Show Less

La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles

Perspectives littéraires, historiques et culturelles

Edited By Elena Gretchanaia, Alexandre Stroev and Catherine Viollet

La littérature européenne d’expression française offre une image de l’Europe perçue en tant que fondatrice d’une société qui, depuis le XVIII e siècle, s’établit au-delà des barrières nationales. Il s’agit de définir l’historique, les contours et les composantes de cette représentation, qui rejoint des préoccupations contemporaines. Les écrits en question concernent plusieurs domaines de la production écrite : poésie, romans, théâtre, mémoires, journaux personnels, correspondances, ouvrages philosophiques et historiques, périodiques. Ouvrant vers une perspective transnationale qui se développe sur une longue période et favorise le rapprochement et l’entente entre différentes cultures, ces textes manifestent et concrétisent l’influence, souvent déterminante, qu’ont exercé et qu’exercent encore dans l’Europe du XXI e siècle la langue et la culture françaises.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Deuxième partie EUROPE DU NORD

Extract

67 Vers et prose d’expression française produits en Suède Margareta ÖSTMAN Je ne m’attarderai pas sur le prestige de la France et du français en Suède qui est bien connu, mais j’essaierai de répondre à quelques ques- tions précises : quelle était l’étendue de l’influence française dans notre pays à telle ou telle époque, qui s’exprimait en français et dans quels contextes ? Ce sont ces questions qui nous ont poussés, mon mari et moi, à faire un inventaire de textes en français produits par des Suédois. Au Champ d’Apollon1 en est le résultat. Après un survol de l’attitude des Suédois face aux influences étrangères, suit une anthologie où sont reproduits environ cinq cents textes accompagnés de quelques données biographiques relatives à chaque auteur, lorsqu’il a pu être identifié. Après la publication du livre, j’ai continué par une étude sociolo- gique de 451 des auteurs identifiés2, qui se répartissent de la manière suivante, d’après leur date de naissance : Fig. 1. – Répartition des auteurs d’après leur année de naissance Nombre d’auteurs de la population suivant leur année de naissance avant 1655 1655-1718 1719-1771 1772-1809 1810- 43 152 172 54 30 en pour cent de 451 avant 1655 1655-1718 1719-1771 1772-1809 1810- 9,5 33,7 38,1 12,0 6,7 1 Margareta & Hans Östman, Au Champ d’Apollon. Écrits d’expression française produits en Suède (1550–2006), Filologiskt arkiv,...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.