Mediacom, 2004. Jelila BEHI, Chapelet d’ombres, Tunis, L’Or du temps, 1993. Hélé BÉJI, L’œil du jour, Paris, Maurice Nadeau, 1985. Emna BEL HADJ YAHIA, Chronique frontalière, Tunis, Cérès Productions, 1991. Emna BEL HADJ YAHIA, L’étage invisible, Paris, Joëlle Losfeld, 1996. Emna BEL HADJ YAHIA, Tasharej, Paris, Balland, 2000. Nicole BEN YOUSSEF, Le Cap des tempêtes, Tunis, Alyssa Éditions, 1995. Nicole BEN YOUSSEF, Tout feu… tout femme, Tunis, Alyssa Éditions, 1997. Nicole BEN YOUSSEF, Les vacances du commissaire, Tunis, Alyssa Éditions, 1999. Noura BENSAAD, L’immeuble de la rue du Caire, Paris, L’Harmattan, 2002. Maherzia Amira BOURNAZ, C’était Tunis 1920, Tunis, Cérès Éditions, 1993. Aïcha CHAÏBI, Rached, Tunis, Maison Tunisienne de l’Édition, 1975. Sonia CHAMKI, Leïla ou la femme de l’aube, Tunis, Elyzad, 2008. Hajer DJILANI, Et pourtant le ciel était bleu…, Tunis, Éditions Techniques Spécialisées, 1994. Hajer DJILANI, Hamza, Tunis, Éditions Techniques Spécialisées, 1996. Hajer DJILANI, Passion inquiète, Tunis, Éditions Techniques Spécialisées, 1999. Sophie EL GOULLI, Les mystères de Tunis, Tunis, Dar Annawras, 1993. Sophie EL GOULLI, Hashtart à la naissance de Carthage, Tunis, Cérès Éditions, 2004. Azza FILALI, Monsieur L…, Tunis, Cérès Éditions, 1999. Azza FILALI, Les vallées de lumière, Tunis, Cérès Éditions,...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.