Extract

335 Pays-Bas Moon SARIS1 Les mille et un visages du théâtre néerlandais Si l’on tentait de tracer un diagramme du paysage théâtral néerlandais, il faudrait non seulement un crayon mais aussi une grosse gomme. Et cela parce que les carrés et les cercles qui chacun représentent le texte, le théâtre basé sur l’improvisation, la danse classique et moderne, le théâtre site specific2, le théâtre de mouvement et celui pour le jeune public deviendraient très vite beaucoup plus difficiles à définir qu’on ne l’avait cru de prime abord. Pour tenter de cerner en quelques mots la grande diversité du théâtre néerlandais, les seuls mots appropriés seraient « exclusivement individuel en termes de style et de contenu ». La plupart des producteurs de théâtre néerlandais ont une agréable tendance à utiliser la plus vaste gamme imaginable de matériaux de théâtre (le texte, la musique, le mouvement, la culture élitiste et populaire) pour raconter, de préférence dans un style innovant, leur histoire exclusive et personnelle. Cependant, le paysage théâtral néerlandais se caractérise par une séparation entre ce qui se passe dans les compagnies et théâtres impor- tants de toutes les grandes villes, légèrement plus conservateurs, et ce qui se passe dans les plus petits théâtres, les black-box et les festivals (d’été) qui ont lieu partout dans le pays et où les compagnies de petite dimension présentent...